إلسي هوي

إلسي هوي


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

إلسي هاوي ، ابنة جيرترود وتوماس هاوي ، عميد فينينجلي في نوتنغهامشير ، في عام 1884. درست جامعة سانت أندروز بين 1902-1904. عاشت لفترة في ألمانيا حيث ادعت فيما بعد "أنها أتيحت لها أول فرصة لتحقيق مكانة المرأة".

انضمت Howey إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) وفي فبراير 1908 تم القبض عليها لمشاركتها في مظاهرة خارج مجلس العموم. وحُكم عليها بالسجن ستة أسابيع وأُطلق سراحها في 18 مارس.

في مايو 1908 ، انضمت إلى ماري بلاثويت وآني كيني للمساعدة في انتخابات فرعية في شروبشاير. كتبت بلاثويت في مذكراتها: "بعد ظهر هذا اليوم ، ساعدت آني كيني في وضع خططها لحملة غرب إنجلترا ، وكتبت قوائم بالبلدات والتواريخ التي سيتم إرسالها إلى السيدة بانكهورست والسيدة بيثيك لورانس. هذا المساء الآنسة Howey تجولت حول المدينة ببعض الخطوات ، وذهبت معها. وعندما وصلنا إلى حشد من الناس ، صعدت إلى الدرج وصرخت ابعد الليبراليين. صوتوا للمراة".

تم القبض على إلسي هاوي للمرة الثانية بعد مشاركتها في مظاهرة خارج منزل هربرت أسكويث. وحُكم عليها بالسجن ثلاثة أشهر. عند إطلاق سراحها ، التقت هي وفيرا وينتورث عند بوابات سجن هولواي ثم سحبت 50 امرأة على عربة إلى قاعة كوينز. عند وصولها ، قُدمت لها باقات بألوان حق الاقتراع ولفائف مضيئة من تصميم سيلفيا بانكهورست لإحياء ذكرى سجنهم.

كتبت Emmeline Pethick-Lawrence مقالاً في Votes for Women في فبراير 1909: "أقول لكِ أيتها الشابات اللواتي لديهن وسائل خاصة أو والداهم قادرون ومستعدون على دعمك بينما يمنحونك الحرية في اختيار مهنتك. تعالي واعطي واحدة عام من حياتك لإيصال رسالة الخلاص إلى الآلاف من أخواتك ... الآنسة إلسي هوي هي المنظمة الفخرية في بليموث. وهي ابنة السيدة هاوي ، من مالفيرن. وقد أعطت السيدة هاوي وابنتيها بسخاء كل ما لديهم ، ولكن أفضل هدية هي عمل حياة هذه الفتاة النبيلة التي مرت بفترتين من السجن من أجل النساء الأقل حظًا وسعادة منها. إنها واحدة من أكثر منظمينا قدرة ونجاحًا ، ويتولى جميع واجبات ومسؤوليات كبار ضباطنا ".

هاوي ، التي وصفتها والدة ماري بلاثويت بأنها "متحدثة رائعة" ، ذهبت للعمل مع آني كيني التي كان مقرها في بريستول. خلال هذه الفترة كانت زائرة في إيجل هاوس في باثيستون. من بين الأشخاص الآخرين الذين أمضوا وقتًا في منزل بلاثويت كريستابيل بانكهورست ، وكلارا كود ، وكونستانس ليتون ، وفيرا وينتورث ، وجيسي كيني ، وآني كيني ، وكلير موردان ، وهيلين واتس. قام العقيد لينلي بلاثويت بتصوير النساء. ثم تم توقيعها وبيعها في أسواق WSPU. كما دعاهم إلى زرع شجرة تخليداً لذكرى أحكام السجن والإضراب عن الطعام.

في السادس عشر من أبريل 1909 ، ركبت هاوي دور جان دارك على رأس الموكب للترحيب بإيميلين بيثيك لورانس عند إطلاق سراحها من سجن هولواي. في 30 يوليو تم القبض عليها مع فيرا وينتورث بسبب التظاهر في اجتماع عقده اللورد كارينجتون في بينزانس. وحُكم عليهما بالسجن سبعة أيام وأضربت المرأتان عن الطعام. صامت Howey لمدة 144 ساعة وعند إطلاق سراحها ذهبت للإقامة في Eagle House في Batheaston.

في الخامس من سبتمبر ، شاركت مع فيرا وينتورث وجيسي كيني في الاعتداء على هربرت أسكويث وهربرت جلادستون بينما كانا يلعبان الجولف. شعرت إميلي بلاثويت بالرعب من هذه الزيادة في العنف. في 7 سبتمبر كتبت في يومياتها: "نسمع عن أشياء مروعة من قبل اثنين من المشاغبين الذين نعرفهم ، فيرا وإلسي وهناك كيني فيها. قاموا بغارة منتظمة على السيد أسكويث كسر النافذة واستخدام العنف الشخصي. ثم ألقيت مؤخرا صواريخ من خلال النوافذ خلال اجتماعات مجلس الوزراء مما قد يؤدي إلى إصابة الأبرياء أو قتلهم ".

في اليوم التالي ، أرسلت إميلي بلاثويت رسالة إلى مقر WSPU: "سيدتي العزيزة ، مع تردد كبير أكتب لأطلب إزالة اسمي من القائمة بصفتي عضوًا في جمعية WSPU. وعندما وقّعت على ورقة العضوية ، تمت الموافقة تمامًا على الأساليب المستخدمة في ذلك الوقت. ومنذ ذلك الحين ، كان هناك عنف شخصي وإلقاء حجارة قد يؤدي إلى إصابة الأبرياء. وعندما سألني أصدقائي عن رأيي في هذه الأشياء ، لا أستطيع أن أقول إنني أوافق عليها ، وأفراد قريتي الذين لديهم حتى الآن كانت مليئة بالإعجاب بـ Suffragettes يشعرون الآن بشكل مختلف تمامًا.العقيد لينلي بلاثويت كتب إلى كريستابيل بانكهورست يشكو من سلوك Elsie Howey و Vera Wentworth واقترح أنهما لن يكونا موضع ترحيب في Eagle House.

كتب العقيد بلاثويت أيضًا رسائل إلى وينتورث وهولي حول سلوكهما. وقال إن "اعتداء ثلاث نساء على رجل غير محمي كان عملاً لم أكن أتوقعه من المجتمع". ووفقًا لإميلي بلاثويت ، فقد تلقوا "رسالة طويلة من فيرا وينتوورث التي تشعر بالأسف الشديد لأننا نشعر بالحزن ، ولكن إذا لم يتلق السيد أسكويث نائبًا ، فسوف يضربونه مرة أخرى." كما زعمت أن هربرت جلادستون تسبب في إصابة جيسي كيني "بضربة قوية في صدرها".

ألقي القبض على Howey مع كونستانس ليتون في 14 يناير 1910 وحُكم عليه بالأشغال الشاقة ستة أسابيع. وصفت منظمة Votes for Women Howey بأنها: "منظمة فخرية مخلصة تقدم كل خدماتها وطوال حياتها للقضية. إنها فتاة جميلة وراقية وساحرة".

كانت Howey غير نشطة في عام 1911 ولكن تم القبض عليها مرة أخرى في مارس 1912 عندما شاركت في حملة WSPU لتحطيم النوافذ. ووجدت مذنبة وحكم عليها بالسجن أربعة أشهر. في نهاية عام 1912 ، عادت إلى سجن هولواي لإطلاق إنذار حريق. أضربت عن الطعام وأجبرت على إطعامها. وعلقت Elsa Gye بأن الإصابات التي لحقت بها أثناء الإطعام القسري تعني أن "صوتها الجميل كان مدمرًا تمامًا". في يونيو 1913 ، لعب Howey دور Joan of Arc في جنازة Emily Wilding Davison.

كتبت كاتبة سيرة حياتها ، كريستا كاومان: "لقد سئمت إلسي من الحياة العامة عندما انتهى التشدد في عام 1914 ، بعد أن سئمت ومريضة. بقيت في مالفيرن لكنها لم تتبع أي مهنة ، ولم تتعاف أبدًا تمامًا من التضحيات التي قدمتها باسم WSPU. هي توفيت في 13 مارس 1963 في دار كورت هاوس للمسنين ، طريق كورت ، مالفيرن ، من تضيق البواب المزمن ، المرتبط بشكل شبه مؤكد بتغذيةها القسرية العديدة ".

أقول لكم أيتها الشابات اللاتي لديهن إمكانيات خاصة أو لديهن القدرة والاستعداد لدعمكن والداهم بينما يعطونك الحرية في اختيار مهنتك. ضع نفسك في دورة تدريبية قصيرة تحت إشراف أحد كبار ضباطنا أو في المقر الرئيسي في لندن ، ثم كن أحد منظمينا الفخريين. الآنسة آني كيني ، في غرب إنجلترا ، لها منظمتان فخريتان. الآنسة بلاثويت هي الابنة الوحيدة للعقيد لينلي بلاثويت من باث. ومع ذلك ، فقد أطلق والداها سراحها بأقصى قدر من الاستحسان والتعاطف ، وبدل سخي ، لتكريس وقتها الكامل للعمل. إنها اليد اليمنى للآنسة كيني في بريستول. إنها واحدة من أكثر المنظمين قدرة ونجاحًا ، وتتولى جميع واجبات ومسؤوليات كبار ضباطنا.

بريستول. كنا على متن شاحنة وكان حشد كبير من الأطفال ينتظروننا عندما وصلنا. كانت الأشياء تُلقى علينا طوال الوقت ؛ لكن عندما ابتعدنا في النهاية ، أصيبنا عدة مرات. أصيبت إلسي هاوي بشفتها ونزفت. أصبت بالبطاطس والحجارة والعشب والغبار. ضربني شيء ما بشدة على أذني اليمنى عندما كنت أركب الترام الخاص بنا. ألقى شخص ما حجرا كبيرا بحجم رأس الطفل ؛ سقطت على الشاحنة.

ألسي هوي وفيرا وينتورث وماري فيليبس ألقي القبض عليهم في إكستر وسجنوا لمدة أسبوع ويقال إنهم يخوضون إضرابًا عن الطعام كما فعل الـ 14. كانت الحشود معهم خارج اجتماع اللورد كارينجتون وقاوموا جميعًا الشرطة وتم القبض على رجلين عاملين. لن تدفع النساء الغرامة. تتوقع آني كيني أن يتم اصطحابها قريبًا ، وطلبت من ماري أن تذهب وتديرها في بريستول.

ذهبت أنا ولينلي بصب المطر على Tollemaches الذين كانت لديهم خيمة خارج منزلهم وألقى السيد لورانس هاوسمان خطابًا جيدًا للغاية حول حق المرأة في التصويت ... قال المحاضر إنه لا يمكنه قول أي شيء ضد الأساليب المتشددة لأن النساء كانا قد تم دفعهن إليها بعدم عمل الرجال. لا أستطيع أن أشعر بنفس الشيء. نسمع عن أشياء فظيعة من قبل اثنين من المشاغبين الذين نعرفهم ، فيرا وإلسي وهناك كيني فيها. ثم تم إلقاء الصواريخ مؤخرًا من خلال النوافذ خلال اجتماعات مجلس الوزراء مما قد يؤدي إلى إصابة الأبرياء أو قتلهم.

هذا الصباح قمت بنشر ما يلي إلى Sec. 4 كليمنتس إن. "سيدتي العزيزة ، مع تردد كبير أكتب لأطلب إزالة اسمي من القائمة بصفتي عضوًا في WSPU عندما سألني أصدقائي عن رأيي في هذه الأشياء ، لا أستطيع أن أقول إنني أوافق عليها ، وأشخاص من بلدي القرية التي كانت حتى الآن مليئة بالإعجاب بـ "Suffragettes" تشعر الآن بشكل مختلف تمامًا. سأستمر في فعل ما بوسعي للمساعدة ، لكن لا يمكنني القول بضمير الآن أنني أوافق على الأساليب التي يستخدمها العديد من الأعضاء ... في وقت لاحق كتب لينلي إلى كريستابيل باركهورست معبرًا عن شيء من نفس الآراء وقال كيف يمكن رؤيته مرة أخرى وهو يقود Elsie و Vera. يبدو أنهما تصرفوا بشكل سيء للغاية.

لقد أرسلت قطعًا إلى كريستابيل وأخبرتها عن ملاحظتي الشخصية لفيرا وينتورث وإلسي هاولي. إذا سمحت لهم بالقيام بأي غارات أخرى ، فقد تم تحذيرها. تكتب لينلي إلى آني كيني وتناشدها ألا تفعل شيئًا عنيفًا.

أرسل فيرا وينتورث إلى لينلي اعترافًا متأخرًا بالصورة التي أرسلها ويأمل ألا يشعر بالصدمة من لكم رأس أسكويث. أكتب ببرود لأقول كم هو حزين على الأعمال المتأخرة وإلقاء الحجارة ؛ أخبرني كيف اضطررت للمغادرة حيث لم يعد بإمكاني "الموافقة على الأساليب" وإنهاء "اعتداء ثلاث نساء على رجل غير محمي كان عملاً لم أتوقعه من المجتمع". في المرة الأخيرة التي غادرت فيها Vera و Elsie هنا ، وعدت نفسي أنهما لن يعودوا مرة أخرى أبدًا إذا كان ذلك فقط بسبب التدمير المتهور لممتلكات الآخرين.


كيف ألهمت جان دارك النساء & # 8217s حق المرأة في التصويت

في إحدى الأمسيات في يونيو 1913 ، انحنت إميلي وايلدنج دافيسون لتضع إكليلًا من الزهور عند سفح تمثال جوان دارك. كان القديس المغطى بالدروع والسيف المرتفع ، يرأس معرض ومهرجان سوفراجيت في حي كنسينغتون الراقي بلندن. جمع المعرض أنصار الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) ، إحدى المنظمات المناضلة الرائدة في حق الاقتراع في المملكة المتحدة في أوائل القرن العشرين.

بعد ظهر اليوم التالي ، تم دهس دافيسون تحت حوافر حصان الملك جورج الخامس. بعد أيام قليلة ماتت.

كانت تحاول إيقاف الحصان خلال ديربي إبسوم. كانت تحاول ربط علم الاقتراع على لجامها.

لاقت وفاة دافيسون تغطية إعلامية دولية. وسرعان ما تم الترحيب بها على أنها شهيدة من قبل المناضلين الآخرين بحق المرأة في الاقتراع. تجمع الآلاف لتشكيل حرس الشرف لتابوتها في رحلتها من محطة فيكتوريا إلى مراسم الجنازة. إحداهن ، إلسي هوي ، كانت ترتدي زي جان دارك. وحمل كثيرون آخرون لافتات من الحرير الأرجواني كانت تُخيط عليها الكلمات المنسوبة إلى القديس في العصور الوسطى:

"جاهدوا ، وسوف ينصر الله".

لم تكن هذه المرة الأولى التي احتشدت فيها النسويات تحت راية جان دارك - سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي - ولن تكون الأخيرة.


& # 8216 The Jewel Without a Crown & # 8217: النسخة الافتتاحية من Elsie Howey Free Press

يسعدنا نشر النسخة الافتتاحية من Elsie Howey Free Press!

كتبه The Dead Letter Office وصممه RAD Liverpool ، & # 8216 يأخذنا The Jewel Without a Crown & # 8217 إلى القلب الأجوف لثورة Super Library التي تجتاح المملكة المتحدة في سياق ليفربول ، والتي أعيد افتتاح مكتبتها المركزية في عام 2013 بعد تجديد ضخم تكلف أكثر من 50 مليون جنيه استرليني وتم تمويله من خلال مبادرة التمويل الخاص.

& # 8216 The Jewel Without a Crown & # 8217 لا يمكن أن يكون في الوقت المناسب. أعلن عمدة ليفربول المنتخب ، جو أندرسون ، مؤخرًا عن برنامج لتخفيضات شديدة في الخدمات العامة التي لن تحرم فقط رعاية البالغين ومراكز البداية الأكيدة وحمامات السباحة ولكنها ستزيد أيضًا من عدد القتلى في المكتبات المحلية. قصة مألوفة بشكل محبط تضع القرن الحادي والعشرين في مقدمة أولويات الفيكتوريين والإدوارديين ، & # 8216 تجادل The Jewel Without a Crown & # 8217 بأن المكتبة الفائقة هي في النهاية المظهر المعماري لرأسمالية عنيفة جاهلة بلا ضمير بالإنسان .

يمكن تنزيل ملف PDF من نسختنا الافتتاحية أدناه.


إلسي هاوي: أقوى صوت في توركواي

بين عامي 1909 و 1914 كانت منظمة Suffragette Organizer Elsie Howey (1884-1963) من Torquay "في طليعة" التشدد ". وسُجنت ست مرات على الأقل ، وأضربت عن الطعام وأجبرت على إطعامها في عدة مناسبات.

بدأ التزام إلسي بقضية حق المرأة في الاقتراع في سنواتها الأولى عندما عاشت في ألمانيا ، "لقد أتيحت لها الفرصة الأولى لإدراك مكانة المرأة". انضمت لاحقًا إلى الاتحاد النسائي الاجتماعي والسياسي (WSPU) وفي فبراير 1908 تم القبض عليها لمشاركتها في مظاهرة خارج مجلس العموم. وحُكم عليها بالسجن ستة أسابيع ، وفي نهاية مدتها ، ذهبت على الفور للمساعدة في انتخابات فرعية في شروبشاير.

تم القبض على إلسي للمرة الثانية خلال مظاهرة خارج منزل هربرت أسكويث وحُكم عليها بالسجن ثلاثة أشهر. عند إطلاق سراحها ، قابلت عند أبواب سجن هولواي وجذبتها 50 امرأة على عربة إلى قاعة كوينز هول. عند وصولها ، قُدمت لها باقات من ألوان Suffragette ولفائف مضيئة ، صممتها سيلفيا بانكهورست ، تخليداً لذكرى سجنها. تُظهر الصورة (يسار) الترحيب بالورود عند إطلاق سراحهم من السجن: مود يواكيم ، وإلسي هوي ، وفيرا وينتورث ، وفلورنس هيج. ونقلت اللافتة عن جورج إليوت: & # 8220 أرواح قوية تعيش مثل شموس مفعم بالحيوية لتنفق قوتها في أقصى عمل جاد تتنفس بحرية أكبر في كرب عظيم مما هو عليه في سهولة تافهة. & # 8221


استجابت إلسي لنداء لـ "الشابات ذوات الإمكانيات الخاصة" للعمل كمنظمين فخريين لـ WSPU لمدة عام. وبدعم من والدتها ماديًا ومعنويًا ، أمضت إلسي العام في العمل في ديفون حيث ساعدت في ترسيخ وجودها في حق المرأة في التصويت. في مارس 1909 ، تم تعيين Elsie كمنظم WSPU في Torquay و Paignton ، وفتح متجر WSPU في Torquay.


استخدمت مقالة في "Votes for Women" في فبراير 1909 التزام Elsie لتجنيد المزيد من الناشطات: "أقول لكم أيتها الشابات ... تعالوا وأعطوا عامًا واحدًا من حياتكم لإيصال رسالة الخلاص لآلاف من أخواتكم ... هذه الفتاة النبيلة التي مرت بفترتين من السجن من أجل نساء أقل امتيازًا وسعادة منها . إنها واحدة من أكثر المنظمين قدرة ونجاحًا ، وتتولى جميع واجبات ومسؤوليات كبار ضباطنا ".

في 16 أبريل 1909 ، حصلت إلسي على اعتراف وطني عندما ترأست مظاهرة WSPU - مرتدية زي جان دارك ، في مجموعة كاملة من الدروع ، "بعيدًا عن الشاحن الأبيض الرائع" - للترحيب بإيميلين بيثيك لورانس عند إطلاق سراحها من سجن هولواي. في 30 يوليو تم اعتقالها مرة أخرى بسبب التظاهر في اجتماع عقده اللورد كارينجتون في Penzance وحُكم عليها بالسجن لمدة سبعة أيام. دخلت إلسي على الفور في إضراب عن الطعام لمدة 144 ساعة. عند إطلاق سراحها ، قدمت لها ساعة سفر من قبل Torquay’s Suffragettes.

في الخامس من سبتمبر ، شاركت مع Suffragettes أخرى في الاعتداء على Herbert Asquith (في الصورة على اليمين) و Herbert Gladstone أثناء لعبهم الجولف. تسلقت إلسي وأصدقاؤها أيضًا إلى قلعة ليمبني في كنت حيث كان يقيم رئيس الوزراء. طالبوا "صوتوا للمراة" من خلال نافذة غرفة الطعام بينما يتناول Asquiths العشاء. ثم فر النشطاء عبر قناة مجاورة.

أدانت السيدة سفراجيت الأكثر اعتدالًا إميلي بلاثويت العنف: "نسمع عن أشياء فظيعة من قبل اثنين من المشاغبين الذين نعرفهم ، فيرا وإلسي ... قاموا بغارة منتظمة على السيد أسكويث كسر النافذة واستخدام العنف الشخصي. ثم تم إلقاء الصواريخ مؤخرًا من خلال النوافذ خلال اجتماعات أعضاء مجلس الوزراء مما قد يؤدي إلى إصابة الأبرياء أو قتلهم ".

تم القبض على إلسي مرة أخرى في 14 يناير 1910 وحُكم عليها بالأشغال الشاقة ستة أسابيع. حدث ذلك مرة أخرى في مارس 1912 عندما شاركت في حملة WSPU لتحطيم النوافذ - هذه المرة كان السجن أربعة أشهر. في نهاية عام 1912 ، عادت إلى هولواي لإطلاق إنذار الحريق. كان آخر سجن لها في ديسمبر 1912 ، على الرغم من إطلاق سراحها في وقت مبكر بعد إضراب عن الطعام أثار تساؤلات في البرلمان.

خلال فترة سجنها ، ظلت إلسي مكرسة تمامًا للقضية. عانت من عدة إضرابات عن الطعام وتعرضت لإجبار على الإطعام. الإصابات التي لحقت بها أثناء الإطعام القسري كسرت معظم أسنانها - "صوتها الجميل دمر تماما".

تركت Elsie الحياة العامة عندما انتهى قتال Suffragette في عام 1914. لم تتبع أي مهنة ، ولم تتعافى تمامًا من التضحيات التي قدمتها باسم WSPU. هي كانت "متعب ومريض" معظم حياتها. صحتها السيئة ، "يكاد يكون من المؤكد أنها مرتبطة بإطعاماتها القسرية العديدة".

هذا & # 8217s آني كيني ، زائرة أخرى في توركواي ، وكريستابل بانكهورست في الصورة على اليسار وإليكم تاريخ قصير لحركة سوفراجيت:


احجز بالموسم مع LORE المحلي

لكن Howey Cook ، وهي مجموعة من الوصفات ذات النكهة التاريخية ، غيرت كل ذلك.

نشرته Howey-in-the-Hills Garden and Civic Club ، وظهرت Howey Cook لأول مرة في نوفمبر.

منذ ذلك الحين ، تم بيع أكثر من 600 نسخة من كتاب الطبخ.

قالت جانيت برات وسوزان جراي ، رئيسة لجنة كتب الطبخ ، إنهما فوجئتا بسرور لأن الكتاب كان يبيع مثل الكعك الساخن الذي يضرب به المثل.

& quot لقد تلقيت الكثير من المكالمات الهاتفية الرائعة من أشخاص اشتروا واحدة ويعودون للحصول على كتاب ثانٍ لصديق & quot؛ قال برات.

من السهل أن نفهم سبب إبداء القراء اهتمامًا بالصور والقصص بقدر اهتمامهم بالوصفات.

تقع بين مكونات أطباق مثل Sausage Bourbon Balls و Chocolateiffon Pie وهي قصة تاريخية عن Howey.

المقالات حول بساتين الحمضيات في WJ Howey ، وآلاف المستثمرين الذين توافدوا على المنطقة ، و Hotel Floridan ، والعديد من الأنشطة الاجتماعية في ذلك الوقت ، تمنح القراء طعمًا للحياة في Howey خلال طفرة الأراضي في عشرينيات القرن الماضي.

العديد من الصور الستين لهوي القديم الواردة في الكتاب نادرة. يأتي معظمهم من Howey longtimer Elsie R. Griffin.

& quot معظم الناس في Howey لم يروا هذه الصور من قبل ، & quot قال برات.

عندما اقترح برات مشروع كتاب الطبخ على النادي قبل عامين ، كان البعض قلقًا بشأن تولي مثل هذه المهمة الكبيرة.

ومع ذلك ، ذهبت للعمل في جمع الوصفات من أعضاء النادي والأصدقاء والأقارب في جميع أنحاء المجتمع. قال جراي إن الوصفات جاءت مكتوبة على كل شيء ما عدا ورق التواليت ، وكان لابد من طباعتها والتحقق منها.

توقف العمل العام الماضي عندما أراد ناشر 18000 دولار لطباعة 2000 نسخة من الكتاب على الأقل. لم يكن النادي يفتقر إلى المال فحسب ، بل أراد فقط 1000 نسخة.

هذا عندما تدخلت سوزان جراي.

"قلت" أوه ، يمكنني فعل ذلك "، وأخذني يان في كلامي ، وقال جراي.

نشرت هي وزوجها فريد الكتاب من خلال شركتهما ، Gray Systems Inc. ، التي تنتج كتبًا وبرامج تعليمية.

قال جراي: `` الشيء الرائع في قيامنا بذلك بأنفسنا هو أنه يمكننا التحكم فيه.

درست اللجنة العديد من كتب الطبخ الأخرى قبل اختيار تنسيق سهل القراءة مع مجموعة متنوعة من الوصفات.

& quot بعض وصفاتنا بسيطة - ليس عليك أن تكون طاهياً لتحضيرها ، & quot؛ قال برات.

باع العضوان Beverly Sanczel و Tina Gilmer مساحة إعلانية في الكتاب للشركات المحلية لجمع الأموال لتكاليف الطباعة. ثم اجتمعت المجموعة ليلتين في الأسبوع لمدة خمسة أسابيع تقريبًا لمراجعة وتحرير نسخة الكتاب.

& quot؛ استغرق الانتهاء من ذلك شهرين ، & quot ؛ قال جراي. & quot

على الرغم من الجهد والحماس اللذين بذلا في كتاب الطبخ ، لم يكن برات وجراي متأكدين من كيفية تلقيه.

وقال برات: "لقد أخذنا مجموعة من الكتب إلى النادي ، معتقدين أنه سيتعين علينا إرجاعها جميعًا".

بيعت خمسمائة نسخة في اليوم الأول.

سيتبرع النادي بالأموال التي تم جمعها من مبيعات الكتب للعديد من المؤسسات الخيرية ، بما في ذلك Hospice of Lake و Sumter و Alliance for the Mentally Ill و The Howey-in-the-Hills Historical Society.

يمكن شراء Howey Cook مقابل 18.50 دولارًا في شركات تشمل Uncommon Market و Howey Hardware و Chip A 'Tee Market و Mission Inn Golf and Tennis Resort.


تاريخ بريستول & # 8217s حق الاقتراع

أصدرت الكاتبة المحلية جين دوفوس كتابًا جديدًا هذا الشهر ، حيث قام بفهرسة أكثر من 250 أنثى رائعة من بريستول & # 8217s الماضية. هنا ، نتعرف على عدد قليل من المناصرين بحق المرأة في الاقتراع أثرت على المدينة & # 8217s التاريخ & # 8230

هذا العام هو عام كبير بالنسبة للنساء في بريطانيا. لأنه منذ 100 عام ، وبعد عقود من الحملات الانتخابية ، مُنحت النساء حق التصويت أخيرًا (طالما تجاوزن الثلاثين واستوفين متطلبات معينة للملكية - ستأتي حقوق التصويت الكاملة في عام 1928). للاحتفال بهذا الانتصار ، ستحتفل بريستول بإنجازاتها "الهائلة" من خلال برنامج للأحداث بقيادة جمعية بريستول النسائية الخيرية (bristolwomensvoice.org.uk).

بالإضافة إلى عودة خاصة لمرة واحدة للحدث الكوميدي النسائي الحائز على جوائز ما الفستان! في Bierkeller في 2 مارس ، سيكون هناك أيضًا يوم كامل من ورش العمل والمحادثات والفعاليات المجانية في City Hall في 3 مارس - بما في ذلك جولة إرشادية في جميع أنحاء المدينة بقيادة ناعومي باكستون ، المؤدية في التصويت - وأكثر من ذلك بكثير على مدار العام.

هناك أيضًا كتاب ، النساء اللواتي بنن بريستول، (كما يظهر على غلافنا الأمامي هذا الشهر!) يتم نشره هذا الشهر خلاصة وافية لأكثر من 250 امرأة شكلوا بريستول في المدينة التي نعرفها ونحبها اليوم. لذلك ، فيما يلي رابط إلى موضوع حق الاقتراع ، توجد محفوظات محفوظ في أصيص لبعض أرقى مناصري حق الاقتراع في مدينتنا - مقتطفات تخدش سطح ما حققته هؤلاء النساء & # 8230

آني كيني ، 1879-1953

كانت آني عضوًا نادرًا في نخبة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة التي جاءت من الطبقات العاملة ، حيث كانت عاملة في مصنع قطن في لانكشاير. كانت هذه هي شخصيتها الجذابة إلى درجة أنها عندما انتقلت إلى بريستول في عام 1907 لقيادة WSPU ، كانت عائلة بلاثويت القريبة مفتونة بها لدرجة أنهم أطلقوا على حديقة الاقتراع الخاصة بهم اسم "مشتل آني". تزامن الوقت الذي قضته آني في بريستول مع انتخابات عامة ولم يكن غريبًا أن تتحدث في ثلاثة اجتماعات مختلفة أو أكثر في يوم واحد فقط.آني كيني وتيريزا غارنيت. الصورة: الاستحمام في الوقت المناسب (bathintime.co.uk)

ماري صوفيا ألين ، 1878-1964

سماع حديث آني كيني في عام 1909 دفع ماري إلى العمل. بعد أسابيع قليلة ، كانت في السجن بتهمة التشدد ، وتعرضت للإضراب عن الطعام وثلاث جولات من الإطعام القسري. أثناء استعدادها للعمل في السجن ، وإصلاح قمصان الرجال ، انتهزت ماري الفرصة لتطريز عبارة "Votes For Women" في ذيول القميص. رأت جملتها الثالثة لعام 1909 إرسال ماري إلى هورفيلد جاول لتحطيم النوافذ في مكتب مجلس التجارة.

ليليان ماري دوف ويلكوكس ، 1877-1963

ولدت ليليان في كليفتون ، وبحلول أكتوبر 1908 أصبحت عضوًا في WSPU ، حيث استضافت حفلات الشاي لجمع التبرعات. خلفت ليليان آني كيني في منصب السكرتيرة الفخرية لفرع بريستول في خريف عام 1911. وبحلول عام 1913 ، كانت عضوًا في الحارس الشخصي للسيدة بانكهورست وفي 9 مارس حاولت حمايتها من الشرطة في اجتماع في غلاسكو ، والذي انزلق إلى العنف. بعد يومين ، تم القبض على ليليان الشجاعة.

تيريزا غارنيت ، 1888-1966

في 15 نوفمبر 1909 ، كان من المقرر أن يتحدث ونستون تشرشل في بريستول في كولستون هول ، لذلك ذهبت تيريزا إلى تيمبل ميدز للترحيب به. مسلحة بسوط حصان ، شرعت في ضرب تشرشل وهي تصرخ: "خذ هذا باسم النساء اللاتي تعرضن للإهانة في إنجلترا!" عند إلقاء القبض عليها ، أعطتها تيريزا اسمها "Votes For Women" وحصلت على شهر واحد في Horfield Gaol. واحتجاجا على ذلك ، أشعلت النار في زنزانتها في السجن وأضربت عن الطعام.

فيرا هولمي ، 1881-1969

أصبحت فيرا مهتمة بحركة الاقتراع في عام 1908. كانت السائقة لإميلين بانكهورست وكانت السائقة الوحيدة في بريطانيا في ذلك الوقت. مرتدية زيًا رسميًا أنيقًا وشارة الكفاءة RAC الخاصة بها ، قادت Vera السيدة Pankhurst في جولة أوستن Landaulette المملوكة من قبل WSPU. بالإضافة إلى ذلك ، مع Elsie Howey اشتهرت باختبائها في الأرغن في Colston Hall - المزيد عن هذه الهروب لاحقًا & # 8230

جيسي ستيفن ، 1893-1979

كانت جيسي تعمل كخادمة في عام 1912 عندما تلقت ذوقها الأول في النشاط من خلال تنظيم الخادمات في غلاسكو في الاتحاد الاسكتلندي للعمال المنزليين. في سن السادسة عشرة ، كانت نائبة رئيس حزب العمل المستقل في جلاسكو ، بالإضافة إلى كونها عضوًا متشددًا في الحزب الاجتماعي والسياسي للمرأة. بعد عقود في لندن في الخطوط الأمامية للحملة ، في الخمسينيات من القرن الماضي ، انتقلت جيسي إلى شارع تشيسيل ، بدمينستر وأصبحت أول رئيسة لمجلس اتحاد النقابات العمالية. تم انتخاب جيسي كعضو في مجلس مدينة بريستول في عام 1952 واستخدم هذا كفرصة للتحدث عن تحديد النسل. في عام 1978 ، حصلت جيسي على MBE عن عملها النقابي.جيسي سميث ، برسم جيني هاو. أصبحت الناشطة في مجال حقوق المرأة والمطالبة بحق المرأة في التصويت هي أول امرأة
رئيس مجلس بريستول التجاري

إلسي هاوي ، 1884-1963

في مايو 1909 ، اختبأت إلسي وفيرا هولم في آلة الأرغن الأنبوبية في كولستون هول وقاطعت خطاب وزير في مجلس الوزراء بصيحات "أصوات للنساء!". تعرضت إلسي للهجوم في اجتماع عام للاقتراع في بريستول في يونيو / حزيران ، وتم القبض عليها في يوليو / تموز لتظاهرها وحُكم عليها بالسجن سبعة أيام قبل الإضراب عن الطعام. أخذت Elsie الدور الرمزي لجوان دارك في جنازة إميلي ويلدينغ دافيسون في عام 1913.

عيتا لامب ، 1886-1928

بعد أن أثبتت قيمتها بالفعل في مقر WSPU في لندن ، تم إرسال Aeta إلى بريستول في عام 1907 لمساعدة آني كيني في إنشاء فرع بريستول. عندما هدد طلاب الطب بتفريق اجتماع في غرف فيكتوريا في 3 أبريل 1908 ، استأجرت آيتا ستة ملاكمين محترفين لحماية مكبرات الصوت. كانت لديها مخاوف بشأن تصاعد التشدد السريع في WSPU لكنها استمرت في دعم Pankhursts وكانت لا تزال تعمل من أجلهم عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى.

أديلا بانكهورست ، ١٨٨٥-١٩٦١

على الرغم من أن إقامتها في بريستول لم تدم سوى بضعة أشهر ، يمكننا القول أن أديلا كانت قصيرة في بريستول. جاءت ابنة إيميلين بانكهورست الصغرى إلى بريستول في صيف عام 1908 لمساعدة آني كيني قبل الانتقال لتصبح منظم WSPU في يوركشاير في ذلك الخريف. مثل بقية أفراد عائلتها ، كانت أديلا من الزوار المتكرر لمنزل بلاثويت في باثيستون وتزرع شجرة في خشبهم.

فيرا وينتورث ، 1890-1957

كانت جيسي سبينكس فتاة متجر عادية حولت نفسها إلى "فيرا وينتورث" صاحبة حق الاقتراع الفائق بعد انضمامها إلى WSPU. في نوفمبر 1909 تم إطلاق سراحها من هورفيلد جول حيث تم إطعامها قسراً. يتحدث الى الصحافة الغربية اليوميةقالت: "في الساعة الرابعة من بعد ظهر الثلاثاء ، أحضروا أنبوبًا أنفًا. أجبروني على الصعود على سريري وأمسك بي ستة حراس. قاومت كل ما استطعت ولكن كان من المستحيل الصمود في وجههم. تم ذلك مرتين في اليوم حتى خرجت ".

إيميلين بيثيك لورانس ، 1867-1854

ولدت في 20 شارلوت ستريت ، في عام 1890 ، ذهبت إميلين إلى لندن ، حيث تزوجت عام 1901 من فريدريك لورانس. خلال الأسبوع كانوا يعيشون في Clement’s Inn ، ويوفرون مكتبًا لـ WSPU. أصبح Emmeline أمين الصندوق وفي عام 1907 أطلق الزوجان الصحيفة صوتوا للمراة. كانت Emmeline هي التي اختارت اللون الأرجواني والأبيض والأخضر كألوان يجب التعرف على WSPU من خلالها.


امرأة ومجالها

في يونيو 2008 تلقيت دعوة من مكتبة Women & # 8217s لإلقاء محاضرة حول لافتات الاقتراع للاحتفال بالذكرى المئوية لأول أسلوب جديد من المواكب الرائعة التي نظمتها حركة المرأة البريطانية لحق الاقتراع. في عصر يوم السبت 13 يونيو 1908 ، تمت معالجة أكثر من 10000 امرأة ينتمين ، بشكل رئيسي ، إلى الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت عبر وسط لندن إلى قاعة ألبرت ، حيث أقاموا مسيرة. الصورة أعلاه كانت تلك المستخدمة للدعاية للموكب.

كان الحديث الذي قدمته مصحوبًا ببرنامج Powerpoint يوضح جميع تصميمات اللافتات المذكورة أو ، في الواقع ، اللافتات نفسها. بالرغم من ذلك ، أو لأسباب تتعلق بحقوق النشر ، لا يمكنني إدراج هذه الرسوم التوضيحية مباشرة في هذه المقالة ، فقد قدمت روابط يمكنك النقر فوقها لمشاهدتها بأنفسكم.

وما هو سبب المسيرة؟

كان الهدف هو جذب انتباه الدولة - والحكومة - إلى مطلب النساء بوجوب منحهن حق التصويت - وفقًا للشروط نفسها التي تم منحها للرجال.

ومع ذلك ، بحلول عام 1908 ، كانت الحملة قد بلغت 42 عامًا. منذ عام 1866 ، عُقدت آلاف الاجتماعات في المدن والبلدات والقرى والنجوع في جميع أنحاء الجزر البريطانية بأكملها - من أوركني إلى كورنوال ومن دبلن إلى يارموث. كانت بعض هذه التجمعات ليست أكثر من تجمعات صغيرة في أكواخ ، بينما تم عقد البعض الآخر في غرف الرسم للطبقة المتوسطة ، في معاهد الميكانيكا ، في الأسواق وفي قاعات الكنيسة & # 8211 بينما تم عقد العديد من الآخرين في أكبر القاعات العامة من أكبر مدن الأرض. لكن على الرغم من كل هذا النشاط ، لم تحقق المرأة هدفها.

في بعض الأحيان كانوا يعتقدون أنهم يقتربون - عندما ، على سبيل المثال ، تمكن مشروع قانون الامتياز من تخطي بعض العقبات البرلمانية. وكان عام 1908 أحد تلك الأوقات. في عام 1906 ، تم انتخاب حكومة ليبرالية - وكان أنصار حق الاقتراع ، على الرغم من خيبات الأمل السابقة ، لديهم دائمًا آمال أعلى من الليبراليين. والآن ، قبل بضعة أشهر فقط ، في فبراير 1908 ، قدم نائب ليبرالي مشروع قانون آخر لحق المرأة في التصويت في البرلمان - وقد مر بالفعل القراءة الثانية & # 8211 قبل أن يتم حظره. فشل آخر بالطبع ، لكن هذا كان أعظم تقدم حققه مشروع قانون حق الاقتراع منذ عام 1897. اعتقد قادة NUWSS أن الوقت قد حان للاستفادة من هذا النجاح شبه الكامل وإظهار للبلد مدى حسن التنظيم والوحدة للمرأة. يمكن أن يكون في الدعاية لمطالبتهم بالجنسية. بالمناسبة ، كان هناك أيضًا رئيس وزراء جديد يثير الإعجاب. تولى أسكويث منصبه في أبريل ، خلفًا لكامبل بانرمان المحتضر.

تم أيضًا استخدام الصورة المستخدمة في النشرة الإعلانية للموكب بعد ذلك بقليل على الشارة التي تم منحها لمن ينظمون مجتمعات NUWSS المحلية في جميع أنحاء البلاد. يمكننا أن نرى أن الفتاة البوق تنادي رفاقها للتجمع على اللافتة & # 8211 وكانت اللافتات التي تم التعرف عليها في ذلك الوقت - ويتم تذكرها اليوم & # 8211 كأهم عنصر مرئي في هذا الموكب منذ مائة عام .

الصحفي جيمس دوجلاس ، الذي كان يعمل في مجال التغطية الصحفية زعيم الصباح ضعها بشكل جيد لقد أعادوا خلق جمال الحرير المنفوخ والتطريز. كان الموكب أشبه بمهرجان من القرون الوسطى ، مفعمًا بعظمة بسيطة ، حيًا بكرامة قديمة ".

"الحرير المنفوخ والتطريز المتقلب" - عبارة رائعة & # 8211 تستحضر صورة مغرية .. في الواقع ، كانت الرياح العاتية بعد ظهر ذلك اليوم تعني أن الحرير قد تم تفجيره بالتأكيد وإلقاء التطريز.

وملاحظته أن الموكب كان بمثابة مهرجان من القرون الوسطى - كان استدعاء مفاهيم "العظمة" و "الكرامة القديمة" & # 8211 هو بالضبط ما كان يهدف إليه المنظمون. كانت ماري لاوندز مصممة غالبية اللافتات ، وهي فنانة محترفة ناجحة ، إلى حد كبير نتاج حركة الفنون والحرف ، التي تخصصت في تصميم الزجاج المعشق. بعد مرور عام ، كتبت أفكارها على الورق حول "صناعة الشعارات واللافتات" ، متتبعة مشاركة النساء في هذه الحرفة وصولًا إلى "عوانس المحاربين" في ماضٍ رومانسي - إن لم يكن أسطوريًا بالكامل & # 8211 في العصور الوسطى. أعربت عن أسفها لاستخدام اللافتات المصنعة في السنوات الأخيرة & # 8211 مما يعني أن هذه كانت تحملها مجموعات ذكورية - مدنية أو عسكرية - لكن ذلك "الآن في الحياة العامة يأتي تجميع المؤنث ومع المخلوق الأنثوي تأتي لافتات الماضي" وهي تشيد بما تسميه "الشيء الجديد" - كتابة ذلك تعني "المجتمعات السياسية التي أنشأتها النساء ، وتديرها النساء وتدعمها النساء. لقد بدؤوا ، في ظل ضرورتهم الماسة ، مع أسرهم من خلال إدارتها في فقرهم ، وببراعة وكثير من العمل ، فإنهم يدعمونهم ".

في الواقع ، نظمت NUWSS أول موكب لها في شوارع لندن في العام السابق & # 8211 في فبراير 1907. كان لهذا قيمة جديدة مذهلة - لقد كانت حقًا المرة الأولى التي خرجت فيها أعداد كبيرة من نساء الطبقة الوسطى إلى الشوارع . في تلك المناسبة أيضًا ، لعبت اللافتات دورها. ومع ذلك ، لم يكن شهر فبراير شهرًا جيدًا للموكب - ولم يكن من دون سبب حصول هذه المناسبة على لقب "مسيرة الطين" (لمزيد من المعلومات حول مسيرة الطين ، انظر هنا). لكي نكون منصفين - تم اختيار توقيت الموكب لغرض & # 8211 ليتزامن مع افتتاح البرلمان (الذي عقد بعد ذلك في فبراير). ومع ذلك ، تعلم منظمو NUWSS من خطأهم وتم اختيار يونيو كموسم أكثر ملاءمة لموكبهم العام الثاني.

تم اختيار يوم السبت من يونيو هذا بالتحديد لأن المؤتمر الدولي لحق المرأة في التصويت كان على وشك عقده في أمستردام - وكان يبدأ يوم الاثنين 15 يونيو. هذا يعني أن العديد من المندوبين المهمين من جميع أنحاء العالم كانوا يمرون عبر لندن وكانوا قادرين على المشاركة في المظاهرة البريطانية. اختارت منظمة الاقتراع الرئيسية الأخرى ، WSPU - الاتحاد الاجتماعي والسياسي النسائي - يوم الأحد التالي ، 21 يونيو ، الذي سيقيمون فيه أكثر مظاهراتهم طموحًا حتى الآن - كان من المقرر أن يُعرف باسم "يوم الأحد للمرأة" - بلغت ذروتها في التجمع في هايد بارك. تم دمج الحدثين في حدث واحد في الذاكرة الشعبية - لكن موكب NUWSS كان الأول من الاثنين. حملت WSPU أيضًا عرضًا رائعًا للافتات - لكن معظمها صنعها مصنعون تجاريون ، وللأسف ، لا يبدو أن أيًا منها قد نجا.

تم الإعلان عن إجراء موكب NUWSS في 13 يونيو في رسالة ظهرت في مرات في 8 مايو. تم التوقيع على هذا من قبل قادة NUWSS ، بما في ذلك ميليسنت فوسيت ، الرئيس. جاء في الرسالة ذلك النساء المحترفات ، والجامعيات ، والمعلمات ، والفنانات ، والموسيقيات ، والكاتبات ، والنساء في الأعمال التجارية ، والممرضات ، وأعضاء الجمعيات السياسية من جميع الأحزاب ، والنساء النقابيات ، والنساء المتعاونات جميعهن منظماتهن الخاصة وسوف يكونن تم تجميعهم في الموكب تحت لافتات مميزة خاصة بهم ، والتي تم تصميمها خصيصًا لهذه المناسبة من قبل رابطة الفنانين من أجل حق المرأة في التصويت. ثم ناشدت الرسالة كل من الأموال للمساعدة في دفع ثمن اللافتات و "للدعم الشخصي والتواجد في موكب النساء اللواتي يعتقدن بضمير أنه يجب اتخاذ كل نوع من الإجراءات الدستورية لدعم الحقوق التي يطالبن بها".

إذن ما هي رابطة حق التصويت للفنانين هذه؟

تأسست في يناير 1907 من قبل ماري لاوندز لإشراك الفنانات المحترفات في الاستعدادات لمسيرة الطين. كان من بين الأعضاء المؤسسين الفنانة الأسترالية ، دورا ميسون كواتس ، وإميلي فورد ، التي كانت شقيقتها إيزابيلا عضوًا في اللجنة المنظمة للموكب. جاءت عائلة فورد من عائلة ليدز كويكر لها تاريخ طويل من المشاركة في حركة الاقتراع. كانت إميلي تعيش الآن وتعمل في استوديو في تشيلسي ، وهي جارة قريبة لدورا ميسون كواتس وفنانات أخريات يدعمن قضية الاقتراع. كانت سكرتيرة ASL باربرا فوربس ، رفيقة ماري لاوندز - وشقيقة زوجها - التي عملت جنبًا إلى جنب معها في عملها في مجال الزجاج المعشق.

ممثلو رابطة حق الاقتراع للفنانين في لجنة NUWSS المنظمة لمسيرة 13 يونيو هم ماري لاوندز والسيدة كريستيانا هيرنغهام. في عام 1903 ، كانت السيدة هيرينغهام هي المنشئة لصندوق مجموعة الفنون الوطنية ، الذي قام بأول عملية شراء للوحة في عام 1906. ومن المفارقات أن هذا كان فيلاسكيز روكبي فينوس، التي تعرضت في عام 1914 لأضرار بالغة جراء عمل الناشطة في مجال حقوق المرأة ، ماري ريتشاردسون (لمزيد من المعلومات حول هذا الحادث ، انظر هنا وهنا). كانت السيدة Herringham مؤيدة لمجتمعات الاقتراع منذ عام 1889 على الأقل ، وبحلول عام 1907 كانت تشترك في كل من NUWSS و WSPU.

في خطاب إلى مرات التي ظهرت في يوم الموكب ، لاحظت ميليسنت فوسيت أنه إلى جانب ماري لونديس وإميلي فورد ، كان من بين الفنانين الآخرين المشاركين في إنتاج اللافتات ماي موريس ، ابنة ويليام موريس ، والسيدة أدريان ستوكس - كانت فنانة نمساوية ، ماريان ستوكس ، التي كانت صديقة ميليسنت فوسيت لعدة سنوات - على سبيل المثال كانا كلاهما يقيم مع أصدقاء مشتركين في زينور في كورنوال عندما تم إجراء تعداد عام 1891. من التقارير الصحفية يبدو أن "80 سيدة" قد شاركن في إنتاج 70-80 لافتة مطرزة تم صنعها خصيصًا لهذا الموكب - وأنهن كن يعملن عليها منذ بداية العام.

بشكل مثير للدهشة & # 8211 من اللافتات التي صنعتها رابطة حق التصويت للفنانين لهذا الموكب ، لا يزال العديد منها موجودًا - معظمها محتجز في مكتبة المرأة @ LSE ، مع اختيار آخر موجود في متحف لندن. نحن محظوظون للغاية لأنه لم يتم الحفاظ على اللافتات نفسها فحسب ، بل تم أيضًا الحفاظ على التصميمات الأصلية. في مجموعة مكتبة المرأة ، يوجد الألبوم الفعلي الذي رسمت فيه ماري لاوندز تصميماتها للافتات ، والألوان التي سيتم استخدامها في الألوان المائية ، وفي كثير من الحالات ، مع إرفاق عينات من القماش المحتمل أيضًا. ومع ذلك ، فإن التصميمات التي تم تضمينها في الألبوم ليست مؤرخة ولا يمكن للمرء أن يفترض أن جميعها مرتبطة بالضرورة باللافتات المصممة لمسيرة يونيو 1908. على سبيل المثال ، يحتوي الألبوم على تصميم لافتة لاتحاد مانشستر لل NUWSS - لكن الاتحاد لم يظهر حتى عام 1910. لذلك حاولت أن أكون حذرًا وربط التصميمات بواقع اللافتات كما هو موصوف في تقارير الصحف اليوم. هناك عدد قليل من الصور الصحفية لأقسام الموكب ، لكنها ، بشكل عام ، ليست مفيدة في تحديد لافتات معينة مثل الكلمات التي رافقتها. لقد فات NUWSS خدعة في ذلك ، على عكس WSPU في الأسبوع التالي ، لم يفكروا في نشر صور للموكب كبطاقات بريدية.

ومع ذلك ، فإن الموكب - واللافتات الخاصة به - اجتذبت بالتأكيد أعمدة من ورق الصحف - تم قطع مجموعة جيدة منها بعناية ولصقها في ألبوم آخر تحتفظ به رابطة حق التصويت للفنانين. في الواقع ، تمت طباعة نشرة من قبل NUWSS تحتوي على مقتطفات من التقارير الصحفية على وجه التحديد حول اللافتات.

تم عرض لافتات ASL في Caxton Hall ، Westminster ، لبضعة أيام قبل الموكب - ودُعيت الصحافة لمشاهدتها. صحيفة ديلي كرونيكل من الواضح أن المراسل قد استوعب الرسالة - كتابة ذلك "جمال الإبرة .. يجب أن يقنع أكثر المتشككين أنه من الممكن للمرأة أن تستخدم إبرة حتى عندما تريد التصويت".

لم تكن مهارة الإبرة هي التي لوحظت فقط. ال مرات كان دائمًا يكره إعطاء أي ائتمان لقضية الاقتراع ، ولكن تم حثه - بعد كلمات ابن عرس المعتادة التي ألقت بظلال من الشك على ما إذا كان الموكب قد تسبب "الجماهير العظيمة من الشعب ستؤثر بعمق على سؤال الاقتراع & # 8217- للاعتراف بذلك "في كل النواحي الأخرى ، فإن نجاحها لا يتعدى التحدي. بادئ ذي بدء ، كان التنظيم وإدارة المسرح مثيرًا للإعجاب ، وكان من الممكن أن ينعكس الفضل على الوكيل السياسي الأكثر خبرة. لم يُترك أي شيء للصدفة أو الارتجال: ولم يكن هناك ظرف يمكن للبراعة أو الخيال أن يبتكره لجعل العرض يفرض على العين. وقد تم تخصيص كل من شارك في المظاهرة في المحطات المخصصة له ، وتم اتخاذ كل الحرص لتمكين العثور على تلك المحطات بسهولة أكبر.

كانت الساعة الثالثة صباحًا عندما بدأت البداية. على رأسه ، حملت راية NUWSS ، التي نقشت عليها الأسطورة "الامتياز هو حجر الزاوية في الحريات". تحت ثنايا هذه اللافتة - التي لم تنجو - سارت السيدة فرانسيس بلفور والسيدة هنري فوسيت ، مرتدية قبعتها وعبائها و # 8211 رداء الدكتوراه الفخرية من جامعة سانت أندروز.

ثم ، مثل ملف مرات ، ذكرت ، جاءت جميع مفارز المقاطعات. يمكن أن يتتبع NUWSS أصله من أول مجتمع اقتراع تم تشكيله في عام 1866 - ولكن بحلول عام 1908 تم تحويله من كل الاعتراف من هذا التجسد الأول ، المؤقت للغاية. خلال القرن التاسع عشر ، تم تشكيل مجموعات محلية في البلدات والمدن في جميع أنحاء المقاطعة ، متحالفة مع المجتمعات الرئيسية - في لندن ومانشستر وبريستول وبرمنغهام وإدنبره. في عام 1896 اجتمعوا جميعًا تحت مظلة الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع. استمرت NUWSS في التطور واعتمدت في عام 1907 دستورًا جديدًا وعززت هيكلها التنظيمي. مجتمعات المقاطعات ، على الرغم من تمتعها بقدر من الاستقلالية ، تم منحها قيادة قوية من مقر لندن. لكن كانت جمعية لندن ، تحت قيادة فيليبا ستراشي ، هي المسؤولة عن تنظيم المسيرة - تمامًا كما فعلت في مسيرة الطين في العام السابق.

كان من المهم للمنظمين أن يوضحوا أن المسيرة كانت ممثلة لنساء البلد بأكمله - ولهذا السبب تم التركيز بشدة على الإشارة إلى أسماء المدن التي أتوا منها على اللافتات. كاختصار مناسب ، استخدمت تصميمات هذه اللافتات الشعارات الموجودة المرتبطة بالمدينة أو المنطقة. ال وستمنستر جازيت أخذ هذه النقطة ، وعلق على ذلك "لم يُشاهد أي شيء مثلهم من حيث المهارة الفنية والأناقة والدقة الرمزية - ناهيك عن عددهم الكبير - في عرض عام من هذا النوع من قبل.

و الاسكتلندي ذكرت ، "كانت الميزة الأبرز للموكب هي العرض الرائع للرايات واللافتات. قيل أن هناك ما يصل إلى 800 منهم ، ويبدو أن التصميمات والشعارات التي حملوها كانت عديدة تقريبًا. كان العديد منهم من الأعمال الفنية المؤثرة ، وحملوا نقوشًا مذهلة. لسوء الحظ ، فإن القليل من هذه اللافتات المحلية والإقليمية هي من بين اللافتات التي نجت. كان من الممكن إعادتهم إلى مسقط رأسهم ، ومن المؤكد أنهم استخدموا بعد ذلك في العديد من المظاهرات المحلية الأخرى - من قبل ، على ما أظن ، أصبحوا في نهاية المطاف متضررين أو منسيين. هذا هو السبب في أنه من حسن الحظ أن لدينا تصميمات ماري لاوندز الأصلية كسجل لما اختفى.

تمت معالجة مفارز المقاطعات بالترتيب الأبجدي. جاء في البداية باث ، ثم بيركينهيد ، وبرمنغهام ، وبلاكبيرن ، وبرادفورد. من بين هؤلاء ليس لدينا أي سجل للتصميم أو اللافتات نفسها - والتي ربما تم تصميمها وصنعها محليًا.

ولكن بعد ذلك جاءت برايتون. وأنا أعلم أن تصميم Mary Lowndes هذا قد تم تكوينه بالفعل في اللافتة التي تم حملها في اليوم & # 8211 لأنه يظهر في صورة منشورة في المرآة اليومية. كانت الدلافين رمزًا قديمًا للمدينة - ظهرت في شعار النبالة في برايتون و "In deo fidemus" كان بالتأكيد شعار المدينة في بداية القرن العشرين. ومع ذلك ، تشير العينات المرفقة بتصميم الألبوم إلى أن الألوان المستخدمة كانت داكنة وخضراء فاتحة وذهبية - وليس الأزرق الذي يظهر هنا

بحلول عام 1908 ، كان لدى جمعية برايتون أكثر من 350 عضوًا ، وبما أن برايتون قريبة من لندن ، كان من المفترض أن يكون المجتمع قادرًا على إنتاج مجموعة كبيرة من المؤيدين للسير مع راياتهم.

لقد وجدت هذا التصميم التالي مثيرًا للاهتمام بشكل خاص ، حيث أشير إلى اتحاد الإصلاح النسائي في بريستول - ليس اسمًا مألوفًا جدًا حتى لإغلاق الطلاب في حركة الاقتراع - وهذا هو السبب في أنه من المثير أن نرى وجوده يمنح المصداقية من خلال هذا التصميم. تأسست الجمعية في أوائل القرن العشرين من قبل آنا ماريا وماري بريستمان من بريستول & # 8211 الليبرالية الراديكالية ، من نشطاء الكويكرز - الذين تعود مشاركتهم إلى السنوات الأولى لحركة الاقتراع. وُجد اتحاد الإصلاح بالتوازي مع مجتمع الاقتراع الرئيسي في بريستول ، لكنه كان يهدف إلى وضع مسألة الاقتراع في سياق الإصلاح الاجتماعي الأوسع. تم دمجها أخيرًا مع جمعية Bristol NUWSS في عام 1909.

لافتة كارديف (بإذن من المجموعات والمحفوظات الخاصة بجامعة كارديف).

بعد ذلك جاءت كارديف - إحدى الصحف التي أبلغت أن "دراجون كارديف أثار الاهتمام العام". لا يوجد تصميم لكارديف في ألبوم Lowndes ، فمن المرجح أنه تم إنشاؤه بواسطة أعضاء من Cardiff and District Women & # 8217s Suffrage Society وهو التصميم الذي تم التبرع به الآن (في عام 2016) إلى Special أرشيف ومجموعة من جامعة كارديف (للاطلاع على القصة الكاملة ، انظر هنا).

بعد ذلك جاءت نساء شلتنهام. أثبتت المدينة على مر السنين أنها مركز فعال للغاية لحملة الاقتراع في جلوسيسترشاير. كانت المدينة ، وهي منتجع صحي عصري ، جذابة للنساء العازبات ذوات الإمكانيات. في عام 1907 ، جمعت المدينة 900 توقيع على إعلان حق الامتياز للمرأة - وهو توقيع آخر في سلسلة طويلة من الالتماسات الضخمة التي تم تقديمها إلى البرلمان. لم تنجو راية شلتنهام - لكن تقريرًا في إحدى الصحف يخبرنا أنها تحمل شعار "كن عادلاً ولا تخف"

تم اقتراح تصميم هذه اللافتة التالية - التي سارت تحتها نساء إيست أنجليا - جزئيًا على الأقل لماري لاوندز من قبل ميليسنت فوسيت - وهي امرأة تنتمي إلى الشرق الأنجليزى بنفسها & # 8211 كانت مسقط رأسها Aldeburgh على ساحل سوفولك في تقريرها من المسيرة التي ظهرت في مرات في اليوم الكبير ، أشارت على وجه الخصوص إلى هذه اللافتة - حيث كتبت أنها `` تُظهر التيجان الثلاثة للشرق الأنجليس سانت إدموند وتمثيل الذئب المرتبط تقليديًا بالحفاظ المعجزي على رأس الشهيد - والشعار - Non angeli، sed أنجلي. العديد من العناصر - التيجان الثلاثة والذئب & # 8211 لا تزال في شعار النبالة في Bury St Edmunds. الصياغة هي عكس ما قيل عن البابا غريغوري عندما قال ، في عام 573 بعد الميلاد ، عرض بعض الأطفال البريطانيين الأسرى في روما - أي ليس الملائكة ، ولكن الملائكة - من المفترض أن تعني إعادة الصياغة `` ليس الملائكة ، ولكن الزوايا - أي المواطنون. "ضربة لطيفة في" الملاك في المنزل "

وإليكم صورة تم التقاطها في ذلك اليوم - تُظهر اللافتة أمامها من اليسار إلى اليمين ، السيدة فرانسيس بلفور ، وميليسنت فوسيت ، وإميلي ديفيز ، وصوفي براينت ، ناظرة مدرسة شمال لندن كوليجيت.

بالنسبة لمسيرة الطين في العام السابق ، لم تكن Millicent Fawcett ترتدي الزي الأكاديمي - ولكن تقرر أنه سيتم ارتداؤه اليوم & # 8211 لإضفاء أكبر قدر ممكن من الكرامة على المناسبة. بجانبها ، مع غطاء محرك السيارة وحقيبة ومظلة ، كانت إميلي ديفيز التي سلمت في عام 1866 ، مع إليزابيث جاريت ، إلى جون ستيوارت ميل أول عريضة للاقتراع من النساء. كانت تبلغ الآن من العمر 76 عامًا ومع ذلك كانت لا تزال موجودة ، في عام 1918 ، للإدلاء بصوتها لأول مرة. ذكرت إحدى الصحف أن إميلي ديفيز قالت في 13 يونيو "إنه يوم عظيم للحركة ، لم أكن لأفوتها للعالم".

كانت اسكتلندا ، بالطبع ، ممثلة في الموكب. إليكم تصميم Mary Lowndes & # 8217 للراية & # 8211 وإليكم الحقيقة. القلعة ذات الأبراج الثلاثية باللونين الأسود والأحمر كما ظهرت في ذلك الوقت على شعار مدينة إدنبرة - مع إضافة الأشواك لإبراز التزام اسكتلندا بالقضية.

اللافتة التالية التي لدينا سجل لها هي تلك الخاصة بـ Fleet ، في هامبشاير .. يجب أن أعترف أنه عندما رأيت تصميم هذه اللافتة في ألبوم Lowndes ، كنت أشك قليلاً فيما إذا كانت مدينة Fleet ستجمع مشروط لهذا الموكب بالذات - لا يوجد سجل لجمعية الاقتراع في المدينة في هذا الوقت. لكن من دواعي سروري أنني صادفت تقريرًا في إحدى الصحف ذكر على وجه التحديد هذه اللافتة - التي تم تكوينها ، كما هو موضح ، باللونين الأصفر والبرتقالي - ومع الشعار كما هو موضح & # 8211 "تأخير العدالة هو الظلم" - مفهوم قديم يضرب به المثل - الصياغة التي وضعها والتر سافاج لاندور بهذا الشكل. نظرًا لأنه ثبت أن لافتة الأسطول هذه "صحيحة" فقد استنتجت من ذلك أن تصميمات ساري وهامبشاير الأخرى موجودة في ألبوم Lowndes

وبالتالي فإن جيلدفورد هو مجرد واحد & # 8211 يصور قلعة جيلدفورد وحزمتين من الصوف - قديماً تجارة السلع الأساسية في المدينة - وكلاهما موجود في شعار بورو أوف جيلفورد للأسلحة اليوم. تم تشكيل مجتمع Guildford NUWSS بالتأكيد في عام 1909 ، لكنني لا أعتقد أنه كان هناك مجتمع في عام 1908. ومع ذلك ، كانت هذه المنطقة من Surrey موطنًا للنساء اللواتي لم يكن فقط مناصرات حق الاقتراع - ولكن كان لهن أيضًا ارتباط طويل بالفنون والحرف. الحركة - ومن الواضح أن الجمع بين حق الاقتراع والتطريز كان جذابًا. شقيقة كريستيانا هيرنغهام ، ثيودورا باول ، كانت سكرتيرة مجتمع جودالمينج الذي تم تشكيله في عام 1909 - وكان لها أيضًا دور أساسي في تأسيس مجتمع جيلفورد. وترأس ذلك السيدة ماري واتس ، أرملة الفنان ج. واتس

غودالمينغ للنساء & # 8217s حق التصويت لافتة (الصورة من متحف جودالمينج)

بالمناسبة ، تم عمل لافتة Godalming لاحقًا بواسطة Gertrude Jekyll وهي محفوظة الآن في متحف محلي.

بعد ذلك جاءت راية Haslemere و Hindhead & # 8211 وهي لافتة نعرف عنها - على الرغم من ضياعها الآن & # 8211 لأنها موصوفة في التقارير الصحفية

كان يحمل ما قد يبدو الشعار المفاجئ:

"نسيج عادلة ونسج مجاني

شبكة مصير إنجلترا

افترض باحث واحد على الأقل أن Haslemere - التي كانت آنذاك بلدة صغيرة هادئة في Surrey - لا يمكن أن تكون مرتبطة بصناعة النسيج - وكما يمكن للمرء أن يفعل بسهولة ، افترض أن اسم لانكشاير يحمل اسمًا مشابهًا يجب أن يكون مقصودًا - ولكن في عام 1908 Haslemere فعلت دعم صناعة النسيج - من نوع ما. لقد كانت بعيدة كل البعد عن مصانع الشيطان الداكن في لانكشاير - ولكن تم تأسيسها في عام 1894 كفرع لجمعية فن الفلاحين - لنسج القطن والكتان. كان Haslemere في الواقع ملاذًا لمجتمع فني. بحلول عام 1909 ، كان لها أيضًا مجتمع NUWSS الخاص بها ، مثل Godalming و Guildford. كان رئيس مجلس الإدارة السيدة إيزابيل هيشت.

وكانت اللافتة التالية في المسيرة الأبجدية هي لافتة نورث هيرتس ، وفقًا لتقرير صحفي، "أعلن بالأسود والأبيض أنه كان شجاعا". لوضعها بشكل أكثر واقعية ، تضمنت اللافتة عبارة "North Herts" و "Undaunted". كانت تُعرف باسم جمعية هيتشن للاقتراع - ولكنها أصبحت جمعية حقوق المرأة في نورث هيرتس ، مع اللورد ليتون كرئيس لها - كانت شقيقته ، ليدي بيتي بلفور والليدي كونستانس ليتون مرتبطين أيضًا بالمجتمع ، على الرغم من أن السيدة كونستانس كانت بالطبع ، أكثر شهرة لارتباطها بـ WSPU. كانت إحدى أمناء الجمعية ، السيدة إدوارد سميثسون ، التي عاشت في هيتشن ، عضوًا مؤسسًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر لجمعية يورك للاقتراع - وهو مثال على التفاني الذي قدمته العديد من النساء ، اللائي لم يتم تذكر أسمائهن الآن. عقود لقضية الاقتراع.

(الصورة من متاحف وصالات العرض في كيرليس)

بعد ذلك جاء هدرسفيلد. لا تزال لافتة هيدرسفيلد موجودة في متحف تولسون في هدرسفيلد. إنه أيضًا عمل فني ، تم تصميمه وصنعه من قبل ناشطة حقوقية محلية ، فلورنس لوكوود - تصور الطواحين المحلية وشعار "أصوات للنساء". قد ترتبط هذه الصياغة عادةً بـ WSPU أكثر من NUWSS ، لكن فلورنس لوكوود أعطت بالتأكيد اللافتة إلى مجتمع NUWSS المحلي. ومع ذلك ، أعتقد أنه يرجع تاريخه إلى ما بعد عام 1908 - وربما لم يكن هو الذي تم إجراؤه في موكب عام 1908

ومع ذلك ، ربما كان شعار هال - على الرغم من أنه لم يتم ذكره في أي تقرير صحفي. في الواقع ، أرسل مجتمع هال NUWSS ، الذي أسسته الدكتورة ماري مردوخ في عام 1904 ، أكبر مجموعة من أي مجتمع إقليمي للسير في مسيرة الاقتراع هذه. اشترك الأعضاء المحليون بأكثر من 100 جنيه إسترليني لتغطية نفقات الرحلة واستأجروا قطارًا خاصًا لهذه المناسبة ، ولا يزال جهاز التيجان الثلاثة يستخدم حتى اليوم على شعار المدينة.

كيسويك ، أيضًا ، كان لديه لافتة في الموكب - وُصفت بأنها "منظر رائع لدروينتووتر". في الواقع ، كان لدى مجتمع كيسويك رايتان تحت تصرفه - تلك التي تشير إليها كاثرين مارشال ، السكرتيرة الشابة والحيوية للمجتمع ، في وقت ما - بدون وصف إضافي & # 8211 باسم `` رايتنا '' والراية الخاصة التي أعارتها من قبل زوجة ابن عمها السيدة جون مارشال ديروينت آيلاند. من الممكن أن يكون هذا هو ما أشار إليه التقرير الصحفي. لافتة "رايتنا" ، على ما أعتقد ، هي تلك التي لا تزال موجودة ، مع أوراق كاثرين مارشال في مكتب كومبريا للتسجيلات.

تم تشكيل مجتمع Kingston NUWSS في عام 1908 ورقم 8211 هنا هو تصميم اللافتة الخاصة به. يبدو أن البجعة كانت أداة خيالية استحضرتها ماري لاوندز - كان شعار كينغستون في ذلك الوقت يرتدي ثلاثة سمك السلمون - دون ذكر بجعة.

ال شيفيلد ديلي تلغراف علق بشكل خاص على لافتة ليدز ، مشيرًا إلى "كان أحد الأجهزة المصنوع من الصوف الذهبي يحمل عبارة "ليدز من أجل الحرية" & # 8217 - حتى نكون على يقين من أن هذه الراية حُملت بالفعل في الموكب. ليدز تاريخ طويل من المشاركة في حركة الاقتراع. الصوف والنجوم الثلاثة والبوم كلها مشتقة من شعار النبالة ليدز. من المؤكد أن "ليدز من أجل الحرية" لها قلب أكثر من شعار المدينة ، والذي كان (ولا يزال) "Pro Rege et Lege" (لـ King and the Law). يوضح التعليق التوضيحي على التصميم أن اللافتة كانت بعرض 4 أقدام و 4 بوصات وارتفاعها 6 أقدام و 6 بوصات. "مع عصي وأسلاك من الخيزران يكمل 2 جنيه إسترليني. تم تقديم الشرائط الزرقاء والذهبية الجميلة بواسطة السيدة - هيرينغهام. البوم من الفضة.

ليستر ، أيضًا ، لها تاريخ طويل من المشاركة في حركة الاقتراع. بحلول عام 1908 ، كانت هناك جمعية محلية للاقتراع في المدينة لمدة 36 عامًا ، وهنا تصميم Mary Lowndes & # 8217 للراية الخاصة بهم.

بعد ليستر جاء ليفربول.أخذت جمعية ليفربول NUWSS رايتها على محمل الجد - حيث كلفت فنانًا محليًا بتصميمها. إنه عمل فني مثير للإعجاب - يتميز بطائر الكبد وجاليون ويحمل الرسالة & # 8211 "سيدات ليفربول يطالبن بالتصويت". افتتحت الجمعية متجرًا في بولد ستريت ، أحد أكثر شوارع ليفربول أناقة ، وفي الأيام التي سبقت الموكب ، رفعت اللافتة هناك. في 13 يونيو ، اصطحب أعضاء من جميع فروع ميرسيسايد رايةهم إلى لندن ، وسافروا في قطارات مستأجرة خصيصًا. لا تزال اللافتة موجودة - الآن في رعاية متاحف ميرسيسايد.

يسلط التصميم التالي & # 8211 الذي يخص لافتة Newcastle & # 8211 الضوء على صعوبة تعيين تاريخ للتصميم. كان لنيوكاسل بالتأكيد لافتة في موكب يونيو 1908 - لكنني لست مقتنعًا بأنها كانت هذه اللافتة التي صممتها ماري لاوندز. وصفت تقارير الصحف عن موكب يونيو لافتة نيوكاسل بأنها تحمل الرسالة ، "نيوكاسل يطالب بالتصويت" - ربما على غرار ليفربول. وغني عن القول إن القلاع الثلاثة تظهر بالفعل على شعار المدينة - حيث الألوان السائدة هي الأحمر والأبيض والأسود. ربما تم تغيير التصميم أو استخدامه في مناسبة أخرى.

بعد ذلك جاء شمال بيرويك. تصميم جذاب - وشعار المدينة يشمل القارب. لم أجد مجتمعًا خاصًا بالاقتراع في نورث بيرويك ، لكن من الواضح أنه كانت هناك نساء من المدينة متعاطفات.

بعد ذلك جاءت لافتات نوتنغهام وأكسفورد. نعلم أن أعضاء جمعية أكسفورد تعاونوا مع جمعية برمنغهام لحجز مقاعد في قطار خاص وأن 85 عضوًا سافروا إلى لندن في اليوم برفقة رايتهم. لسوء الحظ ، لا يبدو أنه قد نجا.

حملت نساء بورتسموث أيضًا لافتة - علقت عليها الصحافة لشعارها ، مرددًا صدى نيلسون ، "اشتبك مع العدو عن كثب". لقد اختفى أيضًا

ومع ذلك ، لدينا سجل لتصميم لافتة Purley - على الرغم من أنني لا أعتقد أن Purley دعمت أبدًا مجتمع الاقتراع - ولكن من المفترض أنها شكلت جزءًا من Surrey coterie - لافتة صممتها Mary Lowndes. يجب أن أقول أنه على الرغم من أنني تمكنت من فك رموز معظم الرموز في تصميمات البانر ، إلا أنني لم أستطع أن أفهم لماذا يجب أن يكون لهذا الشكل ما يبدو أنه نباتات النفل عبر الجزء العلوي. لكنها قد تكون ، على الأرجح ، أوراق بلوط - بلوط Purley - معلم محلي قديم & # 8211 ميزة في نسخة واحدة من شعار النبالة القديم

بعد ذلك جاءت القراءة بالترتيب الأبجدي. وكان هناك لافتة للقراءة - لتقارير الصحف تذكر ذلك "دزينة من النساء مشدوا حبال لافتة القراءة الكبيرة لمنع تفجيرها". للأسف اختفت.

وبالمثل ، كانت هناك لافتة لـ Redhill ، وواحدة لـ Sevenoaks ، والأخيرة تحمل شعار ، "ما يهم الجميع يجب أن يحظى بموافقة الجميع"ولستراتفورد أون آفون. لقد اختفى الجميع.

ومع ذلك ، لدينا تصميم لافتة Walton - مرة أخرى جزء من مجموعة Surrey.

تم تصميم لافتة Warwick بواسطة Mary Lowndes. لم أتمكن من إثبات أن الشعار له صلة كبيرة بالمدينة. لكنها رسالة جيدة وقوية

على النقيض من ذلك ، فإن تصميم West Dorset في الألبوم باهت للغاية - أضعف من كل شيء. لست متأكدًا سواء تم اختلاقه أم لا - ولا ما إذا كان قد تم تنفيذه في هذا الموكب - ولكن هذا دليل على أنه حتى في تلك المنطقة الريفية الهادئة ، تم تحريك النساء المطالبين بحق المرأة في الاقتراع بما يكفي لطلب لافتة تمثلهن.

لافتة ووكينغ تحمل شعار "في أردويس فورتيتودو- الثبات في الشدائد". أعتقد أن التصميم يعرض درجة من الترخيص الفني - لم تحصل المدينة على شعار النبالة حتى عام 1930. تم تشكيل جمعية NUWSS في المدينة في عام 1910 - وبالطبع حقيقة أن أحد سكانها ، إثيل سميث ، أعطى ملاذًا لـ Emmeline Pankhurst عندما تم إطلاق سراحها من الإضراب عن الطعام ، تأكدت من أنها سمعة سيئة بحق الاقتراع.

نحن نعلم أن مجموعات من المؤيدين من Worcester و York - إلى جانب لافتاتهم - شاركت أيضًا في الموكب - لكن لم ينج أي منهما.

كما كانت هناك فرقة أيرلندية كبيرة - تسير تحت راية واحدة على الأقل ، والتي رأيتها بضعف في صورة إحدى الصحف. ومع المتظاهرين كان توماس وآنا ماريا هاسلام ، وكلاهما كان قائدا للحملة في أيرلندا منذ عام 1866 - وكلاهما تجاوز الثمانين من العمر الآن. وهذا مؤشر على مدى جدية المسيرة في ذلك ، على الرغم من تقدم العمر و لقد بذلوا جهدًا للسفر من دبلن للمشاركة في الموكب.

وتلت المجتمعات المحلية مجموعة من الممثلين الاستعماريين والأجانب ، وكثير منهم ، كما أشرت بالفعل ، كان يمر عبر لندن في نهاية هذا الأسبوع في طريقهم إلى أمستردام. كان يعتقد ، بالطبع ، أنه من المناسب أن تحيي هذه المجموعة ذكرى بعض رائدات البلدان غير إنجلترا.

المعرفة المسبقة بأن هذا كان سيحدث قد أزعج أحد مراسلي مرات ، للكتابة من Kensington في 10 يونيو ، "E.M. صرّح طومسون ، "قبل أيام قليلة ، وجدتُ شابًا مناصرًا لقضية حق المرأة في التصويت بجد يطرز اسم امرأة على لافتة صغيرة مخصصة لهذه المناسبة الرائعة. لم تكن هي ولا أنا قد سمعت عن هذه السيدة من قبل ، لكن صديقي الشاب المخلص كان راضيًا تمامًا عن مهمتها ، وأخبرني أنه اسم & # 8220A رائدة أمريكية ، ميتة الآن & # 8221. أنا شخصياً ليس لدي رغبة خاصة في التصويت ، ولكن تحت أي ظرف من الظروف ، يجب أن أرفض بشدة أن أقوم بمسيرة تحت راية أمريكية بصحبة نساء روسيات وهنغاريات وفرنسيات ، لأطلب من الحكومة الإنجليزية التصويت الذي اعتبرته بعنوان امرأة إنجليزية. يبدو لي أنه قليل من الوقاحة لأولئك الذين ، حتى الوقت الحاضر ، فشلوا في الحصول على أصوات في بلدانهم ، للتدخل في سياساتنا الداخلية ، ومن خلال تضخيم حجم الموكب للمساعدة في إعطاء انطباع خاطئ عن عدد النساء في إنجلترا لصالح الحركة.

أتساءل أي من "الرواد الأمريكيين الذين ماتوا الآن" كان هذا الشاب المجتهد يحيي ذكرى في التطريز؟ من المؤكد أن اللافتات صنعت لتتباهى بأسماء سوزان بي أنتوني ولوسي ستون وإليزابيث كادي ستانتون. ولا تزال اللافتان السابقتان محتفظتين بمكتبة النساء.

ومع ذلك ، فإن إليزابيث كادي ستانتون ليست معهم. كان من المفترض أن تكون مفقودة فقط - وهذا "مفقود" بالمعنى العام - مثل العديد من اللافتات الأخرى. ومع ذلك ، عند إجراء هذا البحث ، اكتشفت أنه في أغسطس 1908 تم إرسال هذه اللافتة بالذات إلى نيويورك - أرسلتها هاريوت ستانتون بلاتش ، ابنة إليزابيث كادي ستانتون ، والتي تم تقديمها إليها. كانت هي وابنتها ، السيدة دي فورست ، حاضرين في اجتماع ألبرت هول في 13 يونيو. مثل نيويورك تايمز ذكرت "أكثر الهدايا التذكارية روعة هو & # 8220Elizabeth Cady Stanton & # 8221 لافتة من المخمل الأبيض والساتان الأرجواني الذي تم استخدامه لتزيين قاعة ألبرت. الاسم مطرز بأحرف ضخمة باللونين الأرجواني والأخضر ، وألوان الاقتراع ، وكلها مثبتة على خلفية من المخمل الأبيض). كما ترون من هذا التقرير ، كان هناك بالفعل بعض الالتباس حول ما يشكل ألوان الاقتراع. تم استخدام مزيج اللون الأرجواني والأبيض والأخضر لأول مرة من قبل WSPU يوم الأحد التالي - لرالي Hyde Park. لكن ليس هناك شك في أن لافتة إليزابيث كادي ستانتون قد تم حملها في موكب NUWSS في 13 يونيو.

من بين أولئك الذين شاركوا في المسيرة مع الكتيبة الأمريكية نساء يمثلن رابطة المساواة للنساء اللائي يعولن أنفسهن في نيويورك ، وهي المنظمة التي أسسها هاريوت ستانتون بلاتش في عام 1906 - والتي غيرت اسمها لاحقًا إلى الاتحاد السياسي النسائي. كما حضرت ابنة أخت سوزان ب. أنتوني والقس آنا شو ، التي كانت أحد المتحدثين في اجتماع ألبرت هول. ذكرت على وجه التحديد أنها ورفاقها الأمريكيين لم يأتوا ليخبروا المشرعين البريطانيين بما يجب عليهم فعله من أجل نساء هذا البلد - يمكنهم فعل ذلك لأنفسهم - ولكن لتمديد اليد اليمنى للرفاق في الحرب التي كانوا يشنونها. . بيان قوبل ، بحسب تقرير الصحيفة ، بهتافات.

تم تمثيل كومنولث أستراليا بلافتة - مرسومة بدلاً من مخاطة - صممتها Dora Meeson Coates. حملت الرسالة "ثق بالنساء الأم كما فعلت" ، في إشارة إلى حقيقة أن أستراليا منحت المرأة حق التصويت لمدة 6 سنوات ثمينة ، في عام 1902. وقد أعطت هذه اللافتة من قبل مكتبة فوسيت للحكومة الأسترالية في عام 1998 والآن معلقة في مبنى البرلمان في كانبيرا.

كما لوحظ بالفعل ، كان هناك مندوبون من دول أخرى - مثل روسيا والمجر وجنوب إفريقيا & # 8211 في الموكب ، وساروا تحت شعار المندوبين الدوليين & # 8211 الذي أقيم الآن في مكتبة Women & # 8217s.

تشير التقارير إلى أن اللافتة التي تحتفل بماري كوري ، والتي اعتبرتها الحركة النسائية على الأقل ، كواحدة من أبرز العلماء الأحياء في ذلك الوقت ، حملتها النساء الفرنسيات. هذا هو تصميم ماري لاوندز لذلك.

بعد كل جمعيات المقاطعات جاءت الكتيبة الثانية - التي تضم أطباء وخريجات ​​أخريات. لطالما اعتقدت أنه من الملامس أن المنشورات المطبوعة التي تحدد الترتيبات لليوم تذكر على وجه التحديد أنه ستكون هناك غرف ملابس متاحة في 18 & amp 19 شارع باكنغهام ، قبالة ستراند مباشرةً ، وفي قاعة ألبرت للسماح ببعض الخصوصية للترتيب من اللباس الأكاديمي.

من الواضح أن هذه المجموعة أعجبت مرات. كتب مراسلهم "بعد ذلك سارعت الطبيبات ، بالقبعات والعباءات ، تبعتهن الخريجات ​​من جامعات المملكة المتحدة ، ومعظمهن كن يرتدين الزي الأكاديمي أيضًا. عرض شجاع قدموه.

حقيقة أن العديد من الجامعات البريطانية تُمنح النساء الآن درجات أكاديمية كانت تُستخدم غالبًا في مواد دعائية أخرى - مثل هذا الملصق الذي صممته إميلي هاردينغ أندروز. (لمزيد من المعلومات حول هذا الفنان انظر هنا.)

كان القصد بالطبع هو التأكيد على ملاءمة المرأة للمواطنة - لا سيما عند مقارنتها بأولئك الذين اعتبروهم أمثلة أقل جدارة لذكر النوع.

ال ليفربول بوست وميركوري ذكرت أن `` من أجمل اللافتات الأطباء '' كانت من الحرير الأبيض الغني ، مع كلمة `` الطب '' بأحرف ذهبية في الأعلى ، وأفعى فضية مطرزة في الوسط ، وحافة من اللون الأخضر الفاتح كان عليها عملت على الوردة ، والنفل ، والشوك. "اللافتة مفقودة الآن - ولكن ، بالصدفة ، صادفت صورة لها في أحد المقتنيات الأرشيفية لمكتبة النساء [ألبوم Vera Holme 7VJH / 5/2/14] .

كانت الطبيبات الرائدات اليوم & # 8211 إليزابيث غاريت أندرسون وشقيقة زوجها ، ماري مارشال ، مع فلورا موراي وإليزابيث نايت وإليزابيث ويلكس من بين أولئك الذين ساروا في هذا القسم.

حمل الأطباء لافتات تخلد ذكرى إليزابيث بلاكويل ، أول امرأة بريطانية مؤهلة للحصول على لقب طبيبة & # 8211 على الرغم من اضطرارها للقيام بذلك في الولايات المتحدة. هذه اللافتة محفوظة الآن في مجموعة مكتبة المرأة. الحروف والرمز مزينان. رمزية مثيرة للاهتمام. بدلاً من قضيب أسكليبيوس (ثعبان ملتف حول قضيب - رمز سلطة الطب) هنا يتشابك حول مصباح. ارتبط المصباح بنور المعرفة وقد يكون أيضًا نسخة من كأس Hygiea - ابنة Asclepius - التي تم الاحتفال بها بصفتها مانحة للصحة.

لافتة أخرى تخلد ذكرى إيديث بيتشي بيبسون ، التي كانت عضوًا في أول مجموعة صغيرة من النساء المؤهلات للعمل كأطباء بعد إليزابيث جاريت. في عام 1906 مثلت ليدز في مؤتمر التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت في كوبنهاغن وكانت واحدة من قادة مسيرة الطين في فبراير 1907. وقد توفيت قبل شهرين فقط ، في 14 أبريل 1908 ، ومن الواضح أن هذه اللافتة كانت يقصد به تكريم خاص. ربما يمكننا تأريخ تصنيعه إلى الشهرين السابقين. إنه موجود في مجموعة مكتبة النساء.

كانت مهنة التعليم ممثلة بلافتة محددة. ال شيفيلد ديلي تلغراف وصفها بشكل مفيد ، حيث ذكرت أن "الآنسة فيليبا فوسيت قدمت لافتة التعليم ، بجهازها لبومة وصبي صغير يتسلقون سلم التعلم". ومع ذلك ، فقد اختفى

لكن ذلك يحمله خريجو جامعة لندن & # 8211 الذي صممه ماري لاوندز - موجود الآن في مجموعة متحف لندن.

تم تمثيل كامبريدج بلافتة جميلة بشكل خاص ، وهي الآن معروضة بشكل دائم في كلية نيونهام. كما ذكرت إحدى الصحف ، "" خريجة جامعة كامبريدج ، مفرزة قرابة 400 فرد ، كانت على رأسها لافتة رائعة من الحرير الأزرق الفاتح والتي تم تصميمها لهذه المناسبة ،"وقد لوحظ أن هؤلاء النساء لم يرتدين الزي الأكاديمي - لأن الجامعة ما زالت ترفض منحهن شهادات - وستواصل بالطبع القيام بذلك لسنوات عديدة أخرى. فعلوا ، ومع ذلك ، كما قيل ، يرتدون "على أكتافهم تفضل الشريط الأزرق الفاتح". صممت ماري لاوندز اللافتة ، وأضيفت الكلمات "أفضل هو الحكمة من أسلحة الحرب" (اقتباس من سفر الجامعة) أسفل جهاز كامبريدج. أعطت السيدة هيرينغهام الحرير الأزرق الباهت من كمية من المواد التي أحضرتها من رحلاتها في الهند.

بعد أن سار لواء كامبريدج سيدات الأعمال. كانت هناك:

كتاب الاختزال. تم رفع الشعار الموجود على لافتة & # 8211 من تصميم ماري لاوندز والمحفوظ في مكتبة Women & # 8217s ، بذكاء من روبرت براونينج أسولاندو. ثم جاء عمال المكتب & # 8211 الآن ، على ما أعتقد ، في متحف لندن. ال مانشستر الجارديان وصف جهازه بأنه ، "ثلاثة غربان سوداء تحمل ريشات على أرضية ذهبية"

بعد ذلك جاءت مجموعة من المدافعات عن حقوق المرأة النشيطة للغاية & # 8211 رابطة الكاتبات النسائية - تم تحريكها تحت لافتة لافتة للنظر بالفعل أثارت الجدل ،

هذا هو التصميم في ألبوم ماري لاوندز. لكن كاتب شركة Scriveners كتب رسالة نُشرت في مرات في 12 يونيو ، قائلًا إنه قرأ أنه كان من المقرر حمل لافتة تحمل ذراعي Scriveners وأن أيًا من هذه اللافتة بالتأكيد لم تحصل على موافقة شركته. كما كان ، على اللافتة ، كما تم تنفيذها ، تم استبدال WRITERS بـ SCRIVENERS. رسالة من ماري لاوندز ، نشرت في مرات في 13 يونيو ، أصر على أن النسر الأسود على أرضية فضية لم يكن بالتأكيد شعار شركة Scriveners - ولكن يبدو أن النساء قد غيرن الصياغة المرتبطة في وقت ما بعد إجراء التصميم.

اللافتة الناتجة ، التي صممتها السيدة هيرنغهام ، مزينة باللون الأسود المخملي الكريمي ، قدمها سيسلي هاميلتون وإيفلين شارب وحملتهما في موكب عام 1908 وسارة غراند وبياتريس هاردين وإليزابيث روبينز. كتبت سيسلي هاميلتون عن اللافتة التي كانت "مميز بالأبيض والأسود ، مثير للإعجاب في المخمل ، ومتورم ، بفخر إلى حد ما للراحة ، في نسيم عاصف". ربما تم التقاط هذه الصورة في مناسبة لاحقة. في عام 1908 كان من بين النساء الأخريات اللواتي سارن خلف هذه اللافتة السيدة توماس هاردي وفلورا آني ستيل. هذه اللافتة موجودة الآن في مجموعة متحف لندن.

بجانب اللافتة التي تعلن عن مجتمعهم ، حمل أعضاء رابطة النساء الكاتبات حق الاقتراع معهم سلسلة أخرى من اللافتات الموجودة الآن هنا في مكتبة النساء & # 8211 لافتات تحمل أسماء مثل جين أوستن وشارلوت وإميلي برونتي. ال شيفيلد ديلي تلغراف لاحظ هذا بشكل خاص - كتابة "أسماء النساء المشهورات منقوشة على بعض اللافتات و "إميلي برونتي وشارلوت برونتي" سيدتان من يوركشاير سيسعدن برؤيتهما على لافتة خضراء بسيطة ". تؤكد إضافة وردة بيضاء على اتصال يوركشاير النسائي # 8217s.

احتفل آخرون بذكرى فاني بورني وماريا إيدجوورث. يضم متحف لندن الآن اثنين آخرين من هذه السلسلة - إحياء لذكرى إليزابيث باريت براوننج وجورج إليوت.

بعد أن جاءت الكتّاب لافتات تمجد نساء الماضي العظماء. كان هذا موضوعًا واضحًا - وكان من المقرر استخدامه في المواكب والمراحل اللاحقة - مثل Cicely Hamilton's & # 8216 Pageant of Great Women & # 8217.

لقد نجت هذه اللافتات بشكل جيد. تم تصميم معظمها بواسطة Mary Lowndes وجميعها من صنع أعضاء ASL. منهم الأوقات الأحد كتب اللافتات الجديدة للحركة رائعة. تم تصميم العديد من اللافتات للاحتفال بذكرى النساء العظماء من جميع الأعمار ، من Vashti و Boadicea و Joan of Arc وصولاً إلى السيدة Browning و George Eliot و Queen Victoria. لقد كانت محاولة لتمثيل فالهالا للأنوثة بشكل تصويري ... عندما ابتعد الموكب ، قدم مشهدًا مكونًا من ألوان رائعة ، وذكّر المرء بطريقة ما بجيش من العصور الوسطى يرتدي ملابس رائعة ، يسير مع قوات الغونفالون لتحقيق نصر معين ".

تشير التقارير إلى أن لافتة إلى وشتي قادت هذا العنصر من الموكب - لكن لم يبق لها أثر.

بعد ذلك جاء Boadicea. هذا هو تصميم Mary Lowndes & # 8211 ، اللافتة الفعلية موجودة الآن في مجموعة متحف لندن. كانت بوديسيا بطلة شهيرة في هذه اللحظة - تم نصب التمثال البرونزي لها وهي تركب عربتها بجوار جسر وستمنستر ، مقابل البرلمان مباشرة ، قبل ست سنوات فقط ، في عام 1902. في ديسمبر 1906 ، أقام كل ضيف في مأدبة سافوي. أعطيت NUWSS لسجناء WSPU المفرج عنهم ما وصف بأنه "صورة رمزية للملكة بوديسيا وهي تقود عربة ، وتحمل لافتة عليها الرسالة & # 8220Votes for Women & # 8221 & # 8216. وبحلول خريف عام 1908 ، كانت WSPU تبيع في متاجرها دبابيس "بوديسيا".

كانت جان دارك بطلة عظيمة أخرى في حركة الاقتراع ، وقد استحضرت فكرة المحاربة الأولى مع الله إلى جانبها من قبل المجتمعين الدستوري والنضالي. لقد أحببت راية جوان الخاصة بها "40 مرة أفضل من سيفها"، كتبت السيدة فوسيت في مقال قصير عن السيرة الذاتية لجوان نشرته NUWSS.تحمل صفحة عنوان كتيب السيرة الذاتية نفس شعار التاج والسيوف المتقاطعة كما يظهر هنا على اللافتة. الشعار ، بالطبع ، خاص بجوان.

في عام 1909 ، ارتدت Elsie Howey ، وهي ناشطة في WSPU ، زي Joan وركبت على ظهور الخيل لتحية إيميلين Pethick-Lawrence عند إطلاق سراحها من السجن. يمكنك مشاهدة صورة إلسي في عدد ذلك الأسبوع من صوتوا للمراة. في عام 1909 ، تم تشكيل رابطة جان دارك للاقتراع في نيويورك وفي 3 يونيو 1913 اشتهرت إميلي وايلدنج دافيسون بأنها وقفت أمام تمثال جوان الذي احتل مكان الصدارة في معرض WSPU الصيفي لذلك العام - قبل الانطلاق إلى إبسوم و استشهاد. كان التمثال مكتوبًا بكلمات جوان حول القاعدة - "قتال أون ، وسوف يعطي الله النصر" وكانت هذه هي الكلمات المزخرفة على لافتة نُقلت في جنازة إميلي بعد 11 يومًا. ربما ليس من المستغرب ، في عام 1912 ، أن لافتة رابطة حق الاقتراع النسائية الكاثوليكية ، التي صممتها إديث كريج ، كان شعارها سانت جوان وبعد سنوات قليلة أعادت الجمعية تسمية نفسها في الواقع باسم تحالف سانت جون الاجتماعي والسياسي. وكانت نسخة من Joan ، التي تنطق بعبارة "أخيرًا" ، التي استخدمتها NUWSS لتحية الحصول النهائي على حق الاقتراع الجزئي في عام 1918. يمكن العثور على صور جوان في أعمال العديد من الفنانات المرتبطات بالاقتراع. الحركة - تتبادر إلى الذهن آني سوينرتون وإرنستين ميلز.

سانت كاثرين من سيينا ، امرأة أخرى ذات رؤية جمعت بين التقوى والمشاركة السياسية ، استحقت أيضًا لافتة كتبتها جوزفين بتلر سيرة ذاتية عن سانت كاترين في عام 1878. من المحتمل أن تكون اللافتة من تصميم ماري لاوندز وهي محفوظة في مكتبة النساء. ألوان سيينا باللونين الأسود والأبيض وترتبط الزنبق رمزياً بسانت كاترين

لافتة القديسة تيريزا ، التي صممتها ماري لاوندز مرة أخرى ، موجودة الآن في متحف لندن. ظهرت أيضًا في Cicely Hamilton’s مسابقة ملكة النساء العظماء & # 8211 باعتبارها المرأة الوحيدة التي منحت لقب "دكتور الكنيسة" على الإطلاق.

لافتة البطلة الاسكتلندية ، بلاك أغنيس من دنبار - موجودة الآن في مجموعة متحف اسكتلندا في تشامبرز سانت ، إدنبرة. منه التلغراف اليومي كتب "كان هناك علم واحد جذب الكثير من الاهتمام. تم حمله أمام وفد دنفرملاين. على أرضية صفراء ، كان هناك تمثيل لبورتكولس ، وتحت الأحرف الكبيرة & # 8220Black Agnes of Dunbar & # 8221 كانت الخطوط التي تذكرنا بالدفاع عن قلعة دنبار من قبل كونتيسة مارس منذ ما يقرب من 6 قرون: & # 8220 جاءوا في وقت مبكر ، جاؤوا متأخرين ، وجدوا بلاك أغنيس عند البوابة & # 8221. ربما يجب وضع اللافتة في وقت سابق - مع المجتمعات المحلية - لكنها مناسبة تمامًا هنا - جنبًا إلى جنب مع اللافتة

كاثرين بار لاس - كاثرين دوجلاس & # 8211 التي حاولت إنقاذ الملك جيمس الأول عن طريق وضع ذراعها في مكان شريط قفل مفقود في الباب. وقع هذا الحدث في بيرث وربما تكون هذه اللافتة بشرت بالانتداب من تلك المدينة. اللافتة محفوظة الآن في مجموعة مكتبة المرأة.

لا توجد صعوبة في شرح سبب وجوب إحياء ذكرى الملكة إليزابيث الأولى بين النساء العظماء مع لافتة رائعة. في الواقع ، كانت الملكة مفضلة لدى Millicent Fawcett التي كشفت في أغسطس 1928 النقاب عن تمثال قديم للملكة في St Dunstans في الغرب ، شارع Fleet ، بعد أن عملت مع حملة لترميمها. حتى أنها تركت المال لضمان صيانته. (لمزيد من المعلومات حول Millicent Fawcett وتمثال الملكة إليزابيث انظر هنا).

كما دافعت ميليسنت فوسيت عن ماري ولستونكرافت ، التي لم تتعافى سمعتها خلال القرن التاسع عشر من مذكرات ويليام جودوين عنها. كتبت السيدة فوسيت مقدمة لطبعة من الدفاع عن حقوق المرأة ، نُشر عام 1891 ، وهو الأول منذ 40 عامًا. توجد لافتة Mary Wollstonecraft & # 8217s في مكتبة Women & # 8217s.

كما هي الراية الغنية والجميلة لعالم الفلك كارولين هيرشل مكتشف خمسة مذنبات جديدة. نشرت ليدي كارولين جوردون ، الحفيدة المسنة جدًا لأخ كارولين ، السير ويليام هيرشل ، رسالة في مرات في 12 يونيو 1908. كتبت "ألاحظ أنه في موكب حق المرأة في الاقتراع غدًا ، من المقرر أن تحمل لافتات تحمل ، من بين أمور أخرى ، أسماء كارولين هيرشل وماري سومرفيل ، وبالتالي ربط هذه الأسماء المحترمة بالقضية. يصعب استخلاص استنتاج لا أساس له من الصحة. عمتي العظيمة ، الآنسة هيرشل ، لم تتوقف أبدًا خلال حياتها الطويلة جدًا عن الإصرار على حقيقة أنها كانت أمانوينسيس لأخيها فقط ، وكان من مجد حياتها أن تشعر أن لديها عملًا حقيقيًا يجب أن تفعله ومقاطعة بأكملها. الخاصة ، والتي كانت لمساعدته في أعماله الشاقة ، وإبعاد الهموم والمتاعب عنه. لقد غرقت نفسها واكتشافاتها العظيمة والقيمة بالكامل. يمكن لكل من عرف السيدة سومرفيل (وأنا كنت أحدهم) أن يشهد على التواضع الكبير وبساطة العقل التي كانت من سماتها. تم إنجاز عملها من أجل العمل ، وليس من أجل أي رغبة في إظهار ما يمكن للمرأة أن تفعله. مثل هذا التفكير سيكون مقيتًا تمامًا لها. إن الاعتقاد بأنه يجب عرض أسماء هاتين المرأتين النبيلة في شوارع لندن في قضية مثل حق المرأة في التصويت أمر مرير للغاية بالنسبة لنا جميعًا الذين يحبون ذكرياتهم ويقدسونها..

إليكم لافتة ماري سومرفيل. في 15 يونيو ، رد ميليسنت فوسيت في مرات (رسالتها مؤرخة في 13 يونيو - لقد استغرقت الوقت والمتاعب في مثل هذا اليوم الحافل لكتابتها).هل يُسمح لي بالإشارة إلى أن المدافعين عن حق الاقتراع يعتقدون أن أسماء & # 8220 النساء المتميزات اللواتي عملن عملًا نبيلًا في مجالهن & # 8221 هي في حد ذاتها حجة ضد إبعاد جنس كامل إلى مكانة سياسية أدنى من المجرمين والأغبياء؟ هذا مستقل تمامًا عما إذا كانت النساء المتميزات المعينة على اللافتات مناصرات حق التصويت أم لا. تم العثور على أسماء جان دارك والملكة إليزابيث على اللافتات. الاستنتاج واضح بالتأكيد. تؤكد الليدي جوردون أن عمتها المميزة كارولين هيرشل لم تكن مناصرة لحقوق المرأة. لا يتوقع أي شخص في رشدهم أن تكون سيدة ألمانية ولدت عام 1750 واحدة. تم الاعتراف بخدماتها في علم الفلك في العالم العلمي في عصرها. أعطى تواضعها الشديد بريقًا إضافيًا لاسمها. تم الاضطلاع بعملها الرئيسي في علم الفلك واستكماله بعد وفاة شقيقها ، ولهذا حصلت على الميدالية الذهبية للجمعية الفلكية الملكية في عام 1828. حالة السيدة سومرفيل مختلفة تمامًا. إنها تنتمي إلى أمتنا وإلى العالم الحديث ، وكانت من أشد المتحمسين بحق الاقتراع. كتبت تعرب عن امتنانها العميق لـ JS Mill لإثارة مسألة حق المرأة في التصويت في البرلمان. وقعت على التماسات برلمانية مرارًا وتكرارًا لصالح إزالة الإعاقات السياسية للمرأة ، وكانت عضوًا منذ تأسيسها حتى تاريخ وفاتها في عام 1872 في جمعية لندن لتعزيز الحركة.

كانت ماري كينجسلي ، الرحالة والمستكشفة ، بطلة أخرى تستحق لافتة ، على الرغم من عدم وجود داعم لحق المرأة في التصويت.

صُممت لافتة إليزابيث فراي من قبل ماري لاوندز وكانت ، كما أعلم ، تبرعت بها الآنسة بروثيرو. على الرغم من أنني لا أعرف بالضبط من كانت الآنسة Prothero ، إلا أنني متأكد من أنه يجب أن يكون هناك اتصال كويكر. إنه الآن في مجموعة متحف لندن. توفيت جوزفين بتلر قبل 18 شهرًا فقط من الموكب. رايتها محفوظة الآن في مكتبة Women & # 8217s.

تم تمثيل Lydia Becker بشكل مناسب للغاية من خلال معول ومجرفة الرائد. عملت لأكثر من 20 عامًا في مؤسسة فحم الاقتراع - التنظيم والابتكار وإجراء المقابلات والكتابة والضغط والتحدث. لسوء الحظ ، فإن شعارها هو واحد من القليل من هذه السلسلة المفقودة الآن ، والآخر هو إحياء ذكرى بطلة العصر الفيكتوري ، جريس دارلينج ، الشخصية التي ظهرت في العديد من مسابقات حق الاقتراع ..

يتم الاحتفاظ بالراية الأخيرة في التسلسل ، وهي أعمال شغب غنية بالألوان لإحياء ذكرى الرواد الآخرين بأمان في مجموعة مكتبة Women & # 8217s. ترتبط القوائم الأربعة الأولى بشكل خاص ببريستول.

بعد الرواد جاء الفنانون والموسيقيون والممثلون. اللافتة الجميلة المصممة لرابطة حق التصويت للفنانين نفسها موجودة الآن في متحف لندن. ساعدت كريستيانا هيرنغهام في تطريزها - بشعارها "التحالف لا التحدي" ، حيث قامت بتزويدها بالحرير الذي كان من بين أولئك الذين أعادتهم من الهند.

لافتة تحمل عنوان "موسيقى" ، صممتها ماري لاوندز ، قدمتها "السيدة داوز وعملتها هي وبناتها" - لكنها اختفت الآن.

حملت لافتة جيني ليند في الموكب ابنتها ، السيدة ريموند مود ، التي وصفت بأنها "شخصية رائعة باللونين الأخضر والأبيض ، مع قبعة توسكان" [أعتقد أن "قبعة توسكان" كانت قبعة من القش عريضة الحواف ]. تم تصميم اللافتة بواسطة ماري لاوندز وهي محفوظة الآن في مجموعة مكتبة Women & # 8217s.

مثلت الفنانة ماري موسر ، التي كانت ، مع أنجليكا كوفمان ، أول امرأة يتم انتخابها في الأكاديمية الملكية. اشتهرت بكونها رسامة للزهور - وحصلت على مبلغ هائل قدره 900 جنيه إسترليني مقابل الزخارف التي تميزت بالورود في غرفة رسمتها في فروغمور للملكة شارلوت. لا يزال من الممكن رؤية هذه الزخارف - كما هو الحال مع هذه اللافتة ، الموجودة الآن في مجموعة مكتبة Women & # 8217s.

كان لدى أنجليكا كوفمان أيضًا لافتة - لكنها ضاعت الآن.

لافتة سارة سيدونز التي تم حملها في هذا القسم من المسيرة محفوظة الآن في متحف لندن.

كما هي لافتة "فيكتوريا ، الملكة والأم" - التي تم حملها في موكب مود أرنكليف - سينيت - الذي ، يجب أن أقول ، أعتقد دائمًا أنه شيء من دعاية الذات - رأي لا يكذب في الواقع من خلال العثور على أن لديها ، أو تسببت في التقاط صورة لنفسها في ذلك اليوم ، وهي تحمل اللافتة - هناك نسخة من تلك البطاقة البريدية أيضًا في مجموعة متحف لندن.

بعد اللافتات التي تخلد ذكرى بطلات الماضي ، جاءت إحداهما تحتفل بفلورنس نايتنجيل - ثم لا تزال على قيد الحياة & # 8211 بطلة في حياتها. حملت اللافتة مجموعة من الممرضات بالمستشفى وهم يسيرون بزيهم الرسمي. ال التعبير اليومي تم كتابة تقرير بذلك "حظيت لافتة فلورنس نايتنجيل بأكبر قدر من الإشعار. حملت الكلمة & # 8220Crimea & # 8221 ، وعند رؤيتها قام الجنود القدامى بالتحية وكشفوا رؤوسهم.

كمزيد من اللمعان ، قد أذكر أنه في يونيو 1908 كان هناك مشروع قانون للسماح بتسجيل الممرضات المؤهلات أمام البرلمان - فقد أقر قراءته الثانية في 6 يوليو والعديد من المناصرين لحق المرأة في التصويت ، مثل ميليسنت فوسيت ، وإيزابيلا فورد ، وهيرثا أيرتون وقعت رسالة إلى مرات دعما لمشروع القانون.

وتلا ذلك أيضًا مجموعات من المزارعات ولاعبات الجمباز ، ولكل منها رايتها الخاصة. حملت البستانيات لافتة عمل بألوان ترابية - خضراء وبنية ، مع جهاز أشعل النار ومجرفة. كل هذه الآن ، للأسف ، ضاعت.

بعد أن جاءت الممرضات ربات البيوت - يمكننا أن نرى اللافتة هنا - على الرغم من أن الصورة التقطت في مناسبة أخرى على الأرجح. مثل شيفيلد ديلي تلغراف ضعه، "النار المقدسة للموقد المنزلي يصورها عمال المنازل ، الذين" يتذكرون أخواتهم المشردات ويطالبون بالتصويت ". ويصف تقرير صحفي آخر هذه المجموعة بأنها تتألف من "مدبرات منازل وطهاة وخادمات مطبخ وموظفين عموميين" - وتأسف لأنهم لم يكونوا يرتدون زيهم الرسمي. لاحظ أيضًا في الصورة لافتات Marylebone و Camberwell و North Kensington.

بعد صانعات المنزل - جاءت العاملات - العاملات من جميع الأنواع ، وحملن لافتات متنوعة. يبدو أن هذه تبدو أكثر وضوحا من تلك الخاصة بدوري حق التصويت للفنانين وكانت مصنوعة محليًا.

بعد النساء العاملات ، جاءت النساء الليبراليات اللواتي ، كما ذكرت إحدى الصحف ، حملن لافتة تعلن أنهن طالبن بالتصويت ... وكذلك المحافظين ، بقيادة الليدي نايتلي من فاوسلي ، وفابيانز ، التي صممت رايتها. بقلم ماي موريس ، تحت شعار "تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء".

ثم جاء أعضاء رابطة الحرية النسائية - ذكرت الصحافة بشكل خاص زعيمتها السيدة ديسبارد ، جنبًا إلى جنب مع تيريزا بيلينجتون جريج والشابة إيرين ميلر ، كانت لافتة WFL باللونين الأسود والأصفر ، برزت بجهاز هولواي ، حيث كان العديد من أعضائها تم سجنه مؤخرًا ، وبه نقش "الجدران الحجرية لا تصنع سجناً". على الرغم من عدم دعوة WSPU للمشاركة ، إلا أنها قدمت لافتة تحت شاراتها - تعلن "التحية والتحية. النجاح للقضية.

أخيرًا ، تم إغلاق المسيرة الطويلة ، وجاء المضيفون & # 8211 جمعية لندن لـ NUWSS. هذا هو تصميم لافتة المجتمع. اللافتة نفسها موجودة الآن في مجموعة متحف لندن

تضمن هذا القسم مفارقات من أحياء لندن المختلفة - مثل كامبرويل وكرويدون وتشيلسي وهولبورن. ال التلغراف اليومي يخبرنا أنرأس وفد هولبورن صورة لبعض المحلات التجارية القديمة المقابلة لبارات هولبورن ، والكلمات & # 8220 The old order changeth & # 8221. نجت لافتة إنفيلد وهي الآن موجودة في متحف لندن - لكن ليس لدينا تصميم لها ، لذا ربما لم تكن واحدة من إبداعات ماري لاوندز.

يحتوي هذا التصميم الخاص بـ Wandsworth في ألبوم Mary Lowndes على الأحرف الأولى & # 8216A.G. & # 8217 على الجانب - وقد تساءلت عما إذا كان من الممكن أن يشير ذلك إلى Agnes Garrett - أخت Millicent Fawcett. ليس من المستحيل بأي حال من الأحوال أن تشارك في صناعة اللافتات - بالنظر إلى أن حياتها المهنية كانت مكرسة لتصميم وصنع المفروشات. لكني لا أعرف.

كانت بطولة ويمبلدون معقل اقتراع ملتزم للغاية - لكل من NUWSS و WSPU - وقد قامت المجموعتان بوضع طاحونة الهواء على لافتاتهم. من NUWSS واحد فقط هذا التصميم بقي & # 8211 لكن مكتبة النساء تحمل لافتة WSPU الفعلية.

الكل في كل الموكب ، الذي رافقه 15 فرقة نحاسية وفضية ، & # 8211 أحد المراسلين ذكر بشكل خاص أن سماع مارسيليا في هذه الظروف قد تسبب في تمزق عينه # 8211 وتجمع ألبرت هول الذي تلاه ، كلاهما يعتبر نجاحًا كبيرًا. بعد ذلك ، اتخذ NUWSS قرارًا بالحفاظ على اللافتات معًا والتجول فيها. لقد أدركت أن "بلا شك لدينا هنا فرصة لتقديم وليمة فنية من الدرجة الأولى في ظل الظروف التي تجعلها في حد ذاتها ، وفي جميع الظروف المصاحبة التي قد تتجمع حولها ، عملًا دعائيًا فريدًا".

قاموا بإعارة اللافتات إلى المجتمعات المحلية ، بتقاضي 3 10 جنيهات إسترلينية لجميع اللافتات الـ 76 أو 2 جنيهات إسترلينية لنصف العدد - بشرط صريح ألا يتم استخدامها لما يسمى "العمل في الهواء الطلق" ..

في عام 1908 أقيمت معارض لللافتات في مانشستر وكامبريدج وبرمنغهام وليفربول وكامبرويل وجلاسكو وإدنبره. افتتحت الليدي فرانسيس بلفور هذين الأخيرين - وقدمت التكريم مرة أخرى في برايتون في يناير وفولهام في مارس 1909. يمكننا التأكد من أن المجتمعات المحلية استفادت من هذه المناسبات. أعلم أنه عندما أقيم معرض اللافتة في ديسمبر 1908 في معهد غلاسكو للفنون الجميلة ، كان مصحوبًا بالشاي وفرقة موسيقية صغيرة وبيانولا. من الواضح أن الجمعية توقعت حضورًا معقولًا ، ووجدت أنه من المفيد الشراء - للبيع للزوار & # 8211200 نسخة من الكتيب الذي يصف اللافتات.

وهكذا ، لم تسمح اللافتات فقط لأصحاب حق الاقتراع بالتجمع أثناء استعراضهم في الشوارع ، ولكنها قدمت أيضًا تركيزًا لمزيد من الجهود الواعية وجمع الأموال التي جمعت بدقة بين رسالة سياسية قوية مع ما تم وصفه ، ببلاغة شديدة ، بالسلطة. "غرزة التخريب".

كانت Kate Frye حاملة لافتة & # 8211 لـ North Kensington & # 8211 في هذا الموكب & # 8211 ويمكنك قراءة كل شيء عن تجربتها في ذلك اليوم هنا.


المؤسسة توسع نطاق المنح الدراسية

قامت مؤسسة Lake Sumter Community College Foundation بتوسيع برنامج المنح الدراسية وانتخاب ضباط جدد.

في الماضي ، قدمت المؤسسة منحًا رئاسية أحادية الفصل بقيمة 300 دولار للمتقدمين بمتوسط ​​3.4 نقطة على الأقل على مقياس من 4 نقاط. ستقدم المؤسسة الآن جائزتين بقيمة 250 دولارًا على مدار فصلين دراسيين للطلاب المؤهلين ، مما يزيد ليس فقط مقدار المساعدة المالية التي يمكن للطالب الحصول عليها ولكن طول الوقت الذي قد يستفيد فيه الطالب من الهدية.

تم انتخاب ديان براونلي ، شريكة عقارات في Howey-in-the-Hills ، كرئيسة للمؤسسة ، خلفًا لوليام هيرلونج جونيور ، ونائب الرئيس الجديد هو روبرت مودي من ليسبورغ ، وهو مسؤول تنفيذي في United Telephone of Florida. مودي يستبدل جوزيف جونود.

أعيد انتخاب توماس بروكس من ليسبورغ أمينًا لصندوق المؤسسة ، وأعيد انتخاب د. وانتخبت أيضًا لعضوية مجلس الإدارة إلسي جريفين من Howey-in-the-Hills.

كما أنشأت المؤسسة لوحتين لتكريم المتبرعين. يحدد أحدهم نادي Silver Circle ، محفورًا بأسماء المتبرعين الذين يساهمون بمبلغ 500 إلى 999 دولارًا. تعترف لوحة President's Club بالأفراد والجماعات الذين يتبرعون بمبلغ 1000 دولار أو أكثر.

حدد مجلس إدارة مدرسة مقاطعة ليك جلسة ورشة عمل أخرى في الساعة 3 مساءً. الثلاثاء لمواصلة النقاش حول ميزانية 1985-1986. وسيعقب تلك الجلسة اجتماع مجلس الإدارة المقرر بانتظام الساعة 7 مساءً. سيتم إجراء كلاهما في غرفة مجلس الإدارة في مبنى إدارة المنطقة ، 201 دبليو بيرلي بوليفارد ، تافاريس.

يتم البحث عن العائلات المضيفة لطلاب التبادل الإسكندنافي الذين سيحضرون المدرسة الثانوية في مقاطعة ليك خلال العام الدراسي 1985-1986. سيصل الشباب الاسكندنافي في أغسطس ويغادرون في نهاية المدرسة في أواخر مايو 1986.

الطلاب ، الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عامًا ، مؤمنون بالكامل للأغراض الطبية والمتعلقة بالمسؤولية ، وسوف ينفقون الأموال على الأنشطة اللاصفية. يُطلب من العائلات المضيفة توفير غرفة وطعام. يُطلب من المهتمين بأن يكونوا مضيفين الاتصال بإليزابيث دافنبورت على 1900 Umatila Road ، Eustis ، 32726 ، أو الاتصال بها على 357-7234.

تذكير بأن الفصل الصيفي الثاني لطلاب المدارس العامة سيبدأ وينتهي بعد يوم واحد من الموعد المقرر أصلاً. ستبدأ فصول الفصل الدراسي الثاني يوم الأربعاء بدلاً من الثلاثاء وتنتهي في 31 يوليو.تم تغيير الجدول الزمني ليكون عطلة للمعلمين.

سيتم تقديم ورشة إصلاح سيارات أوتوماتيكية ، مصممة لمالكي معرض التصليح والطلاء ، والمديرين ، والفنيين ، وضباط التأمين ، والمدربين المهنيين ، في المركز المهني التقني بمنطقة ليك كاونتي هذا الأسبوع. ستجتمع الجلسة الأولى من الساعة 7 مساء. حتى 10 مساءً الخميس الجلسة الثانية من الساعة 8:30 صباحا حتى 3 مساء. السبت.

يتوفر مزيد من المعلومات حول ورشة العمل من خلال الاتصال بالمركز ، 357-8222 ، داخلي 263.


نقوم بطباعة كل شيء حسب الطلب ، لذا قد تختلف أوقات التسليم ولكن يتم إرسال جميع المطبوعات غير المؤطرة في غضون 2-4 أيام عبر البريد السريع أو البريد المسجل. يتم إرسال جميع الصور المؤطرة في غضون 5-7 أيام عبر البريد السريع أو البريد المسجل. يتم إرسال جميع اللوحات في غضون 5-7 أيام عبر البريد السريع أو البريد المسجل. يتم إرسال جميع البطاقات البريدية في غضون 1-3 أيام. يتم إرسال جميع بطاقات التهنئة في غضون 1-3 أيام.

التسليم إلى المملكة المتحدة هو 5 جنيهات إسترلينية للطباعة غير المؤطرة من أي حجم. 10 جنيهات إسترلينية لطباعة إطار واحد. 10 جنيهات إسترلينية للوحة قماشية واحدة (5 جنيهات إسترلينية للوحاتنا الملفوفة). 1 جنيه إسترليني للبطاقة الواحدة ، وحتى 4 جنيهات إسترلينية للحزمة المكونة من 16. جنيهاً إسترلينياً واحداً للبطاقة الواحدة ، وما يصل إلى 4 جنيهات إسترلينية للحزمة المكونة من 16 جنيهاً استرلينياً.

سنستبدل طلبك بسعادة إذا لم يكن كل شيء مثاليًا بنسبة 100٪.


جيش الرايات

في يونيو 2008 تلقيت دعوة من مكتبة Women & # 8217s لإلقاء محاضرة حول لافتات الاقتراع للاحتفال بالذكرى المئوية لأول أسلوب جديد من المواكب الرائعة التي نظمتها حركة المرأة البريطانية لحق الاقتراع. في عصر يوم السبت 13 يونيو 1908 ، تمت معالجة أكثر من 10000 امرأة ينتمين ، بشكل رئيسي ، إلى الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت عبر وسط لندن إلى قاعة ألبرت ، حيث أقاموا مسيرة. الصورة أعلاه كانت تلك المستخدمة للدعاية للموكب.

كان الحديث الذي قدمته مصحوبًا ببرنامج Powerpoint يوضح جميع تصميمات اللافتات المذكورة أو ، في الواقع ، اللافتات نفسها. بالرغم من ذلك ، أو لأسباب تتعلق بحقوق النشر ، لا يمكنني إدراج هذه الرسوم التوضيحية مباشرة في هذه المقالة ، فقد قدمت روابط يمكنك النقر فوقها لمشاهدتها بأنفسكم.

وما هو سبب المسيرة؟

كان الهدف هو جذب انتباه الدولة - والحكومة - إلى مطلب النساء بوجوب منحهن حق التصويت - وفقًا للشروط نفسها التي تم منحها للرجال.

ومع ذلك ، بحلول عام 1908 ، كانت الحملة قد بلغت 42 عامًا. منذ عام 1866 ، عُقدت آلاف الاجتماعات في المدن والبلدات والقرى والنجوع في جميع أنحاء الجزر البريطانية بأكملها - من أوركني إلى كورنوال ومن دبلن إلى يارموث. كانت بعض هذه التجمعات ليست أكثر من تجمعات صغيرة في أكواخ ، بينما تم عقد البعض الآخر في غرف الرسم للطبقة المتوسطة ، في معاهد الميكانيكا ، في الأسواق وفي قاعات الكنيسة & # 8211 بينما تم عقد العديد من الآخرين في أكبر القاعات العامة من أكبر مدن الأرض. لكن على الرغم من كل هذا النشاط ، لم تحقق المرأة هدفها.

في بعض الأحيان كانوا يعتقدون أنهم يقتربون - عندما ، على سبيل المثال ، تمكن مشروع قانون الامتياز من تخطي بعض العقبات البرلمانية. وكان عام 1908 أحد تلك الأوقات. في عام 1906 ، تم انتخاب حكومة ليبرالية - وكان أنصار حق الاقتراع ، على الرغم من خيبات الأمل السابقة ، لديهم دائمًا آمال أعلى من الليبراليين. والآن ، قبل بضعة أشهر فقط ، في فبراير 1908 ، قدم نائب ليبرالي مشروع قانون آخر لحق المرأة في التصويت في البرلمان - وقد مر بالفعل القراءة الثانية & # 8211 قبل أن يتم حظره. فشل آخر بالطبع ، لكن هذا كان أعظم تقدم حققه مشروع قانون حق الاقتراع منذ عام 1897. اعتقد قادة NUWSS أن الوقت قد حان للاستفادة من هذا النجاح شبه الكامل وإظهار للبلد مدى حسن التنظيم والوحدة للمرأة. يمكن أن يكون في الدعاية لمطالبتهم بالجنسية. بالمناسبة ، كان هناك أيضًا رئيس وزراء جديد يثير الإعجاب. تولى أسكويث منصبه في أبريل ، خلفًا لكامبل بانرمان المحتضر.

تم أيضًا استخدام الصورة المستخدمة في النشرة الإعلانية للموكب بعد ذلك بقليل على الشارة التي تم منحها لمن ينظمون مجتمعات NUWSS المحلية في جميع أنحاء البلاد. يمكننا أن نرى أن الفتاة البوق تنادي رفاقها للتجمع على اللافتة & # 8211 وكانت اللافتات التي تم التعرف عليها في ذلك الوقت - ويتم تذكرها اليوم & # 8211 كأهم عنصر مرئي في هذا الموكب منذ مائة عام .

الصحفي جيمس دوجلاس ، الذي كان يعمل في مجال التغطية الصحفية زعيم الصباح ضعها بشكل جيد لقد أعادوا خلق جمال الحرير المنفوخ والتطريز. كان الموكب أشبه بمهرجان من القرون الوسطى ، مفعمًا بعظمة بسيطة ، حيًا بكرامة قديمة ".

"الحرير المنفوخ والتطريز المتقلب" - عبارة رائعة & # 8211 تستحضر صورة مغرية .. في الواقع ، كانت الرياح العاتية بعد ظهر ذلك اليوم تعني أن الحرير قد تم تفجيره بالتأكيد وإلقاء التطريز.

وملاحظته أن الموكب كان بمثابة مهرجان من القرون الوسطى - كان استدعاء مفاهيم "العظمة" و "الكرامة القديمة" & # 8211 هو بالضبط ما كان يهدف إليه المنظمون. كانت ماري لاوندز مصممة غالبية اللافتات ، وهي فنانة محترفة ناجحة ، إلى حد كبير نتاج حركة الفنون والحرف ، التي تخصصت في تصميم الزجاج المعشق. بعد مرور عام ، كتبت أفكارها على الورق حول "صناعة الشعارات واللافتات" ، متتبعة مشاركة النساء في هذه الحرفة وصولًا إلى "عوانس المحاربين" في ماضٍ رومانسي - إن لم يكن أسطوريًا بالكامل & # 8211 في العصور الوسطى. أعربت عن أسفها لاستخدام اللافتات المصنعة في السنوات الأخيرة & # 8211 مما يعني أن هذه كانت تحملها مجموعات ذكورية - مدنية أو عسكرية - لكن ذلك "الآن في الحياة العامة يأتي تجميع المؤنث ومع المخلوق الأنثوي تأتي لافتات الماضي" وهي تشيد بما تسميه "الشيء الجديد" - كتابة ذلك تعني "المجتمعات السياسية التي أنشأتها النساء ، وتديرها النساء وتدعمها النساء. لقد بدؤوا ، في ظل ضرورتهم الماسة ، مع أسرهم من خلال إدارتها في فقرهم ، وببراعة وكثير من العمل ، فإنهم يدعمونهم ".

في الواقع ، نظمت NUWSS أول موكب لها في شوارع لندن في العام السابق & # 8211 في فبراير 1907. كان لهذا قيمة جديدة مذهلة - لقد كانت حقًا المرة الأولى التي خرجت فيها أعداد كبيرة من نساء الطبقة الوسطى إلى الشوارع . في تلك المناسبة أيضًا ، لعبت اللافتات دورها. ومع ذلك ، لم يكن شهر فبراير شهرًا جيدًا للموكب - ولم يكن من دون سبب حصول هذه المناسبة على لقب "مسيرة الطين" (لمزيد من المعلومات حول مسيرة الطين ، انظر هنا). لكي نكون منصفين - تم اختيار توقيت الموكب لغرض & # 8211 ليتزامن مع افتتاح البرلمان (الذي عقد بعد ذلك في فبراير). ومع ذلك ، تعلم منظمو NUWSS من خطأهم وتم اختيار يونيو كموسم أكثر ملاءمة لموكبهم العام الثاني.

تم اختيار يوم السبت من يونيو هذا بالتحديد لأن المؤتمر الدولي لحق المرأة في التصويت كان على وشك عقده في أمستردام - وكان يبدأ يوم الاثنين 15 يونيو. هذا يعني أن العديد من المندوبين المهمين من جميع أنحاء العالم كانوا يمرون عبر لندن وكانوا قادرين على المشاركة في المظاهرة البريطانية. اختارت منظمة الاقتراع الرئيسية الأخرى ، WSPU - الاتحاد الاجتماعي والسياسي النسائي - يوم الأحد التالي ، 21 يونيو ، الذي سيقيمون فيه أكثر مظاهراتهم طموحًا حتى الآن - كان من المقرر أن يُعرف باسم "يوم الأحد للمرأة" - بلغت ذروتها في التجمع في هايد بارك. تم دمج الحدثين في حدث واحد في الذاكرة الشعبية - لكن موكب NUWSS كان الأول من الاثنين. حملت WSPU أيضًا عرضًا رائعًا للافتات - لكن معظمها صنعها مصنعون تجاريون ، وللأسف ، لا يبدو أن أيًا منها قد نجا.

تم الإعلان عن إجراء موكب NUWSS في 13 يونيو في رسالة ظهرت في مرات في 8 مايو. تم التوقيع على هذا من قبل قادة NUWSS ، بما في ذلك ميليسنت فوسيت ، الرئيس. جاء في الرسالة ذلك النساء المحترفات ، والجامعيات ، والمعلمات ، والفنانات ، والموسيقيات ، والكاتبات ، والنساء في الأعمال التجارية ، والممرضات ، وأعضاء الجمعيات السياسية من جميع الأحزاب ، والنساء النقابيات ، والنساء المتعاونات جميعهن منظماتهن الخاصة وسوف يكونن تم تجميعهم في الموكب تحت لافتات مميزة خاصة بهم ، والتي تم تصميمها خصيصًا لهذه المناسبة من قبل رابطة الفنانين من أجل حق المرأة في التصويت. ثم ناشدت الرسالة كل من الأموال للمساعدة في دفع ثمن اللافتات و "للدعم الشخصي والتواجد في موكب النساء اللواتي يعتقدن بضمير أنه يجب اتخاذ كل نوع من الإجراءات الدستورية لدعم الحقوق التي يطالبن بها".

إذن ما هي رابطة حق التصويت للفنانين هذه؟

تأسست في يناير 1907 من قبل ماري لاوندز لإشراك الفنانات المحترفات في الاستعدادات لمسيرة الطين. كان من بين الأعضاء المؤسسين الفنانة الأسترالية ، دورا ميسون كواتس ، وإميلي فورد ، التي كانت شقيقتها إيزابيلا عضوًا في اللجنة المنظمة للموكب. جاءت عائلة فورد من عائلة ليدز كويكر لها تاريخ طويل من المشاركة في حركة الاقتراع. كانت إميلي تعيش الآن وتعمل في استوديو في تشيلسي ، وهي جارة قريبة لدورا ميسون كواتس وفنانات أخريات يدعمن قضية الاقتراع. كانت سكرتيرة ASL باربرا فوربس ، رفيقة ماري لاوندز - وشقيقة زوجها - التي عملت جنبًا إلى جنب معها في عملها في مجال الزجاج المعشق.

ممثلو رابطة حق الاقتراع للفنانين في لجنة NUWSS المنظمة لمسيرة 13 يونيو هم ماري لاوندز والسيدة كريستيانا هيرنغهام. في عام 1903 ، كانت السيدة هيرينغهام هي المنشئة لصندوق مجموعة الفنون الوطنية ، الذي قام بأول عملية شراء للوحة في عام 1906. ومن المفارقات أن هذا كان فيلاسكيز روكبي فينوس، التي تعرضت في عام 1914 لأضرار بالغة جراء عمل الناشطة في مجال حقوق المرأة ، ماري ريتشاردسون (لمزيد من المعلومات حول هذا الحادث ، انظر هنا وهنا). كانت السيدة Herringham مؤيدة لمجتمعات الاقتراع منذ عام 1889 على الأقل ، وبحلول عام 1907 كانت تشترك في كل من NUWSS و WSPU.

في خطاب إلى مرات التي ظهرت في يوم الموكب ، لاحظت ميليسنت فوسيت أنه إلى جانب ماري لونديس وإميلي فورد ، كان من بين الفنانين الآخرين المشاركين في إنتاج اللافتات ماي موريس ، ابنة ويليام موريس ، والسيدة أدريان ستوكس - كانت فنانة نمساوية ، ماريان ستوكس ، التي كانت صديقة ميليسنت فوسيت لعدة سنوات - على سبيل المثال كانا كلاهما يقيم مع أصدقاء مشتركين في زينور في كورنوال عندما تم إجراء تعداد عام 1891. من التقارير الصحفية يبدو أن "80 سيدة" قد شاركن في إنتاج 70-80 لافتة مطرزة تم صنعها خصيصًا لهذا الموكب - وأنهن كن يعملن عليها منذ بداية العام.

بشكل مثير للدهشة & # 8211 من اللافتات التي صنعتها رابطة حق التصويت للفنانين لهذا الموكب ، لا يزال العديد منها موجودًا - معظمها محتجز في مكتبة المرأة @ LSE ، مع اختيار آخر موجود في متحف لندن. نحن محظوظون للغاية لأنه لم يتم الحفاظ على اللافتات نفسها فحسب ، بل تم أيضًا الحفاظ على التصميمات الأصلية. في مجموعة مكتبة المرأة ، يوجد الألبوم الفعلي الذي رسمت فيه ماري لاوندز تصميماتها للافتات ، والألوان التي سيتم استخدامها في الألوان المائية ، وفي كثير من الحالات ، مع إرفاق عينات من القماش المحتمل أيضًا. ومع ذلك ، فإن التصميمات التي تم تضمينها في الألبوم ليست مؤرخة ولا يمكن للمرء أن يفترض أن جميعها مرتبطة بالضرورة باللافتات المصممة لمسيرة يونيو 1908. على سبيل المثال ، يحتوي الألبوم على تصميم لافتة لاتحاد مانشستر لل NUWSS - لكن الاتحاد لم يظهر حتى عام 1910. لذلك حاولت أن أكون حذرًا وربط التصميمات بواقع اللافتات كما هو موصوف في تقارير الصحف اليوم. هناك عدد قليل من الصور الصحفية لأقسام الموكب ، لكنها ، بشكل عام ، ليست مفيدة في تحديد لافتات معينة مثل الكلمات التي رافقتها. لقد فات NUWSS خدعة في ذلك ، على عكس WSPU في الأسبوع التالي ، لم يفكروا في نشر صور للموكب كبطاقات بريدية.

ومع ذلك ، فإن الموكب - واللافتات الخاصة به - اجتذبت بالتأكيد أعمدة من ورق الصحف - تم قطع مجموعة جيدة منها بعناية ولصقها في ألبوم آخر تحتفظ به رابطة حق التصويت للفنانين. في الواقع ، تمت طباعة نشرة من قبل NUWSS تحتوي على مقتطفات من التقارير الصحفية على وجه التحديد حول اللافتات.

تم عرض لافتات ASL في Caxton Hall ، Westminster ، لبضعة أيام قبل الموكب - ودُعيت الصحافة لمشاهدتها. صحيفة ديلي كرونيكل من الواضح أن المراسل قد استوعب الرسالة - كتابة ذلك "جمال الإبرة .. يجب أن يقنع أكثر المتشككين أنه من الممكن للمرأة أن تستخدم إبرة حتى عندما تريد التصويت".

لم تكن مهارة الإبرة هي التي لوحظت فقط. ال مرات كان دائمًا يكره إعطاء أي ائتمان لقضية الاقتراع ، ولكن تم حثه - بعد كلمات ابن عرس المعتادة التي ألقت بظلال من الشك على ما إذا كان الموكب قد تسبب "الجماهير العظيمة من الشعب ستؤثر بعمق على سؤال الاقتراع & # 8217- للاعتراف بذلك "في كل النواحي الأخرى ، فإن نجاحها لا يتعدى التحدي. بادئ ذي بدء ، كان التنظيم وإدارة المسرح مثيرًا للإعجاب ، وكان من الممكن أن ينعكس الفضل على الوكيل السياسي الأكثر خبرة. لم يُترك أي شيء للصدفة أو الارتجال: ولم يكن هناك ظرف يمكن للبراعة أو الخيال أن يبتكره لجعل العرض يفرض على العين. وقد تم تخصيص كل من شارك في المظاهرة في المحطات المخصصة له ، وتم اتخاذ كل الحرص لتمكين العثور على تلك المحطات بسهولة أكبر.

كانت الساعة الثالثة صباحًا عندما بدأت البداية. على رأسه ، حملت راية NUWSS ، التي نقشت عليها الأسطورة "الامتياز هو حجر الزاوية في الحريات". تحت ثنايا هذه اللافتة - التي لم تنجو - سارت السيدة فرانسيس بلفور والسيدة هنري فوسيت ، مرتدية قبعتها وعبائها و # 8211 رداء الدكتوراه الفخرية من جامعة سانت أندروز.

ثم ، مثل ملف مرات ، ذكرت ، جاءت جميع مفارز المقاطعات. يمكن أن يتتبع NUWSS أصله من أول مجتمع اقتراع تم تشكيله في عام 1866 - ولكن بحلول عام 1908 تم تحويله من كل الاعتراف من هذا التجسد الأول ، المؤقت للغاية. خلال القرن التاسع عشر ، تم تشكيل مجموعات محلية في البلدات والمدن في جميع أنحاء المقاطعة ، متحالفة مع المجتمعات الرئيسية - في لندن ومانشستر وبريستول وبرمنغهام وإدنبره. في عام 1896 اجتمعوا جميعًا تحت مظلة الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع. استمرت NUWSS في التطور واعتمدت في عام 1907 دستورًا جديدًا وعززت هيكلها التنظيمي. مجتمعات المقاطعات ، على الرغم من تمتعها بقدر من الاستقلالية ، تم منحها قيادة قوية من مقر لندن. لكن كانت جمعية لندن ، تحت قيادة فيليبا ستراشي ، هي المسؤولة عن تنظيم المسيرة - تمامًا كما فعلت في مسيرة الطين في العام السابق.

كان من المهم للمنظمين أن يوضحوا أن المسيرة كانت ممثلة لنساء البلد بأكمله - ولهذا السبب تم التركيز بشدة على الإشارة إلى أسماء المدن التي أتوا منها على اللافتات. كاختصار مناسب ، استخدمت تصميمات هذه اللافتات الشعارات الموجودة المرتبطة بالمدينة أو المنطقة. ال وستمنستر جازيت أخذ هذه النقطة ، وعلق على ذلك "لم يُشاهد أي شيء مثلهم من حيث المهارة الفنية والأناقة والدقة الرمزية - ناهيك عن عددهم الكبير - في عرض عام من هذا النوع من قبل.

و الاسكتلندي ذكرت ، "كانت الميزة الأبرز للموكب هي العرض الرائع للرايات واللافتات. قيل أن هناك ما يصل إلى 800 منهم ، ويبدو أن التصميمات والشعارات التي حملوها كانت عديدة تقريبًا. كان العديد منهم من الأعمال الفنية المؤثرة ، وحملوا نقوشًا مذهلة. لسوء الحظ ، فإن القليل من هذه اللافتات المحلية والإقليمية هي من بين اللافتات التي نجت. كان من الممكن إعادتهم إلى مسقط رأسهم ، ومن المؤكد أنهم استخدموا بعد ذلك في العديد من المظاهرات المحلية الأخرى - من قبل ، على ما أظن ، أصبحوا في نهاية المطاف متضررين أو منسيين. هذا هو السبب في أنه من حسن الحظ أن لدينا تصميمات ماري لاوندز الأصلية كسجل لما اختفى.

تمت معالجة مفارز المقاطعات بالترتيب الأبجدي. جاء في البداية باث ، ثم بيركينهيد ، وبرمنغهام ، وبلاكبيرن ، وبرادفورد. من بين هؤلاء ليس لدينا أي سجل للتصميم أو اللافتات نفسها - والتي ربما تم تصميمها وصنعها محليًا.

ولكن بعد ذلك جاءت برايتون. وأنا أعلم أن تصميم Mary Lowndes هذا قد تم تكوينه بالفعل في اللافتة التي تم حملها في اليوم & # 8211 لأنه يظهر في صورة منشورة في المرآة اليومية. كانت الدلافين رمزًا قديمًا للمدينة - ظهرت في شعار النبالة في برايتون و "In deo fidemus" كان بالتأكيد شعار المدينة في بداية القرن العشرين. ومع ذلك ، تشير العينات المرفقة بتصميم الألبوم إلى أن الألوان المستخدمة كانت داكنة وخضراء فاتحة وذهبية - وليس الأزرق الذي يظهر هنا

بحلول عام 1908 ، كان لدى جمعية برايتون أكثر من 350 عضوًا ، وبما أن برايتون قريبة من لندن ، كان من المفترض أن يكون المجتمع قادرًا على إنتاج مجموعة كبيرة من المؤيدين للسير مع راياتهم.

لقد وجدت هذا التصميم التالي مثيرًا للاهتمام بشكل خاص ، حيث أشير إلى اتحاد الإصلاح النسائي في بريستول - ليس اسمًا مألوفًا جدًا حتى لإغلاق الطلاب في حركة الاقتراع - وهذا هو السبب في أنه من المثير أن نرى وجوده يمنح المصداقية من خلال هذا التصميم. تأسست الجمعية في أوائل القرن العشرين من قبل آنا ماريا وماري بريستمان من بريستول & # 8211 الليبرالية الراديكالية ، من نشطاء الكويكرز - الذين تعود مشاركتهم إلى السنوات الأولى لحركة الاقتراع. وُجد اتحاد الإصلاح بالتوازي مع مجتمع الاقتراع الرئيسي في بريستول ، لكنه كان يهدف إلى وضع مسألة الاقتراع في سياق الإصلاح الاجتماعي الأوسع. تم دمجها أخيرًا مع جمعية Bristol NUWSS في عام 1909.

لافتة كارديف (بإذن من المجموعات والمحفوظات الخاصة بجامعة كارديف).

بعد ذلك جاءت كارديف - إحدى الصحف التي أبلغت أن "دراجون كارديف أثار الاهتمام العام". لا يوجد تصميم لكارديف في ألبوم Lowndes ، فمن المرجح أنه تم إنشاؤه بواسطة أعضاء من Cardiff and District Women & # 8217s Suffrage Society وهو التصميم الذي تم التبرع به الآن (في عام 2016) إلى Special أرشيف ومجموعة من جامعة كارديف (للاطلاع على القصة الكاملة ، انظر هنا).

بعد ذلك جاءت نساء شلتنهام. أثبتت المدينة على مر السنين أنها مركز فعال للغاية لحملة الاقتراع في جلوسيسترشاير. كانت المدينة ، وهي منتجع صحي عصري ، جذابة للنساء العازبات ذوات الإمكانيات. في عام 1907 ، جمعت المدينة 900 توقيع على إعلان حق الامتياز للمرأة - وهو توقيع آخر في سلسلة طويلة من الالتماسات الضخمة التي تم تقديمها إلى البرلمان. لم تنجو راية شلتنهام - لكن تقريرًا في إحدى الصحف يخبرنا أنها تحمل شعار "كن عادلاً ولا تخف"

تم اقتراح تصميم هذه اللافتة التالية - التي سارت تحتها نساء إيست أنجليا - جزئيًا على الأقل لماري لاوندز من قبل ميليسنت فوسيت - وهي امرأة تنتمي إلى الشرق الأنجليزى بنفسها & # 8211 كانت مسقط رأسها Aldeburgh على ساحل سوفولك في تقريرها من المسيرة التي ظهرت في مرات في اليوم الكبير ، أشارت على وجه الخصوص إلى هذه اللافتة - حيث كتبت أنها `` تُظهر التيجان الثلاثة للشرق الأنجليس سانت إدموند وتمثيل الذئب المرتبط تقليديًا بالحفاظ المعجزي على رأس الشهيد - والشعار - Non angeli، sed أنجلي. العديد من العناصر - التيجان الثلاثة والذئب & # 8211 لا تزال في شعار النبالة في Bury St Edmunds. الصياغة هي عكس ما قيل عن البابا غريغوري عندما قال ، في عام 573 بعد الميلاد ، عرض بعض الأطفال البريطانيين الأسرى في روما - أي ليس الملائكة ، ولكن الملائكة - من المفترض أن تعني إعادة الصياغة `` ليس الملائكة ، ولكن الزوايا - أي المواطنون. "ضربة لطيفة في" الملاك في المنزل "

وإليكم صورة تم التقاطها في ذلك اليوم - تُظهر اللافتة أمامها من اليسار إلى اليمين ، السيدة فرانسيس بلفور ، وميليسنت فوسيت ، وإميلي ديفيز ، وصوفي براينت ، ناظرة مدرسة شمال لندن كوليجيت.

بالنسبة لمسيرة الطين في العام السابق ، لم تكن Millicent Fawcett ترتدي الزي الأكاديمي - ولكن تقرر أنه سيتم ارتداؤه اليوم & # 8211 لإضفاء أكبر قدر ممكن من الكرامة على المناسبة. بجانبها ، مع غطاء محرك السيارة وحقيبة ومظلة ، كانت إميلي ديفيز التي سلمت في عام 1866 ، مع إليزابيث جاريت ، إلى جون ستيوارت ميل أول عريضة للاقتراع من النساء. كانت تبلغ الآن من العمر 76 عامًا ومع ذلك كانت لا تزال موجودة ، في عام 1918 ، للإدلاء بصوتها لأول مرة. ذكرت إحدى الصحف أن إميلي ديفيز قالت في 13 يونيو "إنه يوم عظيم للحركة ، لم أكن لأفوتها للعالم".

كانت اسكتلندا ، بالطبع ، ممثلة في الموكب. إليكم تصميم Mary Lowndes & # 8217 للراية & # 8211 وإليكم الحقيقة. القلعة ذات الأبراج الثلاثية باللونين الأسود والأحمر كما ظهرت في ذلك الوقت على شعار مدينة إدنبرة - مع إضافة الأشواك لإبراز التزام اسكتلندا بالقضية.

اللافتة التالية التي لدينا سجل لها هي تلك الخاصة بـ Fleet ، في هامبشاير .. يجب أن أعترف أنه عندما رأيت تصميم هذه اللافتة في ألبوم Lowndes ، كنت أشك قليلاً فيما إذا كانت مدينة Fleet ستجمع مشروط لهذا الموكب بالذات - لا يوجد سجل لجمعية الاقتراع في المدينة في هذا الوقت. لكن من دواعي سروري أنني صادفت تقريرًا في إحدى الصحف ذكر على وجه التحديد هذه اللافتة - التي تم تكوينها ، كما هو موضح ، باللونين الأصفر والبرتقالي - ومع الشعار كما هو موضح & # 8211 "تأخير العدالة هو الظلم" - مفهوم قديم يضرب به المثل - الصياغة التي وضعها والتر سافاج لاندور بهذا الشكل. نظرًا لأنه ثبت أن لافتة الأسطول هذه "صحيحة" فقد استنتجت من ذلك أن تصميمات ساري وهامبشاير الأخرى موجودة في ألبوم Lowndes

وبالتالي فإن جيلدفورد هو مجرد واحد & # 8211 يصور قلعة جيلدفورد وحزمتين من الصوف - قديماً تجارة السلع الأساسية في المدينة - وكلاهما موجود في شعار بورو أوف جيلفورد للأسلحة اليوم. تم تشكيل مجتمع Guildford NUWSS بالتأكيد في عام 1909 ، لكنني لا أعتقد أنه كان هناك مجتمع في عام 1908. ومع ذلك ، كانت هذه المنطقة من Surrey موطنًا للنساء اللواتي لم يكن فقط مناصرات حق الاقتراع - ولكن كان لهن أيضًا ارتباط طويل بالفنون والحرف. الحركة - ومن الواضح أن الجمع بين حق الاقتراع والتطريز كان جذابًا. شقيقة كريستيانا هيرنغهام ، ثيودورا باول ، كانت سكرتيرة مجتمع جودالمينج الذي تم تشكيله في عام 1909 - وكان لها أيضًا دور أساسي في تأسيس مجتمع جيلفورد. وترأس ذلك السيدة ماري واتس ، أرملة الفنان ج. واتس

غودالمينغ للنساء & # 8217s حق التصويت لافتة (الصورة من متحف جودالمينج)

بالمناسبة ، تم عمل لافتة Godalming لاحقًا بواسطة Gertrude Jekyll وهي محفوظة الآن في متحف محلي.

بعد ذلك جاءت راية Haslemere و Hindhead & # 8211 وهي لافتة نعرف عنها - على الرغم من ضياعها الآن & # 8211 لأنها موصوفة في التقارير الصحفية

كان يحمل ما قد يبدو الشعار المفاجئ:

"نسيج عادلة ونسج مجاني

شبكة مصير إنجلترا

افترض باحث واحد على الأقل أن Haslemere - التي كانت آنذاك بلدة صغيرة هادئة في Surrey - لا يمكن أن تكون مرتبطة بصناعة النسيج - وكما يمكن للمرء أن يفعل بسهولة ، افترض أن اسم لانكشاير يحمل اسمًا مشابهًا يجب أن يكون مقصودًا - ولكن في عام 1908 Haslemere فعلت دعم صناعة النسيج - من نوع ما. لقد كانت بعيدة كل البعد عن مصانع الشيطان الداكن في لانكشاير - ولكن تم تأسيسها في عام 1894 كفرع لجمعية فن الفلاحين - لنسج القطن والكتان. كان Haslemere في الواقع ملاذًا لمجتمع فني. بحلول عام 1909 ، كان لها أيضًا مجتمع NUWSS الخاص بها ، مثل Godalming و Guildford. كان رئيس مجلس الإدارة السيدة إيزابيل هيشت.

وكانت اللافتة التالية في المسيرة الأبجدية هي لافتة نورث هيرتس ، وفقًا لتقرير صحفي، "أعلن بالأسود والأبيض أنه كان شجاعا". لوضعها بشكل أكثر واقعية ، تضمنت اللافتة عبارة "North Herts" و "Undaunted". كانت تُعرف باسم جمعية هيتشن للاقتراع - ولكنها أصبحت جمعية حقوق المرأة في نورث هيرتس ، مع اللورد ليتون كرئيس لها - كانت شقيقته ، ليدي بيتي بلفور والليدي كونستانس ليتون مرتبطين أيضًا بالمجتمع ، على الرغم من أن السيدة كونستانس كانت بالطبع ، أكثر شهرة لارتباطها بـ WSPU. كانت إحدى أمناء الجمعية ، السيدة إدوارد سميثسون ، التي عاشت في هيتشن ، عضوًا مؤسسًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر لجمعية يورك للاقتراع - وهو مثال على التفاني الذي قدمته العديد من النساء ، اللائي لم يتم تذكر أسمائهن الآن. عقود لقضية الاقتراع.

(الصورة من متاحف وصالات العرض في كيرليس)

بعد ذلك جاء هدرسفيلد. لا تزال لافتة هيدرسفيلد موجودة في متحف تولسون في هدرسفيلد. إنه أيضًا عمل فني ، تم تصميمه وصنعه من قبل ناشطة حقوقية محلية ، فلورنس لوكوود - تصور الطواحين المحلية وشعار "أصوات للنساء". قد ترتبط هذه الصياغة عادةً بـ WSPU أكثر من NUWSS ، لكن فلورنس لوكوود أعطت بالتأكيد اللافتة إلى مجتمع NUWSS المحلي. ومع ذلك ، أعتقد أنه يرجع تاريخه إلى ما بعد عام 1908 - وربما لم يكن هو الذي تم إجراؤه في موكب عام 1908

ومع ذلك ، ربما كان شعار هال - على الرغم من أنه لم يتم ذكره في أي تقرير صحفي. في الواقع ، أرسل مجتمع هال NUWSS ، الذي أسسته الدكتورة ماري مردوخ في عام 1904 ، أكبر مجموعة من أي مجتمع إقليمي للسير في مسيرة الاقتراع هذه. اشترك الأعضاء المحليون بأكثر من 100 جنيه إسترليني لتغطية نفقات الرحلة واستأجروا قطارًا خاصًا لهذه المناسبة ، ولا يزال جهاز التيجان الثلاثة يستخدم حتى اليوم على شعار المدينة.

كيسويك ، أيضًا ، كان لديه لافتة في الموكب - وُصفت بأنها "منظر رائع لدروينتووتر". في الواقع ، كان لدى مجتمع كيسويك رايتان تحت تصرفه - تلك التي تشير إليها كاثرين مارشال ، السكرتيرة الشابة والحيوية للمجتمع ، في وقت ما - بدون وصف إضافي & # 8211 باسم `` رايتنا '' والراية الخاصة التي أعارتها من قبل زوجة ابن عمها السيدة جون مارشال ديروينت آيلاند. من الممكن أن يكون هذا هو ما أشار إليه التقرير الصحفي. لافتة "رايتنا" ، على ما أعتقد ، هي تلك التي لا تزال موجودة ، مع أوراق كاثرين مارشال في مكتب كومبريا للتسجيلات.

تم تشكيل مجتمع Kingston NUWSS في عام 1908 ورقم 8211 هنا هو تصميم اللافتة الخاصة به. يبدو أن البجعة كانت أداة خيالية استحضرتها ماري لاوندز - كان شعار كينغستون في ذلك الوقت يرتدي ثلاثة سمك السلمون - دون ذكر بجعة.

ال شيفيلد ديلي تلغراف علق بشكل خاص على لافتة ليدز ، مشيرًا إلى "كان أحد الأجهزة المصنوع من الصوف الذهبي يحمل عبارة "ليدز من أجل الحرية" & # 8217 - حتى نكون على يقين من أن هذه الراية حُملت بالفعل في الموكب. ليدز تاريخ طويل من المشاركة في حركة الاقتراع. الصوف والنجوم الثلاثة والبوم كلها مشتقة من شعار النبالة ليدز. من المؤكد أن "ليدز من أجل الحرية" لها قلب أكثر من شعار المدينة ، والذي كان (ولا يزال) "Pro Rege et Lege" (لـ King and the Law). يوضح التعليق التوضيحي على التصميم أن اللافتة كانت بعرض 4 أقدام و 4 بوصات وارتفاعها 6 أقدام و 6 بوصات. "مع عصي وأسلاك من الخيزران يكمل 2 جنيه إسترليني. تم تقديم الشرائط الزرقاء والذهبية الجميلة بواسطة السيدة - هيرينغهام. البوم من الفضة.

ليستر ، أيضًا ، لها تاريخ طويل من المشاركة في حركة الاقتراع. بحلول عام 1908 ، كانت هناك جمعية محلية للاقتراع في المدينة لمدة 36 عامًا ، وهنا تصميم Mary Lowndes & # 8217 للراية الخاصة بهم.

بعد ليستر جاء ليفربول. أخذت جمعية ليفربول NUWSS رايتها على محمل الجد - حيث كلفت فنانًا محليًا بتصميمها. إنه عمل فني مثير للإعجاب - يتميز بطائر الكبد وجاليون ويحمل الرسالة & # 8211 "سيدات ليفربول يطالبن بالتصويت". افتتحت الجمعية متجرًا في بولد ستريت ، أحد أكثر شوارع ليفربول أناقة ، وفي الأيام التي سبقت الموكب ، رفعت اللافتة هناك. في 13 يونيو ، اصطحب أعضاء من جميع فروع ميرسيسايد رايةهم إلى لندن ، وسافروا في قطارات مستأجرة خصيصًا. لا تزال اللافتة موجودة - الآن في رعاية متاحف ميرسيسايد.

يسلط التصميم التالي & # 8211 الذي يخص لافتة Newcastle & # 8211 الضوء على صعوبة تعيين تاريخ للتصميم. كان لنيوكاسل بالتأكيد لافتة في موكب يونيو 1908 - لكنني لست مقتنعًا بأنها كانت هذه اللافتة التي صممتها ماري لاوندز. وصفت تقارير الصحف عن موكب يونيو لافتة نيوكاسل بأنها تحمل الرسالة ، "نيوكاسل يطالب بالتصويت" - ربما على غرار ليفربول. وغني عن القول إن القلاع الثلاثة تظهر بالفعل على شعار المدينة - حيث الألوان السائدة هي الأحمر والأبيض والأسود. ربما تم تغيير التصميم أو استخدامه في مناسبة أخرى.

بعد ذلك جاء شمال بيرويك. تصميم جذاب - وشعار المدينة يشمل القارب. لم أجد مجتمعًا خاصًا بالاقتراع في نورث بيرويك ، لكن من الواضح أنه كانت هناك نساء من المدينة متعاطفات.

بعد ذلك جاءت لافتات نوتنغهام وأكسفورد. نعلم أن أعضاء جمعية أكسفورد تعاونوا مع جمعية برمنغهام لحجز مقاعد في قطار خاص وأن 85 عضوًا سافروا إلى لندن في اليوم برفقة رايتهم. لسوء الحظ ، لا يبدو أنه قد نجا.

حملت نساء بورتسموث أيضًا لافتة - علقت عليها الصحافة لشعارها ، مرددًا صدى نيلسون ، "اشتبك مع العدو عن كثب". لقد اختفى أيضًا

ومع ذلك ، لدينا سجل لتصميم لافتة Purley - على الرغم من أنني لا أعتقد أن Purley دعمت أبدًا مجتمع الاقتراع - ولكن من المفترض أنها شكلت جزءًا من Surrey coterie - لافتة صممتها Mary Lowndes. يجب أن أقول أنه على الرغم من أنني تمكنت من فك رموز معظم الرموز في تصميمات البانر ، إلا أنني لم أستطع أن أفهم لماذا يجب أن يكون لهذا الشكل ما يبدو أنه نباتات النفل عبر الجزء العلوي. لكنها قد تكون ، على الأرجح ، أوراق بلوط - بلوط Purley - معلم محلي قديم & # 8211 ميزة في نسخة واحدة من شعار النبالة القديم

بعد ذلك جاءت القراءة بالترتيب الأبجدي. وكان هناك لافتة للقراءة - لتقارير الصحف تذكر ذلك "دزينة من النساء مشدوا حبال لافتة القراءة الكبيرة لمنع تفجيرها". للأسف اختفت.

وبالمثل ، كانت هناك لافتة لـ Redhill ، وواحدة لـ Sevenoaks ، والأخيرة تحمل شعار ، "ما يهم الجميع يجب أن يحظى بموافقة الجميع"ولستراتفورد أون آفون. لقد اختفى الجميع.

ومع ذلك ، لدينا تصميم لافتة Walton - مرة أخرى جزء من مجموعة Surrey.

تم تصميم لافتة Warwick بواسطة Mary Lowndes. لم أتمكن من إثبات أن الشعار له صلة كبيرة بالمدينة. لكنها رسالة جيدة وقوية

على النقيض من ذلك ، فإن تصميم West Dorset في الألبوم باهت للغاية - أضعف من كل شيء. لست متأكدًا سواء تم اختلاقه أم لا - ولا ما إذا كان قد تم تنفيذه في هذا الموكب - ولكن هذا دليل على أنه حتى في تلك المنطقة الريفية الهادئة ، تم تحريك النساء المطالبين بحق المرأة في الاقتراع بما يكفي لطلب لافتة تمثلهن.

لافتة ووكينغ تحمل شعار "في أردويس فورتيتودو- الثبات في الشدائد". أعتقد أن التصميم يعرض درجة من الترخيص الفني - لم تحصل المدينة على شعار النبالة حتى عام 1930. تم تشكيل جمعية NUWSS في المدينة في عام 1910 - وبالطبع حقيقة أن أحد سكانها ، إثيل سميث ، أعطى ملاذًا لـ Emmeline Pankhurst عندما تم إطلاق سراحها من الإضراب عن الطعام ، تأكدت من أنها سمعة سيئة بحق الاقتراع.

نحن نعلم أن مجموعات من المؤيدين من Worcester و York - إلى جانب لافتاتهم - شاركت أيضًا في الموكب - لكن لم ينج أي منهما.

كما كانت هناك فرقة أيرلندية كبيرة - تسير تحت راية واحدة على الأقل ، والتي رأيتها بضعف في صورة إحدى الصحف. ومع المتظاهرين كان توماس وآنا ماريا هاسلام ، وكلاهما كان قائدا للحملة في أيرلندا منذ عام 1866 - وكلاهما تجاوز الثمانين من العمر الآن. وهذا مؤشر على مدى جدية المسيرة في ذلك ، على الرغم من تقدم العمر و لقد بذلوا جهدًا للسفر من دبلن للمشاركة في الموكب.

وتلت المجتمعات المحلية مجموعة من الممثلين الاستعماريين والأجانب ، وكثير منهم ، كما أشرت بالفعل ، كان يمر عبر لندن في نهاية هذا الأسبوع في طريقهم إلى أمستردام. كان يعتقد ، بالطبع ، أنه من المناسب أن تحيي هذه المجموعة ذكرى بعض رائدات البلدان غير إنجلترا.

المعرفة المسبقة بأن هذا كان سيحدث قد أزعج أحد مراسلي مرات ، للكتابة من Kensington في 10 يونيو ، "E.M. صرّح طومسون ، "قبل أيام قليلة ، وجدتُ شابًا مناصرًا لقضية حق المرأة في التصويت بجد يطرز اسم امرأة على لافتة صغيرة مخصصة لهذه المناسبة الرائعة. لم تكن هي ولا أنا قد سمعت عن هذه السيدة من قبل ، لكن صديقي الشاب المخلص كان راضيًا تمامًا عن مهمتها ، وأخبرني أنه اسم & # 8220A رائدة أمريكية ، ميتة الآن & # 8221. أنا شخصياً ليس لدي رغبة خاصة في التصويت ، ولكن تحت أي ظرف من الظروف ، يجب أن أرفض بشدة أن أقوم بمسيرة تحت راية أمريكية بصحبة نساء روسيات وهنغاريات وفرنسيات ، لأطلب من الحكومة الإنجليزية التصويت الذي اعتبرته بعنوان امرأة إنجليزية. يبدو لي أنه قليل من الوقاحة لأولئك الذين ، حتى الوقت الحاضر ، فشلوا في الحصول على أصوات في بلدانهم ، للتدخل في سياساتنا الداخلية ، ومن خلال تضخيم حجم الموكب للمساعدة في إعطاء انطباع خاطئ عن عدد النساء في إنجلترا لصالح الحركة.

أتساءل أي من "الرواد الأمريكيين الذين ماتوا الآن" كان هذا الشاب المجتهد يحيي ذكرى في التطريز؟ من المؤكد أن اللافتات صنعت لتتباهى بأسماء سوزان بي أنتوني ولوسي ستون وإليزابيث كادي ستانتون. ولا تزال اللافتان السابقتان محتفظتين بمكتبة النساء.

ومع ذلك ، فإن إليزابيث كادي ستانتون ليست معهم. كان من المفترض أن تكون مفقودة فقط - وهذا "مفقود" بالمعنى العام - مثل العديد من اللافتات الأخرى. ومع ذلك ، عند إجراء هذا البحث ، اكتشفت أنه في أغسطس 1908 تم إرسال هذه اللافتة بالذات إلى نيويورك - أرسلتها هاريوت ستانتون بلاتش ، ابنة إليزابيث كادي ستانتون ، والتي تم تقديمها إليها. كانت هي وابنتها ، السيدة دي فورست ، حاضرين في اجتماع ألبرت هول في 13 يونيو. مثل نيويورك تايمز ذكرت "أكثر الهدايا التذكارية روعة هو & # 8220Elizabeth Cady Stanton & # 8221 لافتة من المخمل الأبيض والساتان الأرجواني الذي تم استخدامه لتزيين قاعة ألبرت. الاسم مطرز بأحرف ضخمة باللونين الأرجواني والأخضر ، وألوان الاقتراع ، وكلها مثبتة على خلفية من المخمل الأبيض). كما ترون من هذا التقرير ، كان هناك بالفعل بعض الالتباس حول ما يشكل ألوان الاقتراع. تم استخدام مزيج اللون الأرجواني والأبيض والأخضر لأول مرة من قبل WSPU يوم الأحد التالي - لرالي Hyde Park. لكن ليس هناك شك في أن لافتة إليزابيث كادي ستانتون قد تم حملها في موكب NUWSS في 13 يونيو.

من بين أولئك الذين شاركوا في المسيرة مع الكتيبة الأمريكية نساء يمثلن رابطة المساواة للنساء اللائي يعولن أنفسهن في نيويورك ، وهي المنظمة التي أسسها هاريوت ستانتون بلاتش في عام 1906 - والتي غيرت اسمها لاحقًا إلى الاتحاد السياسي النسائي. كما حضرت ابنة أخت سوزان ب. أنتوني والقس آنا شو ، التي كانت أحد المتحدثين في اجتماع ألبرت هول. ذكرت على وجه التحديد أنها ورفاقها الأمريكيين لم يأتوا ليخبروا المشرعين البريطانيين بما يجب عليهم فعله من أجل نساء هذا البلد - يمكنهم فعل ذلك لأنفسهم - ولكن لتمديد اليد اليمنى للرفاق في الحرب التي كانوا يشنونها. . بيان قوبل ، بحسب تقرير الصحيفة ، بهتافات.

تم تمثيل كومنولث أستراليا بلافتة - مرسومة بدلاً من مخاطة - صممتها Dora Meeson Coates.حملت الرسالة "ثق بالنساء الأم كما فعلت" ، في إشارة إلى حقيقة أن أستراليا منحت المرأة حق التصويت لمدة 6 سنوات ثمينة ، في عام 1902. وقد أعطت هذه اللافتة من قبل مكتبة فوسيت للحكومة الأسترالية في عام 1998 والآن معلقة في مبنى البرلمان في كانبيرا.

كما لوحظ بالفعل ، كان هناك مندوبون من دول أخرى - مثل روسيا والمجر وجنوب إفريقيا & # 8211 في الموكب ، وساروا تحت شعار المندوبين الدوليين & # 8211 الذي أقيم الآن في مكتبة Women & # 8217s.

تشير التقارير إلى أن اللافتة التي تحتفل بماري كوري ، والتي اعتبرتها الحركة النسائية على الأقل ، كواحدة من أبرز العلماء الأحياء في ذلك الوقت ، حملتها النساء الفرنسيات. هذا هو تصميم ماري لاوندز لذلك.

بعد كل جمعيات المقاطعات جاءت الكتيبة الثانية - التي تضم أطباء وخريجات ​​أخريات. لطالما اعتقدت أنه من الملامس أن المنشورات المطبوعة التي تحدد الترتيبات لليوم تذكر على وجه التحديد أنه ستكون هناك غرف ملابس متاحة في 18 & amp 19 شارع باكنغهام ، قبالة ستراند مباشرةً ، وفي قاعة ألبرت للسماح ببعض الخصوصية للترتيب من اللباس الأكاديمي.

من الواضح أن هذه المجموعة أعجبت مرات. كتب مراسلهم "بعد ذلك سارعت الطبيبات ، بالقبعات والعباءات ، تبعتهن الخريجات ​​من جامعات المملكة المتحدة ، ومعظمهن كن يرتدين الزي الأكاديمي أيضًا. عرض شجاع قدموه.

حقيقة أن العديد من الجامعات البريطانية تُمنح النساء الآن درجات أكاديمية كانت تُستخدم غالبًا في مواد دعائية أخرى - مثل هذا الملصق الذي صممته إميلي هاردينغ أندروز. (لمزيد من المعلومات حول هذا الفنان انظر هنا.)

كان القصد بالطبع هو التأكيد على ملاءمة المرأة للمواطنة - لا سيما عند مقارنتها بأولئك الذين اعتبروهم أمثلة أقل جدارة لذكر النوع.

ال ليفربول بوست وميركوري ذكرت أن `` من أجمل اللافتات الأطباء '' كانت من الحرير الأبيض الغني ، مع كلمة `` الطب '' بأحرف ذهبية في الأعلى ، وأفعى فضية مطرزة في الوسط ، وحافة من اللون الأخضر الفاتح كان عليها عملت على الوردة ، والنفل ، والشوك. "اللافتة مفقودة الآن - ولكن ، بالصدفة ، صادفت صورة لها في أحد المقتنيات الأرشيفية لمكتبة النساء [ألبوم Vera Holme 7VJH / 5/2/14] .

كانت الطبيبات الرائدات اليوم & # 8211 إليزابيث غاريت أندرسون وشقيقة زوجها ، ماري مارشال ، مع فلورا موراي وإليزابيث نايت وإليزابيث ويلكس من بين أولئك الذين ساروا في هذا القسم.

حمل الأطباء لافتات تخلد ذكرى إليزابيث بلاكويل ، أول امرأة بريطانية مؤهلة للحصول على لقب طبيبة & # 8211 على الرغم من اضطرارها للقيام بذلك في الولايات المتحدة. هذه اللافتة محفوظة الآن في مجموعة مكتبة المرأة. الحروف والرمز مزينان. رمزية مثيرة للاهتمام. بدلاً من قضيب أسكليبيوس (ثعبان ملتف حول قضيب - رمز سلطة الطب) هنا يتشابك حول مصباح. ارتبط المصباح بنور المعرفة وقد يكون أيضًا نسخة من كأس Hygiea - ابنة Asclepius - التي تم الاحتفال بها بصفتها مانحة للصحة.

لافتة أخرى تخلد ذكرى إيديث بيتشي بيبسون ، التي كانت عضوًا في أول مجموعة صغيرة من النساء المؤهلات للعمل كأطباء بعد إليزابيث جاريت. في عام 1906 مثلت ليدز في مؤتمر التحالف الدولي لحق المرأة في التصويت في كوبنهاغن وكانت واحدة من قادة مسيرة الطين في فبراير 1907. وقد توفيت قبل شهرين فقط ، في 14 أبريل 1908 ، ومن الواضح أن هذه اللافتة كانت يقصد به تكريم خاص. ربما يمكننا تأريخ تصنيعه إلى الشهرين السابقين. إنه موجود في مجموعة مكتبة النساء.

كانت مهنة التعليم ممثلة بلافتة محددة. ال شيفيلد ديلي تلغراف وصفها بشكل مفيد ، حيث ذكرت أن "الآنسة فيليبا فوسيت قدمت لافتة التعليم ، بجهازها لبومة وصبي صغير يتسلقون سلم التعلم". ومع ذلك ، فقد اختفى

لكن ذلك يحمله خريجو جامعة لندن & # 8211 الذي صممه ماري لاوندز - موجود الآن في مجموعة متحف لندن.

تم تمثيل كامبريدج بلافتة جميلة بشكل خاص ، وهي الآن معروضة بشكل دائم في كلية نيونهام. كما ذكرت إحدى الصحف ، "" خريجة جامعة كامبريدج ، مفرزة قرابة 400 فرد ، كانت على رأسها لافتة رائعة من الحرير الأزرق الفاتح والتي تم تصميمها لهذه المناسبة ،"وقد لوحظ أن هؤلاء النساء لم يرتدين الزي الأكاديمي - لأن الجامعة ما زالت ترفض منحهن شهادات - وستواصل بالطبع القيام بذلك لسنوات عديدة أخرى. فعلوا ، ومع ذلك ، كما قيل ، يرتدون "على أكتافهم تفضل الشريط الأزرق الفاتح". صممت ماري لاوندز اللافتة ، وأضيفت الكلمات "أفضل هو الحكمة من أسلحة الحرب" (اقتباس من سفر الجامعة) أسفل جهاز كامبريدج. أعطت السيدة هيرينغهام الحرير الأزرق الباهت من كمية من المواد التي أحضرتها من رحلاتها في الهند.

بعد أن سار لواء كامبريدج سيدات الأعمال. كانت هناك:

كتاب الاختزال. تم رفع الشعار الموجود على لافتة & # 8211 من تصميم ماري لاوندز والمحفوظ في مكتبة Women & # 8217s ، بذكاء من روبرت براونينج أسولاندو. ثم جاء عمال المكتب & # 8211 الآن ، على ما أعتقد ، في متحف لندن. ال مانشستر الجارديان وصف جهازه بأنه ، "ثلاثة غربان سوداء تحمل ريشات على أرضية ذهبية"

بعد ذلك جاءت مجموعة من المدافعات عن حقوق المرأة النشيطة للغاية & # 8211 رابطة الكاتبات النسائية - تم تحريكها تحت لافتة لافتة للنظر بالفعل أثارت الجدل ،

هذا هو التصميم في ألبوم ماري لاوندز. لكن كاتب شركة Scriveners كتب رسالة نُشرت في مرات في 12 يونيو ، قائلًا إنه قرأ أنه كان من المقرر حمل لافتة تحمل ذراعي Scriveners وأن أيًا من هذه اللافتة بالتأكيد لم تحصل على موافقة شركته. كما كان ، على اللافتة ، كما تم تنفيذها ، تم استبدال WRITERS بـ SCRIVENERS. رسالة من ماري لاوندز ، نشرت في مرات في 13 يونيو ، أصر على أن النسر الأسود على أرضية فضية لم يكن بالتأكيد شعار شركة Scriveners - ولكن يبدو أن النساء قد غيرن الصياغة المرتبطة في وقت ما بعد إجراء التصميم.

اللافتة الناتجة ، التي صممتها السيدة هيرنغهام ، مزينة باللون الأسود المخملي الكريمي ، قدمها سيسلي هاميلتون وإيفلين شارب وحملتهما في موكب عام 1908 وسارة غراند وبياتريس هاردين وإليزابيث روبينز. كتبت سيسلي هاميلتون عن اللافتة التي كانت "مميز بالأبيض والأسود ، مثير للإعجاب في المخمل ، ومتورم ، بفخر إلى حد ما للراحة ، في نسيم عاصف". ربما تم التقاط هذه الصورة في مناسبة لاحقة. في عام 1908 كان من بين النساء الأخريات اللواتي سارن خلف هذه اللافتة السيدة توماس هاردي وفلورا آني ستيل. هذه اللافتة موجودة الآن في مجموعة متحف لندن.

بجانب اللافتة التي تعلن عن مجتمعهم ، حمل أعضاء رابطة النساء الكاتبات حق الاقتراع معهم سلسلة أخرى من اللافتات الموجودة الآن هنا في مكتبة النساء & # 8211 لافتات تحمل أسماء مثل جين أوستن وشارلوت وإميلي برونتي. ال شيفيلد ديلي تلغراف لاحظ هذا بشكل خاص - كتابة "أسماء النساء المشهورات منقوشة على بعض اللافتات و "إميلي برونتي وشارلوت برونتي" سيدتان من يوركشاير سيسعدن برؤيتهما على لافتة خضراء بسيطة ". تؤكد إضافة وردة بيضاء على اتصال يوركشاير النسائي # 8217s.

احتفل آخرون بذكرى فاني بورني وماريا إيدجوورث. يضم متحف لندن الآن اثنين آخرين من هذه السلسلة - إحياء لذكرى إليزابيث باريت براوننج وجورج إليوت.

بعد أن جاءت الكتّاب لافتات تمجد نساء الماضي العظماء. كان هذا موضوعًا واضحًا - وكان من المقرر استخدامه في المواكب والمراحل اللاحقة - مثل Cicely Hamilton's & # 8216 Pageant of Great Women & # 8217.

لقد نجت هذه اللافتات بشكل جيد. تم تصميم معظمها بواسطة Mary Lowndes وجميعها من صنع أعضاء ASL. منهم الأوقات الأحد كتب اللافتات الجديدة للحركة رائعة. تم تصميم العديد من اللافتات للاحتفال بذكرى النساء العظماء من جميع الأعمار ، من Vashti و Boadicea و Joan of Arc وصولاً إلى السيدة Browning و George Eliot و Queen Victoria. لقد كانت محاولة لتمثيل فالهالا للأنوثة بشكل تصويري ... عندما ابتعد الموكب ، قدم مشهدًا مكونًا من ألوان رائعة ، وذكّر المرء بطريقة ما بجيش من العصور الوسطى يرتدي ملابس رائعة ، يسير مع قوات الغونفالون لتحقيق نصر معين ".

تشير التقارير إلى أن لافتة إلى وشتي قادت هذا العنصر من الموكب - لكن لم يبق لها أثر.

بعد ذلك جاء Boadicea. هذا هو تصميم Mary Lowndes & # 8211 ، اللافتة الفعلية موجودة الآن في مجموعة متحف لندن. كانت بوديسيا بطلة شهيرة في هذه اللحظة - تم نصب التمثال البرونزي لها وهي تركب عربتها بجوار جسر وستمنستر ، مقابل البرلمان مباشرة ، قبل ست سنوات فقط ، في عام 1902. في ديسمبر 1906 ، أقام كل ضيف في مأدبة سافوي. أعطيت NUWSS لسجناء WSPU المفرج عنهم ما وصف بأنه "صورة رمزية للملكة بوديسيا وهي تقود عربة ، وتحمل لافتة عليها الرسالة & # 8220Votes for Women & # 8221 & # 8216. وبحلول خريف عام 1908 ، كانت WSPU تبيع في متاجرها دبابيس "بوديسيا".

كانت جان دارك بطلة عظيمة أخرى في حركة الاقتراع ، وقد استحضرت فكرة المحاربة الأولى مع الله إلى جانبها من قبل المجتمعين الدستوري والنضالي. لقد أحببت راية جوان الخاصة بها "40 مرة أفضل من سيفها"، كتبت السيدة فوسيت في مقال قصير عن السيرة الذاتية لجوان نشرته NUWSS. تحمل صفحة عنوان كتيب السيرة الذاتية نفس شعار التاج والسيوف المتقاطعة كما يظهر هنا على اللافتة. الشعار ، بالطبع ، خاص بجوان.

في عام 1909 ، ارتدت Elsie Howey ، وهي ناشطة في WSPU ، زي Joan وركبت على ظهور الخيل لتحية إيميلين Pethick-Lawrence عند إطلاق سراحها من السجن. يمكنك مشاهدة صورة إلسي في عدد ذلك الأسبوع من صوتوا للمراة. في عام 1909 ، تم تشكيل رابطة جان دارك للاقتراع في نيويورك وفي 3 يونيو 1913 اشتهرت إميلي وايلدنج دافيسون بأنها وقفت أمام تمثال جوان الذي احتل مكان الصدارة في معرض WSPU الصيفي لذلك العام - قبل الانطلاق إلى إبسوم و استشهاد. كان التمثال مكتوبًا بكلمات جوان حول القاعدة - "قتال أون ، وسوف يعطي الله النصر" وكانت هذه هي الكلمات المزخرفة على لافتة نُقلت في جنازة إميلي بعد 11 يومًا. ربما ليس من المستغرب ، في عام 1912 ، أن لافتة رابطة حق الاقتراع النسائية الكاثوليكية ، التي صممتها إديث كريج ، كان شعارها سانت جوان وبعد سنوات قليلة أعادت الجمعية تسمية نفسها في الواقع باسم تحالف سانت جون الاجتماعي والسياسي. وكانت نسخة من Joan ، التي تنطق بعبارة "أخيرًا" ، التي استخدمتها NUWSS لتحية الحصول النهائي على حق الاقتراع الجزئي في عام 1918. يمكن العثور على صور جوان في أعمال العديد من الفنانات المرتبطات بالاقتراع. الحركة - تتبادر إلى الذهن آني سوينرتون وإرنستين ميلز.

سانت كاثرين من سيينا ، امرأة أخرى ذات رؤية جمعت بين التقوى والمشاركة السياسية ، استحقت أيضًا لافتة كتبتها جوزفين بتلر سيرة ذاتية عن سانت كاترين في عام 1878. من المحتمل أن تكون اللافتة من تصميم ماري لاوندز وهي محفوظة في مكتبة النساء. ألوان سيينا باللونين الأسود والأبيض وترتبط الزنبق رمزياً بسانت كاترين

لافتة القديسة تيريزا ، التي صممتها ماري لاوندز مرة أخرى ، موجودة الآن في متحف لندن. ظهرت أيضًا في Cicely Hamilton’s مسابقة ملكة النساء العظماء & # 8211 باعتبارها المرأة الوحيدة التي منحت لقب "دكتور الكنيسة" على الإطلاق.

لافتة البطلة الاسكتلندية ، بلاك أغنيس من دنبار - موجودة الآن في مجموعة متحف اسكتلندا في تشامبرز سانت ، إدنبرة. منه التلغراف اليومي كتب "كان هناك علم واحد جذب الكثير من الاهتمام. تم حمله أمام وفد دنفرملاين. على أرضية صفراء ، كان هناك تمثيل لبورتكولس ، وتحت الأحرف الكبيرة & # 8220Black Agnes of Dunbar & # 8221 كانت الخطوط التي تذكرنا بالدفاع عن قلعة دنبار من قبل كونتيسة مارس منذ ما يقرب من 6 قرون: & # 8220 جاءوا في وقت مبكر ، جاؤوا متأخرين ، وجدوا بلاك أغنيس عند البوابة & # 8221. ربما يجب وضع اللافتة في وقت سابق - مع المجتمعات المحلية - لكنها مناسبة تمامًا هنا - جنبًا إلى جنب مع اللافتة

كاثرين بار لاس - كاثرين دوجلاس & # 8211 التي حاولت إنقاذ الملك جيمس الأول عن طريق وضع ذراعها في مكان شريط قفل مفقود في الباب. وقع هذا الحدث في بيرث وربما تكون هذه اللافتة بشرت بالانتداب من تلك المدينة. اللافتة محفوظة الآن في مجموعة مكتبة المرأة.

لا توجد صعوبة في شرح سبب وجوب إحياء ذكرى الملكة إليزابيث الأولى بين النساء العظماء مع لافتة رائعة. في الواقع ، كانت الملكة مفضلة لدى Millicent Fawcett التي كشفت في أغسطس 1928 النقاب عن تمثال قديم للملكة في St Dunstans في الغرب ، شارع Fleet ، بعد أن عملت مع حملة لترميمها. حتى أنها تركت المال لضمان صيانته. (لمزيد من المعلومات حول Millicent Fawcett وتمثال الملكة إليزابيث انظر هنا).

كما دافعت ميليسنت فوسيت عن ماري ولستونكرافت ، التي لم تتعافى سمعتها خلال القرن التاسع عشر من مذكرات ويليام جودوين عنها. كتبت السيدة فوسيت مقدمة لطبعة من الدفاع عن حقوق المرأة ، نُشر عام 1891 ، وهو الأول منذ 40 عامًا. توجد لافتة Mary Wollstonecraft & # 8217s في مكتبة Women & # 8217s.

كما هي الراية الغنية والجميلة لعالم الفلك كارولين هيرشل مكتشف خمسة مذنبات جديدة. نشرت ليدي كارولين جوردون ، الحفيدة المسنة جدًا لأخ كارولين ، السير ويليام هيرشل ، رسالة في مرات في 12 يونيو 1908. كتبت "ألاحظ أنه في موكب حق المرأة في الاقتراع غدًا ، من المقرر أن تحمل لافتات تحمل ، من بين أمور أخرى ، أسماء كارولين هيرشل وماري سومرفيل ، وبالتالي ربط هذه الأسماء المحترمة بالقضية. يصعب استخلاص استنتاج لا أساس له من الصحة. عمتي العظيمة ، الآنسة هيرشل ، لم تتوقف أبدًا خلال حياتها الطويلة جدًا عن الإصرار على حقيقة أنها كانت أمانوينسيس لأخيها فقط ، وكان من مجد حياتها أن تشعر أن لديها عملًا حقيقيًا يجب أن تفعله ومقاطعة بأكملها. الخاصة ، والتي كانت لمساعدته في أعماله الشاقة ، وإبعاد الهموم والمتاعب عنه. لقد غرقت نفسها واكتشافاتها العظيمة والقيمة بالكامل. يمكن لكل من عرف السيدة سومرفيل (وأنا كنت أحدهم) أن يشهد على التواضع الكبير وبساطة العقل التي كانت من سماتها. تم إنجاز عملها من أجل العمل ، وليس من أجل أي رغبة في إظهار ما يمكن للمرأة أن تفعله. مثل هذا التفكير سيكون مقيتًا تمامًا لها. إن الاعتقاد بأنه يجب عرض أسماء هاتين المرأتين النبيلة في شوارع لندن في قضية مثل حق المرأة في التصويت أمر مرير للغاية بالنسبة لنا جميعًا الذين يحبون ذكرياتهم ويقدسونها..

إليكم لافتة ماري سومرفيل. في 15 يونيو ، رد ميليسنت فوسيت في مرات (رسالتها مؤرخة في 13 يونيو - لقد استغرقت الوقت والمتاعب في مثل هذا اليوم الحافل لكتابتها).هل يُسمح لي بالإشارة إلى أن المدافعين عن حق الاقتراع يعتقدون أن أسماء & # 8220 النساء المتميزات اللواتي عملن عملًا نبيلًا في مجالهن & # 8221 هي في حد ذاتها حجة ضد إبعاد جنس كامل إلى مكانة سياسية أدنى من المجرمين والأغبياء؟ هذا مستقل تمامًا عما إذا كانت النساء المتميزات المعينة على اللافتات مناصرات حق التصويت أم لا. تم العثور على أسماء جان دارك والملكة إليزابيث على اللافتات. الاستنتاج واضح بالتأكيد. تؤكد الليدي جوردون أن عمتها المميزة كارولين هيرشل لم تكن مناصرة لحقوق المرأة. لا يتوقع أي شخص في رشدهم أن تكون سيدة ألمانية ولدت عام 1750 واحدة. تم الاعتراف بخدماتها في علم الفلك في العالم العلمي في عصرها. أعطى تواضعها الشديد بريقًا إضافيًا لاسمها. تم الاضطلاع بعملها الرئيسي في علم الفلك واستكماله بعد وفاة شقيقها ، ولهذا حصلت على الميدالية الذهبية للجمعية الفلكية الملكية في عام 1828. حالة السيدة سومرفيل مختلفة تمامًا. إنها تنتمي إلى أمتنا وإلى العالم الحديث ، وكانت من أشد المتحمسين بحق الاقتراع. كتبت تعرب عن امتنانها العميق لـ JS Mill لإثارة مسألة حق المرأة في التصويت في البرلمان. وقعت على التماسات برلمانية مرارًا وتكرارًا لصالح إزالة الإعاقات السياسية للمرأة ، وكانت عضوًا منذ تأسيسها حتى تاريخ وفاتها في عام 1872 في جمعية لندن لتعزيز الحركة.

كانت ماري كينجسلي ، الرحالة والمستكشفة ، بطلة أخرى تستحق لافتة ، على الرغم من عدم وجود داعم لحق المرأة في التصويت.

صُممت لافتة إليزابيث فراي من قبل ماري لاوندز وكانت ، كما أعلم ، تبرعت بها الآنسة بروثيرو. على الرغم من أنني لا أعرف بالضبط من كانت الآنسة Prothero ، إلا أنني متأكد من أنه يجب أن يكون هناك اتصال كويكر. إنه الآن في مجموعة متحف لندن. توفيت جوزفين بتلر قبل 18 شهرًا فقط من الموكب. رايتها محفوظة الآن في مكتبة Women & # 8217s.

تم تمثيل Lydia Becker بشكل مناسب للغاية من خلال معول ومجرفة الرائد. عملت لأكثر من 20 عامًا في مؤسسة فحم الاقتراع - التنظيم والابتكار وإجراء المقابلات والكتابة والضغط والتحدث. لسوء الحظ ، فإن شعارها هو واحد من القليل من هذه السلسلة المفقودة الآن ، والآخر هو إحياء ذكرى بطلة العصر الفيكتوري ، جريس دارلينج ، الشخصية التي ظهرت في العديد من مسابقات حق الاقتراع ..

يتم الاحتفاظ بالراية الأخيرة في التسلسل ، وهي أعمال شغب غنية بالألوان لإحياء ذكرى الرواد الآخرين بأمان في مجموعة مكتبة Women & # 8217s. ترتبط القوائم الأربعة الأولى بشكل خاص ببريستول.

بعد الرواد جاء الفنانون والموسيقيون والممثلون. اللافتة الجميلة المصممة لرابطة حق التصويت للفنانين نفسها موجودة الآن في متحف لندن. ساعدت كريستيانا هيرنغهام في تطريزها - بشعارها "التحالف لا التحدي" ، حيث قامت بتزويدها بالحرير الذي كان من بين أولئك الذين أعادتهم من الهند.

لافتة تحمل عنوان "موسيقى" ، صممتها ماري لاوندز ، قدمتها "السيدة داوز وعملتها هي وبناتها" - لكنها اختفت الآن.

حملت لافتة جيني ليند في الموكب ابنتها ، السيدة ريموند مود ، التي وصفت بأنها "شخصية رائعة باللونين الأخضر والأبيض ، مع قبعة توسكان" [أعتقد أن "قبعة توسكان" كانت قبعة من القش عريضة الحواف ]. تم تصميم اللافتة بواسطة ماري لاوندز وهي محفوظة الآن في مجموعة مكتبة Women & # 8217s.

مثلت الفنانة ماري موسر ، التي كانت ، مع أنجليكا كوفمان ، أول امرأة يتم انتخابها في الأكاديمية الملكية. اشتهرت بكونها رسامة للزهور - وحصلت على مبلغ هائل قدره 900 جنيه إسترليني مقابل الزخارف التي تميزت بالورود في غرفة رسمتها في فروغمور للملكة شارلوت. لا يزال من الممكن رؤية هذه الزخارف - كما هو الحال مع هذه اللافتة ، الموجودة الآن في مجموعة مكتبة Women & # 8217s.

كان لدى أنجليكا كوفمان أيضًا لافتة - لكنها ضاعت الآن.

لافتة سارة سيدونز التي تم حملها في هذا القسم من المسيرة محفوظة الآن في متحف لندن.

كما هي لافتة "فيكتوريا ، الملكة والأم" - التي تم حملها في موكب مود أرنكليف - سينيت - الذي ، يجب أن أقول ، أعتقد دائمًا أنه شيء من دعاية الذات - رأي لا يكذب في الواقع من خلال العثور على أن لديها ، أو تسببت في التقاط صورة لنفسها في ذلك اليوم ، وهي تحمل اللافتة - هناك نسخة من تلك البطاقة البريدية أيضًا في مجموعة متحف لندن.

بعد اللافتات التي تخلد ذكرى بطلات الماضي ، جاءت إحداهما تحتفل بفلورنس نايتنجيل - ثم لا تزال على قيد الحياة & # 8211 بطلة في حياتها. حملت اللافتة مجموعة من الممرضات بالمستشفى وهم يسيرون بزيهم الرسمي. ال التعبير اليومي تم كتابة تقرير بذلك "حظيت لافتة فلورنس نايتنجيل بأكبر قدر من الإشعار. حملت الكلمة & # 8220Crimea & # 8221 ، وعند رؤيتها قام الجنود القدامى بالتحية وكشفوا رؤوسهم.

كمزيد من اللمعان ، قد أذكر أنه في يونيو 1908 كان هناك مشروع قانون للسماح بتسجيل الممرضات المؤهلات أمام البرلمان - فقد أقر قراءته الثانية في 6 يوليو والعديد من المناصرين لحق المرأة في التصويت ، مثل ميليسنت فوسيت ، وإيزابيلا فورد ، وهيرثا أيرتون وقعت رسالة إلى مرات دعما لمشروع القانون.

وتلا ذلك أيضًا مجموعات من المزارعات ولاعبات الجمباز ، ولكل منها رايتها الخاصة. حملت البستانيات لافتة عمل بألوان ترابية - خضراء وبنية ، مع جهاز أشعل النار ومجرفة. كل هذه الآن ، للأسف ، ضاعت.

بعد أن جاءت الممرضات ربات البيوت - يمكننا أن نرى اللافتة هنا - على الرغم من أن الصورة التقطت في مناسبة أخرى على الأرجح. مثل شيفيلد ديلي تلغراف ضعه، "النار المقدسة للموقد المنزلي يصورها عمال المنازل ، الذين" يتذكرون أخواتهم المشردات ويطالبون بالتصويت ". ويصف تقرير صحفي آخر هذه المجموعة بأنها تتألف من "مدبرات منازل وطهاة وخادمات مطبخ وموظفين عموميين" - وتأسف لأنهم لم يكونوا يرتدون زيهم الرسمي. لاحظ أيضًا في الصورة لافتات Marylebone و Camberwell و North Kensington.

بعد صانعات المنزل - جاءت العاملات - العاملات من جميع الأنواع ، وحملن لافتات متنوعة. يبدو أن هذه تبدو أكثر وضوحا من تلك الخاصة بدوري حق التصويت للفنانين وكانت مصنوعة محليًا.

بعد النساء العاملات ، جاءت النساء الليبراليات اللواتي ، كما ذكرت إحدى الصحف ، حملن لافتة تعلن أنهن طالبن بالتصويت ... وكذلك المحافظين ، بقيادة الليدي نايتلي من فاوسلي ، وفابيانز ، التي صممت رايتها. بقلم ماي موريس ، تحت شعار "تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء".

ثم جاء أعضاء رابطة الحرية النسائية - ذكرت الصحافة بشكل خاص زعيمتها السيدة ديسبارد ، جنبًا إلى جنب مع تيريزا بيلينجتون جريج والشابة إيرين ميلر ، كانت لافتة WFL باللونين الأسود والأصفر ، برزت بجهاز هولواي ، حيث كان العديد من أعضائها تم سجنه مؤخرًا ، وبه نقش "الجدران الحجرية لا تصنع سجناً". على الرغم من عدم دعوة WSPU للمشاركة ، إلا أنها قدمت لافتة تحت شاراتها - تعلن "التحية والتحية. النجاح للقضية.

أخيرًا ، تم إغلاق المسيرة الطويلة ، وجاء المضيفون & # 8211 جمعية لندن لـ NUWSS. هذا هو تصميم لافتة المجتمع. اللافتة نفسها موجودة الآن في مجموعة متحف لندن

تضمن هذا القسم مفارقات من أحياء لندن المختلفة - مثل كامبرويل وكرويدون وتشيلسي وهولبورن. ال التلغراف اليومي يخبرنا أنرأس وفد هولبورن صورة لبعض المحلات التجارية القديمة المقابلة لبارات هولبورن ، والكلمات & # 8220 The old order changeth & # 8221. نجت لافتة إنفيلد وهي الآن موجودة في متحف لندن - لكن ليس لدينا تصميم لها ، لذا ربما لم تكن واحدة من إبداعات ماري لاوندز.

يحتوي هذا التصميم الخاص بـ Wandsworth في ألبوم Mary Lowndes على الأحرف الأولى & # 8216A.G. & # 8217 على الجانب - وقد تساءلت عما إذا كان من الممكن أن يشير ذلك إلى Agnes Garrett - أخت Millicent Fawcett. ليس من المستحيل بأي حال من الأحوال أن تشارك في صناعة اللافتات - بالنظر إلى أن حياتها المهنية كانت مكرسة لتصميم وصنع المفروشات. لكني لا أعرف.

كانت بطولة ويمبلدون معقل اقتراع ملتزم للغاية - لكل من NUWSS و WSPU - وقد قامت المجموعتان بوضع طاحونة الهواء على لافتاتهم. من NUWSS واحد فقط هذا التصميم بقي & # 8211 لكن مكتبة النساء تحمل لافتة WSPU الفعلية.

الكل في كل الموكب ، الذي رافقه 15 فرقة نحاسية وفضية ، & # 8211 أحد المراسلين ذكر بشكل خاص أن سماع مارسيليا في هذه الظروف قد تسبب في تمزق عينه # 8211 وتجمع ألبرت هول الذي تلاه ، كلاهما يعتبر نجاحًا كبيرًا. بعد ذلك ، اتخذ NUWSS قرارًا بالحفاظ على اللافتات معًا والتجول فيها. لقد أدركت أن "بلا شك لدينا هنا فرصة لتقديم وليمة فنية من الدرجة الأولى في ظل الظروف التي تجعلها في حد ذاتها ، وفي جميع الظروف المصاحبة التي قد تتجمع حولها ، عملًا دعائيًا فريدًا".

قاموا بإعارة اللافتات إلى المجتمعات المحلية ، بتقاضي 3 10 جنيهات إسترلينية لجميع اللافتات الـ 76 أو 2 جنيهات إسترلينية لنصف العدد - بشرط صريح ألا يتم استخدامها لما يسمى "العمل في الهواء الطلق" ..

في عام 1908 أقيمت معارض لللافتات في مانشستر وكامبريدج وبرمنغهام وليفربول وكامبرويل وجلاسكو وإدنبره. افتتحت الليدي فرانسيس بلفور هذين الأخيرين - وقدمت التكريم مرة أخرى في برايتون في يناير وفولهام في مارس 1909. يمكننا التأكد من أن المجتمعات المحلية استفادت من هذه المناسبات. أعلم أنه عندما أقيم معرض اللافتة في ديسمبر 1908 في معهد غلاسكو للفنون الجميلة ، كان مصحوبًا بالشاي وفرقة موسيقية صغيرة وبيانولا. من الواضح أن الجمعية توقعت حضورًا معقولًا ، ووجدت أنه من المفيد الشراء - للبيع للزوار & # 8211200 نسخة من الكتيب الذي يصف اللافتات.

وهكذا ، لم تسمح اللافتات فقط لأصحاب حق الاقتراع بالتجمع أثناء استعراضهم في الشوارع ، ولكنها قدمت أيضًا تركيزًا لمزيد من الجهود الواعية وجمع الأموال التي جمعت بدقة بين رسالة سياسية قوية مع ما تم وصفه ، ببلاغة شديدة ، بالسلطة. "غرزة التخريب".

كانت Kate Frye حاملة لافتة & # 8211 لـ North Kensington & # 8211 في هذا الموكب & # 8211 ويمكنك قراءة كل شيء عن تجربتها في ذلك اليوم هنا.


شاهد الفيديو: جديد مجاهده الراشدين فريع السي


تعليقات:

  1. Gardalkree

    هذا موضوع حقًا) إذا كان هناك شيء آخر جاهز للتبرع لتطوير المشروع.

  2. Kashicage

    هل هناك فقط بريق لامع أو تغطية شاملة على جدول الأعمال؟ ثم لدي الكثير من الأفكار ، لكنني لا أعرف كيفية تصورها ...

  3. Acair

    شكرًا لك على الموقع ، وهو مورد مفيد للغاية ، أحب حقًا

  4. Issiah

    مبروك ، كلمات ... يا لها من فكرة أخرى



اكتب رسالة