25 يناير 2011 ملاحظات من الرئيس في حالة عنوان الاتحاد - التاريخ

25 يناير 2011 ملاحظات من الرئيس في حالة عنوان الاتحاد - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

25 يناير 2011


ملاحظات الرئيس
في حالة عنوان الاتحاد

مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة
واشنطن العاصمة.


9:12 P. M. EST

الرئيس: السيد رئيس مجلس النواب والسيد نائب الرئيس وأعضاء الكونجرس والضيوف الكرام والمواطنون الأمريكيون:


الليلة أريد أن أبدأ بتهنئة رجال ونساء الكونجرس الـ 112 ، وكذلك رئيسك الجديد ، جون بوينر. (تصفيق). وبينما نحتفل بهذه المناسبة ، فإننا أيضًا على دراية بالكرسي الفارغ في هذه القاعة ، ونصلي من أجل صحة زميلنا - وصديقتنا - غابي جيفوردز. (تصفيق.)

ليس سرا أن بيننا هنا الليلة خلافاتنا على مدار العامين الماضيين. كانت المناقشات مثيرة للجدل. لقد قاتلنا بضراوة من أجل معتقداتنا. وهذا شيء جيد. هذا ما تتطلبه الديمقراطية القوية. هذا ما يساعدنا على تمييزنا كأمة.

ولكن هناك سبب جعلنا نتوقف عن المأساة في توكسون. وسط كل الضجيج والعاطفة والحقد في نقاشنا العام ، ذكرنا توكسون أنه بغض النظر عن هويتنا أو من أين أتينا ، فإن كل واحد منا هو جزء من شيء أعظم - شيء أكثر أهمية من التفضيل الحزبي أو السياسي.

نحن جزء من العائلة الأمريكية. نحن نؤمن أنه في بلد حيث يمكن العثور على كل عرق ودين ووجهة نظر ، ما زلنا مرتبطين معًا كشعب واحد ؛ أن نشترك في آمال وعقيدة مشتركة ؛ أن أحلام فتاة صغيرة في توكسون لا تختلف كثيرًا عن أحلام أطفالنا ، وأنهم جميعًا يستحقون الفرصة ليتم تحقيقها.

وهذا أيضًا ما يميزنا كأمة. (تصفيق.)

الآن ، في حد ذاته ، هذا الاعتراف البسيط لن يفتح حقبة جديدة من التعاون. ما يأتي من هذه اللحظة متروك لنا. ما سيأتي في هذه اللحظة لن يتحدد من خلال ما إذا كان بإمكاننا الجلوس معًا الليلة ، ولكن ما إذا كان بإمكاننا العمل معًا غدًا. (تصفيق.)

أعتقد أننا نستطيع. وأعتقد أنه يجب علينا ذلك. هذا ما يتوقعه منا الأشخاص الذين أرسلونا إلى هنا. لقد قرروا بأصواتهم أن الحكم سيكون الآن مسؤولية مشتركة بين الأطراف. لن يتم تمرير القوانين الجديدة إلا بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين. سوف نتحرك إلى الأمام معًا ، أو لن نتحرك على الإطلاق - لأن التحديات التي نواجهها أكبر من الحزب ، وأكبر من السياسة.

على المحك الآن ليس من سيفوز في الانتخابات المقبلة - بعد كل شيء ، لقد أجرينا للتو انتخابات. على المحك ما إذا كانت الوظائف والصناعات الجديدة تترسخ في هذا البلد ، أو في أي مكان آخر. يتعلق الأمر بمكافأة العمل الجاد والصناعة التي يقوم بها موظفونا. إن ما إذا كنا نحافظ على القيادة التي جعلت أمريكا ليس مجرد مكان على الخريطة ، ولكن الضوء للعالم.

نحن على استعداد للتقدم. بعد عامين من أسوأ ركود عرفه معظمنا على الإطلاق ، عادت أسواق الأسهم إلى الظهور مرة أخرى. أرباح الشركات آخذة في الارتفاع. الاقتصاد ينمو مرة أخرى.

لكننا لم نقيس أبدًا التقدم بهذه المقاييس وحدها. نقيس التقدم من خلال نجاح شعبنا. من خلال الوظائف التي يمكنهم العثور عليها ونوعية الحياة التي توفرها تلك الوظائف. من خلال احتمالات صاحب عمل صغير يحلم بتحويل فكرة جيدة إلى مشروع مزدهر. من خلال فرص حياة أفضل التي ننقلها لأطفالنا.

هذا هو المشروع الذي يريدنا الشعب الأمريكي أن نعمل عليه. سويا. (تصفيق.)

لقد فعلنا ذلك في ديسمبر. بفضل التخفيضات الضريبية التي أجريناها ، أصبحت رواتب الأمريكيين أكبر قليلاً اليوم. يمكن لكل شركة شطب التكلفة الكاملة للاستثمارات الجديدة التي يقومون بها هذا العام. وهذه الخطوات ، التي اتخذها الديمقراطيون والجمهوريون ، ستنمي الاقتصاد وتضيف إلى أكثر من مليون وظيفة في القطاع الخاص تم إنشاؤها العام الماضي.

لكن علينا أن نفعل المزيد. قد تكون هذه الخطوات التي اتخذناها على مدار العامين الماضيين قد كسرت ظهر هذا الركود ، ولكن للفوز في المستقبل ، سنحتاج إلى مواجهة التحديات التي استغرق صنعها عقودًا.

ربما يتذكر العديد من الأشخاص الذين يشاهدون الليلة وقتًا كان فيه العثور على وظيفة جيدة يعني الظهور في مصنع قريب أو في مركز تجاري في وسط المدينة. لم تكن دائمًا بحاجة إلى شهادة ، وكانت منافسيك تقتصر إلى حد كبير على جيرانك. إذا عملت بجد ، فمن المحتمل أن تحصل على وظيفة مدى الحياة ، مع راتب لائق ومزايا جيدة وترقية عرضية. ربما تفخر برؤية أطفالك يعملون في نفس الشركة.

لقد تغير هذا العالم. وبالنسبة للكثيرين ، كان التغيير مؤلمًا. لقد رأيته في النوافذ المغلقة للمصانع التي كانت مزدهرة ذات يوم ، وواجهات المحلات الشاغرة في الشوارع الرئيسية المزدحمة ذات يوم. لقد سمعت ذلك في حالة إحباط الأمريكيين الذين رأوا رواتبهم تتضاءل أو اختفت وظائفهم - فخورون بالرجال والنساء الذين يشعرون بأن القواعد قد تغيرت في منتصف اللعبة.

إنهم على حق. لقد تغيرت القواعد. في جيل واحد ، غيرت الثورات في التكنولوجيا الطريقة التي نعيش بها ونعمل ونؤدي أعمالنا. مصانع الصلب التي كانت بحاجة إلى 1000 عامل يمكنها الآن القيام بنفس العمل مع 100. اليوم ، يمكن لأي شركة تقريبًا إنشاء متجر ، وتوظيف العمال ، وبيع منتجاتها أينما كان هناك اتصال بالإنترنت.

في غضون ذلك ، أدركت دول مثل الصين والهند أنه مع بعض التغييرات الخاصة بها ، يمكنها التنافس في هذا العالم الجديد. وهكذا بدأوا في تعليم أطفالهم في وقت مبكر ولمدة أطول ، مع التركيز بشكل أكبر على الرياضيات والعلوم. إنهم يستثمرون في الأبحاث والتقنيات الجديدة. مؤخرًا ، أصبحت الصين موطنًا لأكبر منشأة خاصة لأبحاث الطاقة الشمسية في العالم ، وأسرع جهاز كمبيوتر في العالم.

لذا ، نعم ، لقد تغير العالم. المنافسة على الوظائف حقيقية. لكن هذا لا ينبغي أن يثبط عزيمتنا. يجب أن تتحدىنا. تذكر - على الرغم من كل الضربات التي تلقيناها في السنوات القليلة الماضية ، بالنسبة لجميع الرافضين الذين توقعوا تراجعنا ، لا تزال أمريكا لديها الاقتصاد الأكبر والأكثر ازدهارًا في العالم. (تصفيق) لا يوجد عمال - لا يوجد عمال أكثر إنتاجية من عمالنا. لا يوجد بلد لديه شركات أكثر نجاحًا ، أو يمنح المزيد من براءات الاختراع للمخترعين ورجال الأعمال. نحن موطن لأفضل الكليات والجامعات في العالم ، حيث يأتي المزيد من الطلاب للدراسة أكثر من أي مكان على وجه الأرض.

علاوة على ذلك ، نحن أول دولة يتم تأسيسها من أجل فكرة - فكرة أن كل واحد منا يستحق الفرصة لتشكيل مصيرنا. هذا هو السبب في أن قرونًا من الرواد والمهاجرين خاطروا بكل شيء ليأتوا إلى هنا. لهذا السبب لا يحفظ طلابنا المعادلات فحسب ، بل يجيبون على أسئلة مثل "ما رأيك في هذه الفكرة؟ ما الذي تود تغييره في العالم؟ ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ "

المستقبل لنا للفوز. لكن للوصول إلى هناك ، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي. كما أخبرنا روبرت كينيدي ، "المستقبل ليس هدية. إنه إنجاز. "الحفاظ على الحلم الأمريكي لم يكن أبدًا يتعلق بالوقوف على ما يرام. لقد تطلب من كل جيل أن يضحي ويكافح ويلبي متطلبات العصر الجديد.

والآن حان دورنا. نحن نعلم ما يلزم للتنافس على الوظائف والصناعات في عصرنا. نحن بحاجة إلى أن نبتكر أكثر من غيرنا ونفوق التعليم ونبني بقية العالم. (تصفيق). علينا أن نجعل أمريكا أفضل مكان على وجه الأرض للقيام بأعمال تجارية. نحن بحاجة إلى تحمل المسؤولية عن عجزنا وإصلاح حكومتنا. هكذا سوف يزدهر شعبنا. هذه هي الطريقة التي سنفوز بها في المستقبل. (تصفيق) والليلة ، أود أن أتحدث عن كيفية الوصول إلى هناك.

الخطوة الأولى في الفوز بالمستقبل هي تشجيع الابتكار الأمريكي. لا أحد منا يستطيع أن يتنبأ على وجه اليقين بما ستكون عليه الصناعة الكبيرة القادمة أو من أين ستأتي الوظائف الجديدة. قبل ثلاثين عامًا ، لم نكن نعرف أن شيئًا ما يسمى الإنترنت سيؤدي إلى ثورة اقتصادية. ما يمكننا فعله - ما تفعله أمريكا بشكل أفضل من أي شخص آخر - هو إشعال إبداع وخيال شعبنا. نحن الأمة التي تضع السيارات في الممرات وأجهزة الكمبيوتر في المكاتب ؛ امة اديسون والاخوة رايت. جوجل وفيسبوك. في أمريكا ، لا يغير الابتكار حياتنا فقط. إنها الطريقة التي نعيش بها. (تصفيق.)

نظام مؤسستنا الحرة هو ما يدفع الابتكار. ولكن نظرًا لأنه ليس من المربح دائمًا للشركات أن تستثمر في الأبحاث الأساسية ، فقد قدمت حكومتنا عبر تاريخنا الدعم الذي يحتاجون إليه لأحدث العلماء والمخترعين. هذا ما زرع بذور الإنترنت. هذا ما ساعد في جعل الأشياء ممكنة مثل رقائق الكمبيوتر ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS). فكر فقط في جميع الوظائف الجيدة - من التصنيع إلى البيع بالتجزئة - التي نتجت عن هذه الاختراقات.

قبل نصف قرن ، عندما ضربنا السوفييت في الفضاء بإطلاق قمر صناعي يُدعى سبوتنيك ، لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية ضربهم للقمر. لم يكن العلم موجودًا حتى الآن. ناسا لم تكن موجودة. لكن بعد الاستثمار في البحث والتعليم الأفضل ، لم نتجاوز السوفييت فحسب ؛ أطلقنا العنان لموجة من الابتكار خلقت صناعات جديدة وملايين الوظائف الجديدة.

هذه لحظة سبوتنيك في جيلنا. قبل عامين ، قلت إننا بحاجة للوصول إلى مستوى من البحث والتطوير لم نشهده منذ ذروة سباق الفضاء. وفي غضون أسابيع قليلة ، سأرسل ميزانية إلى الكونجرس تساعدنا على تحقيق هذا الهدف. سنستثمر في الأبحاث الطبية الحيوية ، وتكنولوجيا المعلومات ، وخاصة تكنولوجيا الطاقة النظيفة - (تصفيق) - استثمار من شأنه أن يعزز أمننا ، ويحمي كوكبنا ، ويخلق عددًا لا يحصى من الوظائف الجديدة لشعبنا.

بالفعل ، نحن نشهد وعدًا بالطاقة المتجددة. روبرت وجاري ألين شقيقان يديران شركة أسقف صغيرة في ميتشجان. بعد الحادي عشر من سبتمبر ، تطوعوا بأفضل عمال بناء الأسقف لديهم للمساعدة في إصلاح البنتاغون. لكن نصف مصنعهم لم يستخدم ، وأصابهم الركود بشدة. اليوم ، بمساعدة قرض حكومي ، يتم استخدام تلك المساحة الفارغة لتصنيع الألواح الشمسية التي يتم بيعها في جميع أنحاء البلاد. على حد تعبير روبرت ، "لقد أعدنا اختراع أنفسنا. "

هذا ما فعله الأمريكيون لأكثر من 200 عام: أعدنا اختراع أنفسنا. ولتحفيز المزيد من قصص النجاح مثل Allen Brothers ، بدأنا في إعادة اختراع سياسة الطاقة لدينا. نحن لا نوزع المال فقط. نحن نصدر تحديًا. نقول لعلماء ومهندسين أمريكا أنهم إذا جمعوا فرقًا من أفضل العقول في مجالاتهم ، وركزوا على أصعب المشاكل في مجال الطاقة النظيفة ، فسنمول مشاريع أبولو في عصرنا.

في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ، يطورون طريقة لتحويل ضوء الشمس والماء إلى وقود لسياراتنا. في مختبر أوك ريدج الوطني ، يستخدمون أجهزة الكمبيوتر العملاقة للحصول على المزيد من الطاقة من منشآتنا النووية. بمزيد من البحث والحوافز ، يمكننا كسر اعتمادنا على النفط بالوقود الحيوي ، وأن نصبح أول دولة تمتلك مليون سيارة كهربائية على الطريق بحلول عام 2015. (تصفيق).

نحن بحاجة للوقوف وراء هذا الابتكار. وللمساعدة في دفع ثمنها ، أطالب الكونجرس بإلغاء المليارات من دولارات دافعي الضرائب التي نقدمها حاليًا لشركات النفط. (تصفيق). لا أعرف إذا - لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ذلك ، لكنهم يقومون بعمل جيد من تلقاء أنفسهم. (ضحك.) لذا بدلاً من دعم طاقة الأمس ، دعونا نستثمر في طاقة الغد.

الآن ، لن تُترجم الاختراقات في مجال الطاقة النظيفة إلى وظائف طاقة نظيفة إلا إذا علمت الشركات أنه سيكون هناك سوق لما تبيعه. لذا الليلة ، أتحداكم أن تنضموا إلي في تحديد هدف جديد: بحلول عام 2035 ، سيأتي 80 في المائة من الكهرباء في أمريكا من مصادر الطاقة النظيفة. (تصفيق.)

بعض الناس يريدون طاقة الرياح والطاقة الشمسية. ويريد آخرون النووية والفحم النظيف والغاز الطبيعي. لتحقيق هذا الهدف ، سنحتاجهم جميعًا - وأنا أحث الديمقراطيين والجمهوريين على العمل معًا لتحقيق ذلك. (تصفيق.)

الحفاظ على ريادتنا في البحث والتكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لنجاح أمريكا. لكن إذا أردنا الفوز بالمستقبل - إذا أردنا أن ينتج الابتكار وظائف في أمريكا وليس في الخارج - فعلينا أيضًا أن نفوز بالسباق لتعليم أطفالنا.

فكر في الأمر. على مدى السنوات العشر القادمة ، سيتطلب ما يقرب من نصف جميع الوظائف الجديدة تعليمًا يتجاوز التعليم الثانوي. ومع ذلك ، فإن ما يصل إلى ربع طلابنا لم يكملوا المرحلة الثانوية. جودة تعليم الرياضيات والعلوم لدينا متخلفة عن العديد من الدول الأخرى. تراجعت أمريكا إلى المرتبة التاسعة في نسبة الشباب الحاصلين على شهادة جامعية. وبالتالي فإن السؤال هو ما إذا كنا جميعًا - كمواطنين وكوالدين - على استعداد لفعل ما هو ضروري لمنح كل طفل فرصة للنجاح.

لا تبدأ هذه المسؤولية في فصولنا الدراسية ، ولكن في منازلنا ومجتمعاتنا. إنها العائلة التي تغرس أولاً حب التعلم في الطفل. يمكن للوالدين فقط التأكد من إيقاف تشغيل التلفزيون وإنجاز الواجب المنزلي. نحتاج إلى تعليم أطفالنا أن الفائز في Super Bowl ليس فقط من يستحق الاحتفال ، بل الفائز في معرض العلوم. (تصفيق). نحن بحاجة إلى تعليمهم أن النجاح ليس وظيفة الشهرة أو العلاقات العامة ، ولكن العمل الجاد والانضباط.

مدارسنا تشارك هذه المسؤولية. عندما يدخل الطفل إلى الفصل ، يجب أن يكون مكانًا للتوقعات العالية والأداء العالي. لكن الكثير من المدارس لا تجتاز هذا الاختبار. لهذا السبب بدلاً من مجرد ضخ الأموال في نظام لا يعمل ، أطلقنا مسابقة تسمى Race to the Top. قلنا لجميع الولايات الخمسين ، "إذا عرضت علينا أكثر الخطط ابتكارًا لتحسين جودة المعلم وإنجاز الطلاب ، فسنعرض لك المال. "

السباق إلى القمة هو الإصلاح الأكثر جدوى لمدارسنا العامة في جيل واحد. مقابل أقل من 1 في المائة مما ننفقه على التعليم كل عام ، أدى ذلك إلى قيام أكثر من 40 ولاية برفع معاييرها في التدريس والتعلم. وقد تم تطوير هذه المعايير ، بالمناسبة ، ليس من قبل واشنطن ، ولكن من قبل الحكام الجمهوريين والديمقراطيين في جميع أنحاء البلاد. ويجب أن يكون "السباق إلى القمة" هو النهج الذي نتبعه هذا العام حيث نستبدل قانون "عدم ترك أي طفل" بقانون أكثر مرونة ويركز على الأفضل لأطفالنا. (تصفيق.)

كما ترى ، نحن نعرف ما هو ممكن من أطفالنا عندما لا يكون الإصلاح مجرد تفويض من أعلى إلى أسفل ، ولكن عمل المعلمين والمديرين المحليين ومجالس المدارس والمجتمعات. خذ مدرسة مثل بروس راندولف في دنفر. قبل ثلاث سنوات ، تم تصنيفها كواحدة من أسوأ المدارس في كولورادو - تقع على منطقة مرجانية بين عصابتين متنافستين. لكن في أيار (مايو) الماضي ، حصل 97 في المائة من كبار السن على شهاداتهم. سيكون معظمهم أول من يذهب إلى الكلية في عائلاتهم. وبعد السنة الأولى من تحول المدرسة ، قام المدير الذي جعل ذلك ممكنًا بمسح الدموع عندما قال أحد الطلاب ، "شكرًا لك ، السيدة ووترز ، لإظهارنا أننا أذكياء ويمكننا تحقيق ذلك. "(تصفيق) هذا ما يمكن أن تفعله المدارس الجيدة ، ونريد مدارس جيدة في جميع أنحاء البلاد.

لنتذكر أيضًا أنه بعد الوالدين ، يأتي التأثير الأكبر على نجاح الطفل من الرجل أو المرأة في مقدمة الفصل الدراسي. في كوريا الجنوبية ، يُعرف المعلمون باسم "بناة الأمة. "هنا في أمريكا ، حان الوقت لأن نتعامل مع الأشخاص الذين يعلمون أطفالنا بنفس المستوى من الاحترام. (تصفيق) نريد مكافأة المعلمين الجيدين والتوقف عن تقديم الأعذار للمعلمين السيئين. (تصفيق). وعلى مدى السنوات العشر القادمة ، مع تقاعد الكثير من جيل طفرة المواليد من فصولنا الدراسية ، نريد إعداد 100000 مدرس جديد في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. (تصفيق.)

في الواقع ، إلى كل شاب يستمع الليلة يفكر في اختيار مهنته: إذا كنت تريد أن تحدث فرقًا في حياة أمتنا ؛ إذا كنت تريد أن تحدث فرقا في حياة طفل - كن معلما. بلدك يحتاجك. (تصفيق.)

بالطبع ، السباق التعليمي لا ينتهي بشهادة الثانوية العامة. للمنافسة ، يجب أن يكون التعليم العالي في متناول كل أمريكي. (تصفيق). لهذا السبب أنهينا إعانات دافعي الضرائب غير المبررة التي كانت تذهب إلى البنوك ، واستخدمنا المدخرات لجعل الكلية في متناول ملايين الطلاب. (تصفيق) وفي هذا العام ، أطلب من الكونجرس أن يذهب أبعد من ذلك ، وأن يجعل الائتمان الضريبي للرسوم الدراسية دائمًا لدينا - بقيمة 10،000 دولار أمريكي لأربع سنوات من الدراسة الجامعية. لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. (تصفيق.)

نظرًا لأن الناس بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على التدريب على وظائف ومهن جديدة في اقتصاد اليوم سريع التغير ، فإننا نعمل أيضًا على تنشيط كليات المجتمع الأمريكية. في الشهر الماضي ، رأيت وعد هذه المدارس في Forsyth Tech في ولاية كارولينا الشمالية. اعتاد العديد من الطلاب هناك العمل في المصانع المحيطة التي غادرت المدينة منذ ذلك الحين. عملت امرأة تدعى كاثي بروكتور ، وهي أم لطفلين ، في صناعة الأثاث منذ أن كانت تبلغ من العمر 18 عامًا. وأخبرتني أنها تحصل على شهادتها في التكنولوجيا الحيوية الآن ، وهي تبلغ من العمر 55 عامًا ، ليس فقط بسبب اختفاء وظائف الأثاث ، ولكن لأنها تريد إلهام أطفالها لتحقيق أحلامهم أيضًا. كما قالت كاثي ، "آمل أن تخبرهم ألا يستسلموا أبدًا. "

إذا اتخذنا هذه الخطوات - إذا رفعنا التوقعات لكل طفل ، وأعطيناهم أفضل فرصة ممكنة في التعليم ، من يوم ولادتهم حتى آخر وظيفة يتولاونها - فسوف نصل إلى الهدف الذي حددته لمدة عامين قبل: بحلول نهاية العقد ، سيكون لدى أمريكا مرة أخرى أعلى نسبة من خريجي الجامعات في العالم. (تصفيق.)

نقطة أخيرة حول التعليم. يوجد اليوم مئات الآلاف من الطلاب المتفوقين في مدارسنا من غير المواطنين الأمريكيين. بعضهم أبناء عمال غير موثقين ، لا علاقة لهم بتصرفات والديهم. لقد نشأوا كأميركيين ويتعهدون بالولاء لرايتنا ، ومع ذلك فهم يعيشون كل يوم مع التهديد بالترحيل. يأتي آخرون إلى هنا من الخارج للدراسة في كلياتنا وجامعاتنا. ولكن بمجرد حصولهم على درجات علمية متقدمة ، نعيدهم إلى بلادهم لمنافسةنا. لا معنى له.

الآن ، أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي لنا أن نتعامل مع قضية الهجرة غير الشرعية مرة واحدة وإلى الأبد. وأنا على استعداد للعمل مع الجمهوريين والديمقراطيين لحماية حدودنا وفرض قوانيننا ومخاطبة ملايين العمال غير المسجلين الذين يعيشون الآن في الظل. (تصفيق) أعلم أن النقاش سيكون صعباً. أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. لكن الليلة ، دعونا نتفق على بذل هذا الجهد. ودعونا نتوقف عن طرد الشباب الموهوبين والمسؤولين الذين يمكن أن يكونوا موظفين في مختبرات الأبحاث لدينا أو بدء عمل تجاري جديد ، والذين يمكن أن يزيدوا إثراء هذه الأمة. (تصفيق.)

الخطوة الثالثة لكسب المستقبل هي إعادة بناء أمريكا. لجذب أعمال جديدة إلى شواطئنا ، نحتاج إلى أسرع الطرق وأكثرها موثوقية لنقل الأشخاص والبضائع والمعلومات - من السكك الحديدية عالية السرعة إلى الإنترنت عالي السرعة. (تصفيق.)

كانت بنيتنا التحتية هي الأفضل ، لكن تقدمنا ​​تراجعت. تتمتع المنازل الكورية الجنوبية الآن بإمكانية وصول أكبر إلى الإنترنت مما لدينا. تستثمر البلدان في أوروبا وروسيا في طرقها وسككها الحديدية أكثر مما نفعل نحن.الصين تبني قطارات أسرع وأحدث المطارات. في هذه الأثناء ، عندما صنف مهندسونا البنية التحتية لأمتنا ، منحونا علامة "D. "

علينا أن نفعل ما هو أفضل. أمريكا هي الدولة التي بنت السكك الحديدية العابرة للقارات ، وجلبت الكهرباء للمجتمعات الريفية ، وأنشأت نظام الطريق السريع بين الولايات. الوظائف التي أوجدتها هذه المشاريع لم تأت فقط من وضع المسار أو الرصيف. لقد جاءوا من الشركات التي افتتحت بالقرب من محطة القطار الجديدة في المدينة أو خارج الطريق المنحدر الجديد.

لذلك على مدار العامين الماضيين ، بدأنا في إعادة البناء للقرن الحادي والعشرين ، وهو مشروع وفر الآلاف من الوظائف الجيدة لصناعة البناء التي تضررت بشدة. والليلة ، أقترح أن نضاعف هذه الجهود. (تصفيق.)

سنعمل على زيادة عدد الأمريكيين للعمل على إصلاح الطرق والجسور المتداعية. سنتأكد من دفع ثمن ذلك بالكامل ، ونجذب الاستثمار الخاص ، ونختار المشاريع بناءً على [] ما هو الأفضل للاقتصاد ، وليس السياسيين.

في غضون 25 عامًا ، يتمثل هدفنا في منح 80 بالمائة من الأمريكيين إمكانية الوصول إلى السكك الحديدية عالية السرعة. (تصفيق). هذا يمكن أن يسمح لك بالذهاب إلى الأماكن في نصف الوقت الذي تستغرقه للسفر بالسيارة. بالنسبة لبعض الرحلات ، سيكون أسرع من الطيران - بدون مراقبة. (ضحك وتصفيق). بينما نتحدث ، فإن الطرق في كاليفورنيا والغرب الأوسط جارية بالفعل.

في غضون السنوات الخمس المقبلة ، سنجعل من الممكن للشركات نشر الجيل التالي من التغطية اللاسلكية عالية السرعة إلى 98 بالمائة من جميع الأمريكيين. هذا لا يتعلق فقط - (تصفيق) - لا يتعلق الأمر بإنترنت أسرع أو عدد أقل من المكالمات التي تم إسقاطها. يتعلق الأمر بربط كل جزء من أمريكا بالعصر الرقمي. يتعلق الأمر بمجتمع ريفي في آيوا أو ألاباما حيث سيتمكن المزارعون وأصحاب الأعمال الصغيرة من بيع منتجاتهم في جميع أنحاء العالم. يتعلق الأمر برجل إطفاء يمكنه تنزيل تصميم مبنى محترق على جهاز محمول باليد ؛ طالب يمكنه أخذ دروس مع كتاب مدرسي رقمي ؛ أو مريضة يمكنها إجراء محادثات فيديو وجهًا لوجه مع طبيبها.

كل هذه الاستثمارات - في الابتكار والتعليم والبنية التحتية - ستجعل أمريكا مكانًا أفضل لممارسة الأعمال التجارية وخلق فرص العمل. ولكن لمساعدة شركاتنا على المنافسة ، يتعين علينا أيضًا إزالة الحواجز التي تقف في طريق نجاحها.

على سبيل المثال ، على مر السنين ، قام موكب من جماعات الضغط بتزوير قانون الضرائب لصالح شركات وصناعات معينة. أولئك الذين لديهم محاسبين أو محامين للعمل في النظام يمكن أن ينتهي بهم الأمر إلى عدم دفع أي ضرائب على الإطلاق. لكن كل ما تبقى يعاني من واحدة من أعلى معدلات ضرائب الشركات في العالم. لا معنى له ، ويجب أن يتغير. (تصفيق.)

لذا الليلة ، أطلب من الديمقراطيين والجمهوريين تبسيط النظام. تخلص من الثغرات. مستوى الملعب. واستخدم المدخرات لخفض معدل الضريبة على الشركات لأول مرة منذ 25 عامًا - دون زيادة عجزنا. يمكن إنجازه. (تصفيق.)

لمساعدة الشركات على بيع المزيد من المنتجات في الخارج ، وضعنا هدفًا يتمثل في مضاعفة صادراتنا بحلول عام 2014 - لأنه كلما زاد تصديرنا ، زادت فرص العمل التي نوفرها هنا في الوطن. بالفعل ، ارتفعت صادراتنا. لقد وقعنا مؤخرًا اتفاقيات مع الهند والصين من شأنها أن تدعم أكثر من 250 ألف وظيفة هنا في الولايات المتحدة. وفي الشهر الماضي ، انتهينا من اتفاقية تجارية مع كوريا الجنوبية ستدعم ما لا يقل عن 70 ألف وظيفة أمريكية. تحظى هذه الاتفاقية بدعم غير مسبوق من رجال الأعمال والعمال والديمقراطيين والجمهوريين - وأطلب من هذا الكونجرس تمريرها في أقرب وقت ممكن. (تصفيق.)

الآن ، قبل أن أتولى منصبي ، أوضحت أننا سنفرض اتفاقياتنا التجارية ، وأنني سأوقع فقط الصفقات التي تحافظ على الثقة مع العمال الأمريكيين وتعزز الوظائف الأمريكية. هذا ما فعلناه مع كوريا ، وهذا ما أعتزم القيام به بينما نسعى لاتفاقيات مع بنما وكولومبيا ونواصل محادثاتنا في آسيا والمحيط الهادئ والمحادثات التجارية العالمية. (تصفيق.)

لتقليل الحواجز التي تعترض النمو والاستثمار ، طلبت مراجعة اللوائح الحكومية. عندما نجد قواعد تضع عبئًا غير ضروري على الشركات ، سنصلحها. (تصفيق) لكنني لن أتردد في إنشاء أو تطبيق ضمانات منطقية لحماية الشعب الأمريكي. (تصفيق) هذا ما فعلناه في هذا البلد لأكثر من قرن. هذا هو السبب في أن طعامنا آمن للأكل ، ومياهنا آمنة للشرب ، وهواءنا آمن للتنفس. لهذا السبب لدينا حدود السرعة وقوانين عمالة الأطفال. لهذا السبب ، وضعنا العام الماضي تدابير حماية المستهلك ضد الرسوم والعقوبات المخفية من قبل شركات بطاقات الائتمان وقواعد جديدة لمنع حدوث أزمة مالية أخرى. (تصفيق) ولهذا السبب مررنا الإصلاح الذي يمنع صناعة التأمين الصحي أخيرًا من استغلال المرضى. (تصفيق.)

الآن ، لقد سمعت شائعات تفيد بأن القليل منكم لا يزال لديهم مخاوف بشأن قانون الرعاية الصحية الجديد. (ضحك) لذا اسمحوا لي أن أكون أول من يقول أنه يمكن تحسين أي شيء. إذا كانت لديك أفكار حول كيفية تحسين هذا القانون بجعل الرعاية أفضل أو ميسورة التكلفة ، فأنا حريص على العمل معك. يمكننا أن نبدأ الآن من خلال تصحيح خلل في التشريع الذي وضع عبئًا غير ضروري على مسك الدفاتر على الشركات الصغيرة. (تصفيق.)

ما لست على استعداد لفعله - ما لست على استعداد للقيام به هو العودة إلى الأيام التي كانت فيها شركات التأمين ترفض تغطية شخص ما بسبب حالة موجودة مسبقًا. (تصفيق.)

لست على استعداد لإخبار جيمس هوارد ، وهو مريض بسرطان المخ من تكساس ، أن علاجه قد لا يكون مشمولاً. لست على استعداد لإخبار جيم هوسر ، وهو رجل أعمال صغير من ولاية أوريغون ، أنه يتعين عليه العودة لدفع 5000 دولار إضافية لتغطية موظفيه. وبينما نتحدث ، فإن هذا القانون يجعل العقاقير التي تستلزم وصفة طبية أرخص لكبار السن ويمنح الطلاب غير المؤمن عليهم فرصة للبقاء على تغطية مرضاهم - أولياء الأمور. (تصفيق.)

لذلك أقول لهذه القاعة الليلة ، بدلاً من إعادة خوض معارك العامين الماضيين ، دعونا نصلح ما يحتاج إلى إصلاح ودعونا نمضي قدمًا. (تصفيق.)

الآن ، الخطوة الحاسمة الأخيرة في الفوز بالمستقبل هي التأكد من أننا لسنا مدفونين تحت جبل من الديون.

نحن نعيش مع إرث الإنفاق بالعجز الذي بدأ منذ ما يقرب من عقد من الزمان. وفي أعقاب الأزمة المالية ، كان بعضًا من ذلك ضروريًا للحفاظ على تدفق الائتمان ، وإنقاذ الوظائف ، ووضع الأموال في جيوب الناس.

ولكن الآن بعد أن انتهى أسوأ ما في الركود ، علينا أن نواجه حقيقة أن حكومتنا تنفق أكثر مما تأخذه. هذا ليس مستدامًا. وفي كل يوم، تضحي الأسر بالعيش في حدود إمكانياتها. إنهم يستحقون حكومة تفعل الشيء نفسه.

لذا الليلة ، أقترح أنه بدءًا من هذا العام ، سنجمد الإنفاق المحلي السنوي للسنوات الخمس المقبلة. (تصفيق) الآن ، هذا من شأنه أن يقلل العجز بأكثر من 400 مليار دولار على مدى العقد المقبل ، وسيجلب الإنفاق التقديري إلى أدنى حصة في اقتصادنا منذ أن كان دوايت أيزنهاور رئيساً.

سيتطلب هذا التجميد جروحًا مؤلمة. لقد جمدنا بالفعل رواتب الموظفين الفيدراليين المجتهدين للعامين المقبلين. لقد اقترحت تخفيضات في الأشياء التي أهتم بها بشدة ، مثل برامج العمل المجتمعي. كما وافق وزير الدفاع على خفض عشرات المليارات من الدولارات من الإنفاق الذي يعتقد هو وجنرالاته أن جيشنا يمكنه الاستغناء عنه. (تصفيق.)

أدرك أن البعض في هذه القاعة قد اقترحوا بالفعل تخفيضات أعمق ، وأنا على استعداد لإلغاء كل ما يمكننا بصدق الاستغناء عنه. لكن دعونا نتأكد من أننا لا نفعل ذلك على حساب مواطنينا الأكثر ضعفًا. (تصفيق) ودعونا نتأكد من أن ما نقطعه هو في الحقيقة وزن زائد. إن قطع العجز عن طريق تحصيل استثماراتنا في الابتكار والتعليم يشبه تفتيح طائرة محملة بحمولة زائدة عن طريق إزالة محركها. قد يجعلك هذا تشعر وكأنك تحلق عالياً في البداية ، ولكن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تشعر بالتأثير. (ضحك.)

الآن ، معظم التخفيضات والمدخرات التي اقترحتها تعالج فقط الإنفاق المحلي السنوي ، والذي يمثل أكثر بقليل من 12 بالمائة من ميزانيتنا. لإحراز مزيد من التقدم ، علينا التوقف عن التظاهر بأن خفض هذا النوع من الإنفاق وحده سيكون كافياً. لا. (تصفيق.)

وقد أوضحت اللجنة المالية المكونة من الحزبين والتي أنشأتها العام الماضي هذا الأمر بوضوح. لا أتفق مع كل مقترحاتهم ، لكنهم أحرزوا تقدمًا مهمًا. واستنتاجهم هو أن الطريقة الوحيدة لمعالجة عجزنا هي خفض الإنفاق المفرط أينما وجد - في الإنفاق المحلي ، والإنفاق الدفاعي ، والإنفاق على الرعاية الصحية ، والإنفاق من خلال الإعفاءات الضريبية والثغرات. (تصفيق.)

وهذا يعني المزيد من خفض تكاليف الرعاية الصحية ، بما في ذلك برامج مثل Medicare و Medicaid ، والتي تعد أكبر مساهم في عجزنا طويل الأجل. قانون التأمين الصحي الذي أصدرناه العام الماضي سيبطئ هذه التكاليف المرتفعة ، وهو جزء من سبب قول الاقتصاديين غير الحزبيين إن إلغاء قانون الرعاية الصحية سيضيف ربع تريليون دولار إلى عجزنا. ومع ذلك ، فأنا على استعداد للنظر في أفكار أخرى لخفض التكاليف ، بما في ذلك فكرة اقترحها الجمهوريون العام الماضي - إصلاح الممارسات الطبية الخاطئة لكبح الدعاوى القضائية التافهة. (تصفيق.)

لوضعنا على أرضية صلبة ، يجب أن نجد أيضًا حلًا من الحزبين لتعزيز الضمان الاجتماعي للأجيال القادمة. (تصفيق). يجب أن نفعل ذلك دون تعريض المتقاعدين الحاليين للخطر ، أو الأكثر ضعفا ، أو المعاقين ؛ دون التقليل من الفوائد للأجيال القادمة ؛ ودون إخضاع الدخل التقاعدي المضمون للأمريكيين لأهواء البورصة. (تصفيق.)

وإذا كنا نهتم حقًا بعجزنا ، فنحن ببساطة لا نستطيع تحمل تمديد دائم للتخفيضات الضريبية لأغنى 2 في المائة من الأمريكيين. (تصفيق). قبل أن نأخذ الأموال من مدارسنا أو المنح الدراسية بعيدًا عن طلابنا ، يجب أن نطلب من أصحاب الملايين التخلي عن التخفيض الضريبي. إنها ليست مسألة معاقبة نجاحهم. يتعلق الأمر بتعزيز نجاح أمريكا. (تصفيق.)

في الواقع ، أفضل شيء يمكننا فعله بشأن الضرائب لجميع الأمريكيين هو تبسيط قانون الضرائب الفردي. (تصفيق) ستكون هذه مهمة صعبة ، لكن أعضاء من كلا الحزبين أبدوا اهتمامًا بالقيام بذلك ، وأنا على استعداد للانضمام إليهم. (تصفيق.)

لذا حان وقت العمل. لقد حان الوقت الآن لكلا الجانبين ومجلسي الكونجرس - الديمقراطيين والجمهوريين - للتوصل إلى تسوية مبدئية تنجز المهمة. إذا اتخذنا الخيارات الصعبة الآن لكبح عجزنا ، يمكننا القيام بالاستثمارات التي نحتاجها لكسب المستقبل.

اسمحوا لي أن آخذ هذه الخطوة إلى الأمام. لا ينبغي أن نمنح شعبنا فقط حكومة ميسورة التكلفة. يجب أن نمنحهم حكومة أكثر كفاءة وفعالية. لا يمكننا كسب المستقبل مع حكومة الماضي. (تصفيق.)

نحن نعيش ونقوم بأعمال تجارية في عصر المعلومات ، لكن آخر إعادة تنظيم كبرى للحكومة حدثت في عصر التلفزيون الأبيض والأسود. هناك 12 وكالة مختلفة تتعامل مع الصادرات. هناك ما لا يقل عن خمس وكالات مختلفة تتعامل مع سياسة الإسكان. ثم هناك المثال المفضل لدي: وزارة الداخلية هي المسؤولة عن سمك السلمون أثناء وجودهم في المياه العذبة ، لكن وزارة التجارة تتعامل معهم عندما يكونون في المياه المالحة. (ضحك.) سمعت أن الأمر يصبح أكثر تعقيدًا بمجرد أن يتم تدخينهم. (ضحك وتصفيق).

الآن ، قطعنا خطوات كبيرة خلال العامين الماضيين في استخدام التكنولوجيا والتخلص من النفايات. يمكن للمحاربين القدامى الآن تنزيل سجلاتهم الطبية الإلكترونية بنقرة على الفأرة. نحن نبيع فدادين من المساحات المكتبية الفيدرالية التي لم يتم استخدامها منذ سنوات ، وسنقطع الروتين للتخلص من المزيد. لكننا بحاجة إلى التفكير بشكل أكبر. في الأشهر المقبلة ، ستضع حكومتي اقتراحًا لدمج الحكومة الفيدرالية وتوحيدها وإعادة تنظيمها بطريقة تخدم على أفضل وجه هدف أمريكا الأكثر قدرة على المنافسة. سأقدم هذا الاقتراح إلى الكونغرس للتصويت - وسندفع لتمريره. (تصفيق.)

في العام المقبل ، سنعمل أيضًا على إعادة بناء ثقة الناس في مؤسسة الحكومة. نظرًا لأنك تستحق أن تعرف بالضبط كيف وأين يتم إنفاق أموال الضرائب الخاصة بك ، فستتمكن من الانتقال إلى موقع ويب والحصول على هذه المعلومات لأول مرة في التاريخ. لأنك تستحق أن تعرف متى يجتمع المسؤولون المنتخبون مع جماعات الضغط ، أطلب من الكونجرس أن يفعل ما فعله البيت الأبيض بالفعل - ضع هذه المعلومات على الإنترنت. ولأن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف أن المصالح الخاصة لا تتعلق بالتشريعات المتعلقة بمشروعات الحيوانات الأليفة ، يجب على كلا الحزبين في الكونجرس أن يعرفوا هذا: إذا وصل مشروع قانون إلى مكتبي وبداخله مخصصات ، فسوف أعارضه. سأعترض عليه. (تصفيق.)

حكومة القرن الحادي والعشرين المنفتحة والكفؤة. حكومة تعيش في حدود إمكانياتها. اقتصاد مدفوع بمهارات وأفكار جديدة. سيتطلب نجاحنا في هذا العالم الجديد والمتغير الإصلاح والمسؤولية والابتكار. كما سيتطلب منا أن نتعامل مع هذا العالم بمستوى جديد من المشاركة في شؤوننا الخارجية.

مثلما يمكن الآن للوظائف والشركات أن تتسابق عبر الحدود ، كذلك يمكن للتهديدات الجديدة والتحديات الجديدة. لا يوجد جدار واحد يفصل بين الشرق والغرب. لا توجد قوة عظمى منافسة متحالفة ضدنا.

ولذا يجب علينا هزيمة الأعداء المصممين ، أينما كانوا ، وبناء تحالفات تتخطى خطوط المنطقة والعرق والدين. ويجب أن يتألق نموذج أمريكا الأخلاقي دائمًا لجميع الذين يتوقون إلى الحرية والعدالة والكرامة. ولأننا بدأنا هذا العمل ، يمكننا أن نقول الليلة إن القيادة الأمريكية قد تم تجديدها واستعادة مكانة أمريكا.

انظر إلى العراق ، حيث غادر ما يقرب من 100000 من رجالنا ونسائنا الشجعان ورؤوسهم مرفوعة. (تصفيق). انتهت الدوريات القتالية الأمريكية ، وانخفض العنف وتشكلت حكومة جديدة. هذا العام ، سيعمل مدنيونا على إقامة شراكة دائمة مع الشعب العراقي ، بينما ننهي مهمة إخراج قواتنا من العراق. لقد تم الحفاظ على التزام أمريكا. حرب العراق تقترب من نهايتها. (تصفيق.)

بالطبع ، ونحن نتحدث ، يواصل تنظيم القاعدة والجماعات التابعة لها التخطيط لهجمات ضدنا. بفضل استخباراتنا وخبراء إنفاذ القانون لدينا ، نقوم بتعطيل المؤامرات وتأمين مدننا وأجوائنا. وبينما يحاول المتطرفون إثارة أعمال عنف داخل حدودنا ، فإننا نستجيب بقوة مجتمعاتنا ، مع احترام سيادة القانون ، وباقتناع بأن المسلمين الأمريكيين هم جزء من عائلتنا الأمريكية. (تصفيق.)

لقد نقلنا القتال إلى القاعدة وحلفائها في الخارج. في أفغانستان ، استولت قواتنا على معاقل طالبان ودربت قوات الأمن الأفغانية. هدفنا واضح: بمنع طالبان من إعادة إحكام قبضتها على الشعب الأفغاني ، سنحرم القاعدة من الملاذ الآمن الذي كان بمثابة منصة انطلاق لأحداث 11 سبتمبر.

بفضل جنودنا الأبطال والمدنيين ، أصبح عدد أقل من الأفغان تحت سيطرة التمرد. سيكون هناك قتال عنيف في المستقبل ، وستحتاج الحكومة الأفغانية إلى تقديم حكم أفضل. لكننا نعزز قدرة الشعب الأفغاني ونبني شراكة دائمة معه. هذا العام ، سنعمل مع ما يقرب من 50 دولة لبدء الانتقال إلى قيادة أفغانية. وفي شهر يوليو من هذا العام ، سنبدأ في إعادة قواتنا إلى الوطن. (تصفيق.)


في باكستان ، تتعرض قيادة القاعدة لضغوط أكثر من أي وقت مضى منذ عام 2001. يتم إبعاد قادتها ونشطاءها من ساحة المعركة. ملاذاتهم الآمنة تتقلص. وقد أرسلنا رسالة من الحدود الأفغانية إلى شبه الجزيرة العربية إلى جميع أنحاء المعمورة: لن نلين ولن نتردد وسنهزمك. (تصفيق.)

يمكن رؤية القيادة الأمريكية أيضًا في الجهود المبذولة لتأمين أسوأ أسلحة الحرب. لأن الجمهوريين والديمقراطيين وافقوا على معاهدة ستارت الجديدة ، سيتم نشر عدد أقل بكثير من الأسلحة النووية وقاذفات الصواريخ. لأننا حشدنا العالم ، يتم إغلاق المواد النووية في كل قارة حتى لا تقع أبدًا في أيدي الإرهابيين. (تصفيق.)

بسبب الجهود الدبلوماسية للإصرار على أن تفي إيران بالتزاماتها ، تواجه الحكومة الإيرانية الآن عقوبات أكثر صرامة وعقوبات أكثر صرامة من أي وقت مضى. وفي شبه الجزيرة الكورية ، نقف إلى جانب حليفتنا كوريا الجنوبية ونصر على أن تحافظ كوريا الشمالية على التزامها بالتخلي عن الأسلحة النووية. (تصفيق.)

هذا مجرد جزء من كيفية تشكيلنا لعالم يحبذ السلام والازدهار. مع حلفائنا الأوروبيين ، قمنا بتنشيط الناتو وزدنا تعاوننا في كل شيء من مكافحة الإرهاب إلى الدفاع الصاروخي. لقد أعدنا ضبط علاقتنا مع روسيا ، وعززنا التحالفات الآسيوية ، وأقمنا شراكات جديدة مع دول مثل الهند.

في شهر مارس القادم ، سوف أسافر إلى البرازيل وتشيلي والسلفادور لتشكيل تحالفات جديدة عبر الأمريكتين. في جميع أنحاء العالم ، نقف مع أولئك الذين يتحملون المسؤولية - نساعد المزارعين على زراعة المزيد من الغذاء ، ودعم الأطباء الذين يعتنون بالمرضى ، ومكافحة الفساد الذي يمكن أن يفسد المجتمع ويسلب الناس الفرص.

لقد أظهرت لنا الأحداث الأخيرة أن ما يميزنا عن غيرنا لا يجب أن يكون قوتنا فحسب - بل يجب أن يكون الهدف من وراء ذلك أيضًا. في جنوب السودان - بمساعدتنا - تمكن الشعب أخيرًا من التصويت من أجل الاستقلال بعد سنوات من الحرب. (تصفيق). اصطف الآلاف قبل الفجر. رقص الناس في الشوارع. لخص رجل فقد أربعة من إخوته في الحرب المشهد من حوله: "كانت هذه ساحة معركة طوال معظم حياتي" ، قال. "الآن نريد أن نكون أحرارًا. "(تصفيق).

ورأينا نفس الرغبة في الحرية في تونس ، حيث أثبتت إرادة الشعب أنها أقوى من سلطة ديكتاتور. والليلة لنكن واضحين: إن الولايات المتحدة الأمريكية تقف إلى جانب الشعب التونسي ، وتدعم التطلعات الديمقراطية لجميع الشعوب. (تصفيق.)

يجب ألا ننسى أبدًا أن الأشياء التي ناضلنا من أجلها وكافحنا من أجلها تعيش في قلوب الناس في كل مكان. ويجب أن نتذكر دائمًا أن الأمريكيين الذين تحملوا العبء الأكبر في هذا النضال هم الرجال والنساء الذين يخدمون بلادنا. (تصفيق.)

الليلة ، دعونا نتحدث بصوت واحد في إعادة التأكيد على أن أمتنا متحدة لدعم قواتنا وأسرهم. دعونا نخدمهم كما خدمونا - من خلال منحهم المعدات التي يحتاجون إليها ، من خلال تزويدهم بالرعاية والفوائد التي حصلوا عليها ، ومن خلال تجنيد قدامى المحاربين لدينا في المهمة العظيمة لبناء أمتنا.

تأتي قواتنا من كل ركن من أركان هذا البلد - إنهم من السود ، والأبيض ، واللاتينيين ، والآسيويين ، والأمريكيين الأصليين. هم مسيحيون وهندوسي ويهود ومسلمون. ونعم ، نحن نعلم أن بعضهم شواذ. ابتداءً من هذا العام ، لن يُمنع أي أمريكي من خدمة البلد الذي يحبونه بسبب من يحبونه. (تصفيق) وبهذا التغيير ، أدعو جميع حرم جامعتنا لفتح أبوابها أمام المجندين العسكريين و ضباط تدريب ضباط الاحتياط. حان الوقت لترك معارك الماضي الخلافية. حان الوقت للمضي قدما كأمة واحدة. (تصفيق.)

يجب ألا تكون لدينا أوهام بشأن العمل الذي ينتظرنا.إصلاح مدارسنا ، وتغيير طريقة استخدامنا للطاقة ، وتقليل عجزنا - لن يكون أي من هذا سهلاً. كل هذا سوف يستغرق وقتا وسيكون الأمر أكثر صعوبة لأننا سنتجادل حول كل شيء. التكاليف. التفاصيل. خطاب كل قانون.

بالطبع ، بعض البلدان لا تعاني من هذه المشكلة. إذا أرادت الحكومة المركزية إنشاء خط سكة حديد ، فإنهم يبنون سكة حديدية ، بغض النظر عن عدد المنازل التي هُدمت. إذا كانوا لا يريدون قصة سيئة في الصحف ، فلا تُكتب.

ومع ذلك ، وبقدر ما يمكن أن تكون عليه ديمقراطيتنا أحيانًا مثيرة للجدل ومحبطة وفوضوية ، فأنا أعلم أنه لا يوجد شخص هنا يمكنه التجارة مع أي دولة أخرى على وجه الأرض. (تصفيق.)

قد تكون لدينا اختلافات في السياسة ، لكننا جميعًا نؤمن بالحقوق المنصوص عليها في دستورنا. قد تكون لدينا آراء مختلفة ، لكننا نؤمن بنفس الوعد الذي ينص على أن هذا هو المكان الذي يمكنك القيام به إذا حاولت. قد تكون لدينا خلفيات مختلفة ، لكننا نؤمن بنفس الحلم الذي يقول أن هذا بلد حيث كل شيء ممكن. لا يهم من انت. لا يهم من أين أتيت.

هذا الحلم هو سبب وجودي هنا أمامك الليلة. هذا الحلم هو لماذا يمكن لطفل من الطبقة العاملة من سكرانتون الجلوس خلفي. (ضحك وتصفيق). هذا الحلم هو السبب في أن الشخص الذي بدأ بمسح أرضيات حانة والده في سينسيناتي يمكنه أن يترأس منصب رئيس مجلس النواب في أعظم أمة على وجه الأرض. (تصفيق.)

هذا الحلم - ذلك الحلم الأمريكي - هو ما دفع الأخوين ألين إلى إعادة اختراع شركة الأسقف الخاصة بهم لعصر جديد. وهو ما دفع هؤلاء الطلاب في Forsyth Tech إلى تعلم مهارة جديدة والعمل من أجل المستقبل. وهذا الحلم هو قصة صاحب عمل صغير اسمه براندون فيشر.

أسس براندون شركة في برلين ، بنسلفانيا ، متخصصة في نوع جديد من تكنولوجيا الحفر. وفي أحد أيام الصيف الماضي ، رأى الأخبار التي تفيد بأنه في منتصف الطريق عبر العالم ، حوصر 33 رجلاً في منجم تشيلي ، ولم يعرف أحد كيف ينقذهم.

لكن براندون يعتقد أن شركته يمكن أن تساعد. ولذا فقد صمم خطة إنقاذ ستُعرف بالخطة ب. عمل موظفوه على مدار الساعة لتصنيع معدات الحفر اللازمة. وغادر براندون إلى تشيلي.

بدأ مع آخرين في حفر حفرة طولها 2000 قدم في الأرض ، وعمل لمدة ثلاث أو أربع ساعات - ثلاثة أو أربعة أيام في المرة الواحدة دون نوم. بعد سبعة وثلاثين يومًا ، نجحت الخطة ب ، وتم إنقاذ عمال المناجم. (تصفيق) ولكن لأنه لم يكن يريد كل الاهتمام ، لم يكن براندون موجودًا عندما ظهر عمال المناجم. لقد عاد بالفعل إلى المنزل ، وعاد للعمل في مشروعه التالي.

وفي وقت لاحق ، قال أحد موظفيه عن عملية الإنقاذ ، "لقد أثبتنا أن Center Rock شركة صغيرة ، لكننا نقوم بأشياء كبيرة. "(تصفيق).

نحن نقوم بأشياء كبيرة.

منذ الأيام الأولى لتأسيسنا ، كانت أمريكا قصة أناس عاديين يجرؤون على الحلم. هكذا نفوز بالمستقبل.

نحن أمة تقول ، "قد لا أمتلك الكثير من المال ، لكن لدي فكرة رائعة عن شركة جديدة. "" قد لا أنتمي إلى عائلة من خريجي الكلية ، لكنني سأكون أول من يحصل على شهادتي. "" قد لا أعرف هؤلاء الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، لكنني أعتقد أنه يمكنني مساعدتهم ، وأنا بحاجة إلى المحاولة. "لست متأكدًا من كيفية وصولنا إلى هذا المكان الأفضل وراء الأفق ، لكنني أعلم أننا سنصل إلى هناك. أعلم أننا سنفعل. "

نحن نقوم بأشياء كبيرة. (تصفيق.)

فكرة أمريكا باقية. مصيرنا يبقى خيارنا. والليلة ، بعد أكثر من قرنين من الزمان ، بسبب شعبنا أن مستقبلنا مليء بالأمل ، ورحلتنا تمضي قدمًا ، وحالة اتحادنا قوية.

شكرا لك. بارك الله فيك ، بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية. (تصفيق.)

النهاية 10:13 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة


25 يناير 2011 ملاحظات من الرئيس في حالة عنوان الاتحاد - التاريخ

بواسطة النائب بول ريان - 25 يناير 2011

مساء الخير. أنا عضو الكونجرس بول رايان من جينيسفيل ، ويسكونسن - ورئيس لجنة الميزانية بمجلس النواب هنا.

خاطب الرئيس أوباما للتو غرفة في الكونجرس مليئة بالعديد من الوجوه الجديدة. كان أحد الوجوه التي لم نرها الليلة هو وجه صديقتنا وزميلتنا ، عضوة الكونغرس غابرييل جيفوردز من ولاية أريزونا. نفتقد جميعًا غابي وروحها المرحة ونصلي من أجل عودتها إلى غرفة المنزل.

في وقت سابق من هذا الشهر ، تحدث الرئيس أوباما بشكل مؤثر في حفل تأبين لستة أشخاص لقوا حتفهم في ذلك الصباح العنيف في توكسون. ومع ذلك ، لا توجد كلمات يمكن أن تزيل الحزن الذي يبتلع الآن عائلات وأصدقاء الذين سقطوا.

ما يمكننا القيام به هو أن نؤكد لهم أن الأمة تصلي من أجلهم ، على حد تعبير المرتل ، أن الرب يشفي منكسري القلوب ويقيّد جراحهم ، وأن النعمة ستحل محل الحزن بمرور الوقت.

مع استمرار غابي في إحراز تقدم مشجع ، يجب أن نبقيها هي والآخرين في أفكارنا بينما نحضر العمل المعروض علينا الآن.

ركز الرئيس الليلة الكثير من الاهتمام على اقتصادنا بشكل عام - وعلى عجزنا وديوننا بشكل خاص.

لقد كان محقًا في فعل ذلك ، وكانت بعض كلماته مطمئنة. بصفتي رئيس لجنة الميزانية في مجلس النواب ، أؤكد لكم أننا نريد العمل مع الرئيس لتقييد الإنفاق الفيدرالي.

في أحد الإجراءات الأولى التي اتخذناها في الأغلبية الجديدة ، صوت الجمهوريون في مجلس النواب لخفض ميزانية الكونجرس الخاصة. واليوم فقط ، صوت مجلس النواب لاستعادة الانضباط في الإنفاق الذي تحتاجه واشنطن بشدة.

قبل بضع سنوات ، كان خفض الإنفاق أمرًا مهمًا. اليوم ، هذا أمر حتمي. إليكم السبب.

نحن نواجه عبئا ثقيلا من الديون. قريباً سوف يتفوق الدين على اقتصادنا بأكمله ، وينمو إلى مستويات كارثية في السنوات المقبلة.

في هذا المسار الحالي ، عندما يقوم أطفالي الثلاثة - الذين تبلغ أعمارهم الآن 6 و 7 و 8 سنوات - بتربية أطفالهم ، فإن الحكومة الفيدرالية سوف يتضاعف حجمها ، وكذلك الضرائب التي يدفعونها.

لا يوجد اقتصاد يمكنه تحمل مثل هذه المستويات المرتفعة من الديون والضرائب. الجيل القادم سوف يرث اقتصادًا راكدًا وبلدًا متضائلًا.

بصراحة ، إنه أحد أكبر اهتماماتي كوالد - وأنا أعلم أن الكثير منكم يشعر بنفس الشعور.

ديننا هو نتاج أعمال العديد من الرؤساء والعديد من المؤتمرات على مدى سنوات عديدة. لا يوجد شخص واحد أو طرف مسؤول عن ذلك.

ليس هناك شك في أن الرئيس تولى منصبه وهو يواجه وضعا ماليا واقتصاديا صعبا.

لسوء الحظ ، بدلاً من استعادة أساسيات النمو الاقتصادي ، انخرط في فورة إنفاق تحفيزي لم تفشل فقط في الوفاء بوعدها بخلق فرص العمل ، بل أغرقتنا أيضًا بشكل أعمق في الديون.

الحقائق واضحة: منذ توليه منصبه ، وقع الرئيس أوباما على قانون زيادة الإنفاق بما يقرب من 25٪ للوكالات الحكومية المحلية - بزيادة 84٪ عند تضمين الحافز الفاشل.

تم بيع كل هذا الإنفاق الحكومي الجديد على أنه "استثمار". ومع ذلك ، بعد عامين ، لا يزال معدل البطالة أعلى من 9٪ وقد أضافت الحكومة أكثر من 3 تريليونات دولار إلى ديوننا.

ثم جعل الرئيس وحزبه الأمور أكثر سوءًا ، من خلال إنشاء استحقاق رعاية صحية جديد غير محدد المدة.

ما نعرفه بالفعل عن قانون الرعاية الصحية للرئيس هو أن التكاليف آخذة في الارتفاع ، وأقساط التأمين آخذة في الارتفاع ، وسيفقد ملايين الأشخاص التغطية التي يتمتعون بها حاليًا. يتم خنق خلق فرص العمل من خلال جميع الضرائب والجزاءات والتفويضات والرسوم.

تطلب الشركات والنقابات من جميع أنحاء البلاد من إدارة أوباما إعفاءات من التفويضات. لا ينبغي لواشنطن أن تعمل على انتقاء الرابحين والخاسرين. أشار الرئيس إلى الحاجة إلى الإصلاح التنظيمي لتخفيف العبء على الشركات الأمريكية. نحن نتفق - ونعتقد أن قانون الرعاية الصحية الخاص به سيكون مكانًا رائعًا للبدء.

في الأسبوع الماضي ، صوت الجمهوريون في مجلس النواب لإلغاء كامل لهذا القانون ، كما تعهدنا بذلك ، وسنعمل على استبداله بإصلاحات مسؤولة مالياً تركز على المريض والتي تقلل التكاليف وتوسع التغطية.

الإنفاق على الرعاية الصحية يقود النمو الهائل لديوننا. وقانون الرئيس يسرّع بلادنا نحو الإفلاس.

ديوننا خارجة عن السيطرة. ما كان يمثل تحديًا ماليًا هو الآن أزمة مالية.

لا يمكننا إنكار ذلك بدلاً من ذلك ، يجب علينا ، كأميركيين ، مواجهته بمسؤولية.

وهذا بالضبط ما يتعهد الجمهوريون بفعله.

الأمريكيون متشككون في كلا الحزبين السياسيين ، وهذا الشك له ما يبرره - خاصة عندما يتعلق الأمر بالإنفاق. لذا حملنا جميعًا المسؤولية.

في هذه القاعة بالذات ، سينتج مجلس النواب الميزانية ويناقشها ويدفعها. في العام الماضي - في فشل غير مسبوق - اختار الكونجرس عدم تمرير أو حتى اقتراح ميزانية. استمرت فورة الإنفاق بلا رادع.
&خجولة خجولة
نحن مدينون لك بخيار أفضل ورؤية مختلفة.

ميزانيتنا القادمة هي التزامنا تجاهك - لنظهر لك كيف نعتزم القيام بالأشياء بشكل مختلف. كيف سنخفض الإنفاق لخفض الدين. تساعد في خلق الوظائف والازدهار. وإصلاح برامج الحكومة. إذا تصرفنا قريبًا ، وإذا تصرفنا بمسؤولية ، فسيتم حماية الأشخاص المتقاعدين أو القريبين منه.

لا تتعلق مناقشات الميزانية هذه فقط ببرامج الحكومة ، بل تتعلق أيضًا بهدف الحكومة.

لذلك أود أن أشارككم المبادئ التي توجهنا. إنها ترتكز على حكمة المؤسسين بروح إعلان الاستقلال وعلى كلمات الدستور الأمريكي.

عليهم أن يتعاملوا مع أهمية الحكومة المحدودة وبمباركة الحكم الذاتي.
&خجولة خجولة
نعتقد أن دور الحكومة حيوي ومحدود - للدفاع عن الأمة من الهجوم وتوفير الدفاع المشترك. لتأمين حدودنا. لحماية حياة الأبرياء. لدعم قوانيننا وحقوقنا الدستورية. لضمان الهدوء الداخلي وتكافؤ الفرص. وللمساعدة في توفير شبكة أمان لأولئك الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهم.

نعتقد أن للحكومة دورًا مهمًا في خلق الظروف التي تعزز ريادة الأعمال ، والتنقل الصاعد ، والمسؤولية الفردية.

نعتقد ، كما فعل مؤسسونا ، أن "السعي وراء السعادة" يعتمد على الحرية الفردية والحرية الفردية تتطلب حكومة محدودة.

الحكومة المقيدة تعني أيضًا حكومة فعالة. عندما تقوم الحكومة بالعديد من المهام ، فإنها عادة لا تقوم بأي منها بشكل جيد. ليس من قبيل المصادفة أن الثقة في الحكومة وصلت إلى أدنى مستوياتها الآن بعد أن بلغ حجم الحكومة أعلى مستوياته على الإطلاق.

أظهر الرئيس والقيادة الديمقراطية ، من خلال أفعالهما ، أنهما يعتقدان أن الحكومة بحاجة إلى زيادة حجمها ومداها ، وثمنها وقوتها.

سواء تم بيعها على أنها "تحفيز" أو إعادة تجميعها على أنها "استثمار" ، فإن أفعالهم تظهر أنهم يريدون حكومة فيدرالية تتحكم في الكثير من الضرائب أكثر من اللازم وتنفق الكثير من أجل فعل الكثير.

وخلال العامين الماضيين ، هذا هو بالضبط ما حصلنا عليه - إلى جانب العجز القياسي والديون - لدرجة أن الرئيس يحث الكونجرس الآن على زيادة حد الديون.

نعتقد أن أيام العمل كالمعتاد يجب أن تنتهي. نحن نتمسك ببعض القناعات البسيطة: الاقتراض اللانهائي ليس إستراتيجية يجب أن تأتي تخفيضات الإنفاق أولاً.
& خجول & خجول & خجول & خجول
أمتنا تقترب من نقطة اللاعودة.

نحن في لحظة ، حيث إذا تُرك نمو الحكومة بلا رادع ودون منازع ، فإن أفضل قرن في أمريكا سيُعتبر قرننا الماضي. هذا هو المستقبل الذي سنحول فيه شبكة الأمان الاجتماعي الخاصة بنا إلى أرجوحة ، والتي تهدئ الأشخاص الأصحاء في حياة الرضا عن النفس والتبعية.

الاعتماد على البيروقراطية لتعزيز الابتكار والقدرة التنافسية وخيارات المستهلك الحكيمة لم تنجح أبدًا - ولن تنجح الآن.

نحن بحاجة لرسم مسار جديد.

التحدث بصراحة كمواطن لآخر: ما زال لدينا وقت. لكن ليس الكثير من الوقت. إذا واصلنا السير في طريقنا الحالي ، فإننا نعرف ما سيكون مستقبلنا.

ما عليك سوى إلقاء نظرة على ما يحدث لليونان وأيرلندا والمملكة المتحدة ودول أخرى في أوروبا. لم يتحركوا بسرعة كافية والآن اضطرت حكوماتهم إلى فرض تدابير تقشف مؤلمة: تخفيضات كبيرة في الفوائد لكبار السن وزيادات ضريبية ضخمة على الجميع.

لقد حان يوم حسابهم. بلدنا قاب قوسين أو أدنى. هذا هو السبب في أننا يجب أن نتحرك الآن.
&خجولة خجولة
بعض الناس سوف يتراجعون عن هذا التحدي. لكني أرى في هذا التحدي فرصة لإعادة بناء ما أسماه لينكولن "الأفكار المركزية" للجمهورية.

نعتقد أن الالتزام المتجدد بالحكومة المحدودة سيفكك اقتصادنا ويخلق الملايين من الوظائف والفرص الجديدة لجميع الناس ، من جميع الخلفيات ، للنجاح والازدهار. في ظل هذا النهج ، فإن روح المبادرة - وليس النفوذ السياسي - هي التي تحدد من سينجح.

لقد مرت ملايين العائلات بأوقات عصيبة ليس بسبب مُثُلنا العليا للمشاريع الحرة - ولكن لأن قادتنا فشلوا في الالتزام بتلك المُثل بسبب القرارات السيئة التي اتخذت في واشنطن وول ستريت والتي تسببت في أزمة مالية ، وتبديد مدخراتنا ، وكسرنا. الثقة ، وشل اقتصادنا.

واليوم ، لا يهدد نوع مماثل من اللامسؤولية ليس فقط سبل عيشنا بل أسلوب حياتنا.
&خجولة خجولة
نحن بحاجة إلى استعادة نظامنا الأمريكي من الحكومة المحدودة ، والضرائب المنخفضة ، واللوائح المعقولة ، والأموال السليمة ، التي أنعمت علينا بازدهار غير مسبوق. وقد فعلت أكثر لمساعدة الفقراء أكثر من أي نظام اقتصادي آخر تم تصميمه على الإطلاق. هذا هو السر الحقيقي لخلق الوظائف - وليس الاقتراض وإنفاق المزيد من الأموال في واشنطن.

ساعدت الحكومة المحدودة والمشاريع الحرة في جعل أمريكا أعظم أمة على وجه الأرض.

هذه ليست أوقاتا سهلة ، لكن أمريكا دولة استثنائية. في جميع فصول التاريخ البشري ، لم يكن هناك شيء مثل أمريكا تمامًا. لطالما حظيت القصة الأمريكية بالاعتزاز والتقدم والدفاع على مر القرون.

والآن يقع على عاتق هذا الجيل أن ينقل لأبنائنا أمة أقوى وأكثر حيوية وأكثر لائقة وأفضل من تلك التي ورثناها.

يمثل بول رايان منطقة الكونجرس الأولى في ولاية ويسكونسن ويعمل كرئيس للجنة الميزانية بمجلس النواب.


CNN Poll: أكثر من نصف مراقبي الكلام لديهم ردود فعل إيجابية للغاية

واشنطن (سي إن إن) - قال غالبية الأمريكيين الذين شاهدوا خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس أوباما إن لديهم رد فعل إيجابي للغاية على خطابه ، وفقا لاستطلاع للرأي شمل الأشخاص الذين شاهدوا خطاب حالة الاتحاد ليلة الثلاثاء.

أشار استطلاع أجرته CNN / Opinion Research Corporation إلى أن 52 في المائة من مراقبي الكلام كان لديهم رد فعل إيجابي للغاية ، مع 32 في المائة قالوا إن لديهم استجابة إيجابية إلى حد ما و 15 في المائة ردوا بالسلب.

52 في المائة ممن أشاروا إلى أن ردودهم إيجابية للغاية ارتفعت بمقدار أربع نقاط عن 48 في المائة من مراقبي الخطاب الذين شعروا بنفس الشعور قبل عام بشأن خطاب الرئيس عن حالة الاتحاد في 27 يناير 2010.

"جمهور حالة الاتحاد ليلة الثلاثاء أكثر ديمقراطية من الأمة ككل ، وهو أمر نموذجي لخطاب الرئيس أوباما ويشير إلى أن مراقبي الخطابات كانوا ميالين للإعجاب بما قاله أوباما" ، أشار مدير استطلاع CNN كيتنغ هولاند. "عندما كان جورج دبليو بوش رئيسًا ، كان جمهوره أكثر جمهوريًا من عامة الناس في ذلك الوقت ، وعادةً ما كانت خطاباته موضع ترحيب للسبب نفسه".

وشكلت عينة مراقبي الخطاب في الاستطلاع 39 في المائة من الديمقراطيين و 19 في المائة من الجمهوريين. تشير هذه الأرقام إلى أن العينة ديمقراطية أكثر بحوالي تسع إلى عشر نقاط من السكان ككل. كان جمهور خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أوباما العام الماضي 38 في المائة من الديمقراطيين و 25 في المائة من الجمهوريين.

وقال هولاند "الاستطلاع لا يعكس ولا يمكن أن يعكس آراء جميع الأمريكيين. إنه يمثل فقط آراء الأشخاص الذين شاهدوا الخطاب".

تم إجراء استطلاع CNN / Opinion Research Corporation بعد خطاب أوباما ، مع 475 أمريكيًا بالغًا شاهدوا الخطاب. خطأ أخذ العينات في المسح هو زائد أو ناقص خمس نقاط مئوية.

خلال خطابه ، قدم الرئيس محاولة من الحزبين ، قائلاً "لن يتم تمرير القوانين الجديدة إلا بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين. سنمضي قدمًا معًا أو لا نتحرك على الإطلاق - لأن التحديات التي نواجهها أكبر من الحزب وأكبر من السياسة. "

يشير الاستطلاع إلى الأشخاص الذين شاهدوا الخطاب مثل تلك الرسالة. 61٪ يقولون أن الرئيس سينجح في زيادة التعاون بين الطرفين. ويقول أكثر من سبعة من كل عشرة أن خطاب أوباما كان صحيحًا ، حيث قال 23 في المائة إنه كان ليبراليًا للغاية وقال خمسة في المائة إنه لم يكن ليبراليًا بدرجة كافية.

ويقول 77 في المائة إن الخطاب جعلهم أكثر تفاؤلاً ، بينما قال 19 في المائة فقط إنه جعلهم أكثر تشاؤماً.

قال 68 في المائة من مراقبي الخطابات الذين تم استجوابهم إن الرئيس سينجح في تحسين الاقتصاد ، حيث قال 61 في المائة إن أوباما سيقلل العجز وقال 57 في المائة إنه سينجح في خلق الوظائف.

وأشار الاستطلاع أيضًا إلى أنه قبل الخطاب ، قال 61 في المائة من الأشخاص الذين تم استجوابهم إنهم يعتقدون أن سياسات أوباما ستحرك البلاد في الاتجاه الصحيح. وارتفع ذلك إلى 77 في المائة عند الاستجواب بعد الخطاب.

ما يقرب من تسعة من كل عشرة يقولون إنها فكرة جيدة أن يجلس المشرعون الديمقراطيون والجمهوريون معًا أثناء الخطاب ، حيث قال سبعة بالمائة فقط إنها فكرة سيئة.

في وقت سابق من هذا الشهر ، اقترح السناتور الديمقراطي مارك أودال من كولورادو أن يجلس أعضاء كلا الحزبين السياسيين بجانب بعضهم البعض بدلاً من الجلوس العادي المنفصل للديمقراطيين والجمهوريين ، في خطوة لتقليل الخطاب السياسي المثير للانقسام في السنوات الأخيرة. اقترح أودال أن الوقوف والتصفيق التقليدي أثناء خطاب حالة الاتحاد سيكون غير لائق للكونغرس ، لا سيما بالنظر إلى عمليات إطلاق النار الأخيرة في ولاية أريزونا.

- ساهم في هذا التقرير نائب المدير السياسي لشبكة سي إن إن بول شتاينهاوزر


تعرف على أكبر 5 خنازير في الممر في الكونغرس

بقلم ستيف كورناكي
تم النشر في 25 كانون الثاني (يناير) 2011 الساعة 1:30 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)

تشارك

[محدث أدناه]كما يذهب مسرح الكونجرس ، فإنه لا يكون أفضل بكثير من دخول الرئيس لخطاب حالة الاتحاد. أنت تعرف كيف ستسير الأمور: غرفة مجلس النواب المزدحمة ، المليئة بأعضاء كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، مُصدرة للأمر ويتم الإعلان عن وصول الرئيس ، وعند هذه النقطة يرتفع هتاف كبير من أعضاء كلا الحزبين. ثم يشق الرئيس طريقه ببطء في الممر الأوسط ، ويتوقف من حين لآخر لتبادل المجاملات مع بعض الأعضاء العديدين الذين مدوا أيديهم للترحيب به.

ولكن إذا كنت مراقباً لحالة الاتحاد منذ فترة طويلة ، فربما تكون قد لاحظت ما لدينا: هناك عدد قليل من أعضاء الكونجرس والنساء اللواتي يبدو أنهن دائمًا في وضع مثالي لمقابلة الرئيس - وللحصول على وجوههم على التلفزيون الوطني - وهو يشق طريقه. هذه ليست مصادفة. لا يتم تعيين أعضاء مجلس الشيوخ للجلوس في ولاية الاتحاد ويطالب أعضاء مجلس النواب بمناصبهم على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً.لذلك عندما رأيت عضوًا في الكونجرس يقف على طول الممر الأوسط أثناء دخول الرئيس ، فمن المحتمل أنه أو أنها قد تخلصت من أرضه في وقت مبكر - كما هو الحال في الساعات المبكرة. وعندما ترى نفس عضو الكونجرس يقف على الممر عامًا بعد عام ، فمن الواضح تمامًا أن المشاهدة على التلفزيون مع الرئيس أو بالقرب منه - حتى لو كان ذلك لجزء من الثانية - مهم جدًا لهذا العضو.

بمساعدة أرشيف فيديو C-Span ، عدنا ونظرنا في آخر 10 خطابات عن حالة الاتحاد ، والتي يعود تاريخها إلى نهاية رئاسة كلينتون ، في محاولة لتحديد الأعضاء الذين كانوا أكثر ثباتًا عندما يأتي ذلك. للمطالبة بأفضل المقاعد في مجلس النواب. سوف نعترف بأن العملية كانت غير دقيقة. في معظم السنوات ، كنا تحت رحمة لقطات الكاميرا التي تم عرضها على C-Span ، والتي لا تلتقط دائمًا كل الأشخاص المجتمعين في الممر. لكننا نعتقد أننا رأينا ما يكفي لتتويج أكبر خمسة خنازير في الكونجرس:

* & # 160Dale Kildee (D-Mich.): الديموقراطي البالغ من العمر 81 عامًا من فلينت موجود في مجلس النواب منذ عام 1976. ومن السهل جدًا اكتشافه (يبدو بشكل غامض مثل ديك كلارك) وتمكن من الحصول على مكان ممر لكل عنوان حالة الاتحاد منذ ذلك الحين في على الأقل 2000. على الرغم من ولايته الطويلة في مجلس النواب ، إلا أنه لا يتمتع بالكثير من الملامح الوطنية ، فقد تكون الثواني القليلة من البث التي يقضيها في ليلة حالة الاتحاد هي أكبر مطالباته بالشهرة.

* شيلا جاكسون لي (د-تكساس): انتُخبت جاكسون لي ، البالغة من العمر 61 عامًا ، عام 1994 ، ووقعت نفسها في مشاكل عدة مرات بفضل ما وصفها به تقويم السياسة الأمريكية بدقة "الادعاءات الملكية". في حادثة سيئة السمعة عام 1998 ، قيل إنها ألقت نوبة غضب على متن رحلة تابعة لشركة كونتيننتال إيرلاينز عندما لم تقدم لها الوجبة التي طلبتها. "أنا عضوة الكونغرس شيلا جاكسون لي!" رعدت. "أين وجبة المأكولات البحرية الخاصة بي؟ أعلم أنه تم طلبها!"

* دينيس كوسينيتش (د - أوهايو): لم نتمكن من العثور عليه في كل فيديو مؤرشف عن حالة الاتحاد ، ولكن في أغلب الأحيان ، وجد طريقه إلى الفضاء على الممر ، عادة بالقرب من الجزء الخلفي من الغرفة ، حيث يدخل الرئيس.

* إليوت إنجل (ديمقراطي من نيويورك): غالبًا ما طغى عليها زملاؤه في نيويورك ، إنجل البالغ من العمر 63 عامًا جعلهم يتفوقون على الأميال عندما يتعلق الأمر بالظهور على التلفزيون في ليلة حالة الاتحاد. العرض الوطني الوحيد القابل للمقارنة الذي حصل عليه خلال 18 عامًا قضاها في المنزل؟ مقابلته في عام 2006 مع ستيفن كولبير ، والتي رفض خلالها طلب الممثل الكوميدي أن يداعب شاربه - لكنه سمح لكولبير بتمشيطه بمشط صغير.

* جيسي جاكسون الابن.: وجدناه في الممر لما لا يقل عن أربع حالات من الاتحادات الأخيرة. ربما رأى أنها فرصة لزيادة ظهوره قبل الحملة الانتخابية لمجلس الشيوخ الأمريكي - وهو شيء علمنا أنه كان مهتمًا به للغاية خلال ملحمة Rod Blagojevich.

كما لوحظ ، هناك أعضاء آخرون في الكونجرس قد يكونون مؤهلين لهذه القائمة (نحن ننظر إليك يا روزا ديلورو وآل جرين). وكما أوضحت ميشيل باخمان في عام 2007 ، لست بحاجة إلى أن تكون في الممر كل عام لتبرز خلال مدخل حالة الاتحاد. على أي حال ، قمنا بتجميع مقطع فيديو قصير يعرض خنازير الممرات الخمسة المفضلة لدينا أثناء العمل ، والتي تم تضمينها بالقرب من الجزء العلوي من هذا المنشور.

تحديث: إذا كنت تعتقد أن هذه القصة قد تخيف الخنازير الليلة ، فأنت مخطئ. بعد الساعة التاسعة مساءً بقليل ، تم الإعلان عن وصول الرئيس أوباما إلى غرفة مجلس النواب ، وبعد ثوانٍ واجهه وجهاً لوجه. دينيس كوسينيتش. على طول طريقه في الممر ، استقبل الرئيس أيضًا ديل كيلدي ، وشيلا جاكسون لي ، وإليوت إنجل ، جميعهم من الخنازير. (من الواضح أن إنجل كان لديه بقعة في الممر - على الجانب الجمهوري ، في إشارة إلى موضوع الحضارة غير الرسمي للحزبين - بحلول الساعة 10:00 من صباح اليوم). من الممر ، بينما كان آل غرين وجان شميدت - وكلاهما أخطأ بفارق ضئيل عندما قمنا بتجميع هذه القائمة - هناك.

ستيف كورناكي

ستيف كورناكي هو مضيف MSNBC ومراسل سياسي. في السابق ، استضاف برنامج "Up with Steve Kornacki" يومي السبت والأحد من الساعة 8 إلى 10 صباحًا بالتوقيت الشرقي وكان مشاركًا في استضافة برنامج فرقة MSNBC "The Cycle". وقد كتب لصحيفة نيويورك أوبزرفر ، وقام بتغطية الكونجرس لـ Roll Call ، وكان محرر السياسة في Salon. كتابه ، الذي يركز على التاريخ السياسي للتسعينيات ، سيصدر في عام 2017.

المزيد من ستيف كورناكياتبع ستيفكورناكي


الخطاب أمام جلسة مشتركة للكونغرس حول حالة الاتحاد

السيد رئيس مجلس النواب ، والسيد نائب الرئيس ، وأعضاء الكونجرس ، والضيوف الكرام ، وزملائي الأمريكيين: أريد أن أبدأ الليلة بتهنئة رجال ونساء المؤتمر الـ 112 ، وكذلك رئيسك الجديد ، جون بوينر. وبينما نحتفل بهذه المناسبة ، فإننا ندرك أيضًا الكرسي الفارغ في هذه القاعة ، ونصلي من أجل صحة زميلنا وصديقتنا غابي جيفوردز.

ليس سراً أن هؤلاء منا هنا الليلة كانت لديهم خلافاتنا على مدار العامين الماضيين. كانت النقاشات مثيرة للجدل لقد حاربنا بضراوة من أجل معتقداتنا. وهذا شيء جيد. هذا ما تتطلبه الديمقراطية القوية. هذا ما يساعدنا على تمييزنا كأمة.

ولكن هناك سبب جعلتنا المأساة في توكسون تتوقف. وسط كل الضجيج والعاطفة والحقد في نقاشنا العام ، ذكرنا توكسون أنه بغض النظر عن هويتنا أو من أين أتينا ، فإن كل واحد منا هو جزء من شيء أعظم ، شيء أكثر أهمية من التفضيل الحزبي أو السياسي.

نحن جزء من العائلة الأمريكية. نعتقد أنه في بلد يمكن العثور فيه على كل عرق وإيمان ووجهة نظر ، ما زلنا مرتبطين معًا كشعب واحد ، وأننا نشترك في الآمال والعقيدة المشتركة ، وأن أحلام فتاة صغيرة في توكسون ليست كذلك تختلف عن أطفالنا ، وأنهم جميعًا يستحقون الفرصة ليتم تحقيقهم. وهذا أيضا ما يميزنا كأمة.

الآن ، في حد ذاته ، لن يؤدي هذا الاعتراف البسيط إلى دخول حقبة جديدة من التعاون. ما يأتي من هذه اللحظة متروك لنا. ما سيأتي في هذه اللحظة لن يتحدد من خلال ما إذا كان بإمكاننا الجلوس معًا الليلة ، ولكن ما إذا كان بإمكاننا العمل معًا غدًا.

أعتقد أننا نستطيع ، وأعتقد أنه يجب علينا ذلك. هذا ما يتوقعه منا الأشخاص الذين أرسلونا إلى هنا. لقد قرروا بأصواتهم أن الحكم سيكون الآن مسؤولية مشتركة بين الأحزاب. لن يتم تمرير القوانين الجديدة إلا بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين. سنمضي قدمًا معًا أو لا نتحرك على الإطلاق ، لأن التحديات التي نواجهها أكبر من الحزب وأكبر من السياسة.

على المحك الآن ليس من سيفوز في الانتخابات المقبلة. بعد كل شيء ، لقد أجرينا للتو انتخابات. على المحك ما إذا كانت الوظائف والصناعات الجديدة تترسخ في هذا البلد أو في أي مكان آخر. إنه ما إذا كان العمل الجاد والصناعات التي يقوم بها موظفونا يكافئون أم لا. إنه ما إذا كنا نحافظ على القيادة التي جعلت أمريكا ليس مجرد مكان على الخريطة ، ولكن الضوء للعالم.

نحن على استعداد للتقدم. بعد عامين من أسوأ ركود عرفه معظمنا على الإطلاق ، عادت سوق الأوراق المالية زئيرًا ، وارتفعت أرباح الشركات ، ونمو الاقتصاد مرة أخرى.

لكننا لم نقيس أبدًا التقدم بهذه المقاييس وحدها. نقيس التقدم من خلال نجاح موظفينا ، والوظائف التي يمكنهم العثور عليها ونوعية الحياة التي توفرها تلك الوظائف ، ومن خلال آفاق صاحب الأعمال الصغيرة الذي يحلم بتحويل فكرة جيدة إلى مشروع مزدهر ، من خلال الفرص المتاحة لـ حياة أفضل ننقلها لأطفالنا.

هذا هو المشروع الذي يريدنا الشعب الأمريكي أن نعمل عليه - معًا.

الآن ، فعلنا ذلك في ديسمبر. بفضل التخفيضات الضريبية التي أجريناها ، أصبحت رواتب الأمريكيين أكبر قليلاً اليوم. يمكن لكل شركة شطب التكلفة الكاملة للاستثمارات الجديدة التي يقومون بها هذا العام. وهذه الخطوات ، التي اتخذها الديمقراطيون والجمهوريون ، ستنمو الاقتصاد وتضيف إلى أكثر من مليون وظيفة في القطاع الخاص تم إنشاؤها العام الماضي.

لكن علينا أن نفعل المزيد. قد تكون هذه الخطوات التي اتخذناها على مدار العامين الماضيين قد كسرت ظهر هذا الركود ، ولكن للفوز بالمستقبل ، سنحتاج إلى مواجهة التحديات التي استغرق صنعها عقودًا.

ربما يتذكر العديد من الأشخاص الذين يشاهدون الليلة وقتًا كان فيه العثور على وظيفة جيدة يعني الظهور في مصنع قريب أو في مركز تجاري في وسط المدينة. لم تكن بحاجة دائمًا إلى شهادة ، وكانت منافسيك تقتصر إلى حد كبير على جيرانك. إذا عملت بجد ، فمن المحتمل أن تحصل على وظيفة مدى الحياة ، مع راتب لائق ومزايا جيدة وترقية عرضية. ربما تفخر برؤية أطفالك يعملون في نفس الشركة.

لقد تغير هذا العالم. وبالنسبة للكثيرين ، كان التغيير مؤلمًا. لقد رأيته في النوافذ المغلقة للمصانع التي كانت مزدهرة في السابق وواجهات المحلات الشاغرة في الشوارع الرئيسية المزدحمة ذات يوم. لقد سمعت ذلك في حالة إحباط الأمريكيين الذين رأوا رواتبهم تتضاءل أو تختفي وظائفهم ، رجال ونساء فخورون يشعرون بأن القواعد قد تغيرت في منتصف اللعبة.

إنهم على حق. لقد تغيرت القواعد. في جيل واحد ، غيرت الثورات في التكنولوجيا الطريقة التي نعيش بها ونعمل ونؤدي أعمالنا. مصانع الصلب التي كانت بحاجة إلى 1000 عامل يمكنها الآن القيام بنفس العمل مع 100. اليوم ، يمكن لأي شركة تقريبًا إنشاء متجر ، وتوظيف العمال ، وبيع منتجاتهم أينما كان هناك اتصال بالإنترنت.

في غضون ذلك ، أدركت دول مثل الصين والهند أنه مع بعض التغييرات الخاصة بها ، يمكنها التنافس في هذا العالم الجديد. وهكذا بدأوا في تعليم أطفالهم في وقت مبكر ولمدة أطول ، مع التركيز بشكل أكبر على الرياضيات والعلوم. إنهم يستثمرون في البحث والتقنيات الجديدة. في الآونة الأخيرة ، أصبحت الصين موطنًا لأكبر منشأة خاصة لأبحاث الطاقة الشمسية في العالم وأسرع كمبيوتر في العالم.

لذا نعم ، العالم تغير. المنافسة على الوظائف حقيقية. لكن هذا لا ينبغي أن يثبط عزيمتنا. يجب أن تتحدىنا. تذكر ، على الرغم من كل الضربات التي تلقيناها في السنوات القليلة الماضية ، بالنسبة لجميع الرافضين الذين توقعوا انحدارنا ، لا تزال أمريكا لديها الاقتصاد الأكبر والأكثر ازدهارًا في العالم. لا يوجد عمال أكثر إنتاجية من عمالنا. لا يوجد بلد لديه شركات أكثر نجاحًا أو يمنح المزيد من براءات الاختراع للمخترعين ورجال الأعمال. نحن موطن لأفضل الكليات والجامعات في العالم ، حيث يأتي المزيد من الطلاب للدراسة أكثر من أي مكان على وجه الأرض.

علاوة على ذلك ، نحن أول دولة يتم تأسيسها من أجل فكرة: فكرة أن كل واحد منا يستحق الفرصة لتشكيل مصيرنا. هذا هو السبب في أن قرونًا من الرواد والمهاجرين خاطروا بكل شيء ليأتوا إلى هنا. لهذا السبب لا يحفظ طلابنا المعادلات فحسب ، بل يجيبون على أسئلة مثل: "ما رأيك في هذه الفكرة؟ ما الذي ستغيره في العالم؟ ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟"

المستقبل لنا للفوز. لكن للوصول إلى هناك ، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي. كما أخبرنا روبرت كينيدي: "المستقبل ليس هدية. إنه إنجاز". إن الحفاظ على الحلم الأمريكي لم يكن أبدًا يتعلق بالوقوف على ما يرام. لقد تطلب من كل جيل التضحية والنضال وتلبية متطلبات العصر الجديد.

والآن حان دورنا. نحن نعلم ما يلزم للتنافس على الوظائف والصناعات في عصرنا. نحن بحاجة إلى الابتكار والتفوق والتفوق على بقية العالم. علينا أن نجعل أمريكا أفضل مكان على وجه الأرض للقيام بأعمال تجارية. نحن بحاجة إلى تحمل المسؤولية عن عجزنا وإصلاح حكومتنا. هكذا سوف يزدهر شعبنا. هكذا سنفوز بالمستقبل. والليلة أود أن أتحدث عن كيفية وصولنا إلى هناك.

الخطوة الأولى في الفوز بالمستقبل هي تشجيع الابتكار الأمريكي. لا أحد منا يستطيع أن يتنبأ على وجه اليقين بما ستكون عليه الصناعة الكبيرة القادمة أو من أين ستأتي الوظائف الجديدة. قبل ثلاثين عامًا ، لم نكن نعلم أن شيئًا ما يسمى الإنترنت سيؤدي إلى ثورة اقتصادية. ما يمكننا القيام به - ما تفعله أمريكا بشكل أفضل من أي شخص آخر - هو إشعال إبداع وخيال شعبنا. نحن الأمة التي وضعت السيارات في الممرات وأجهزة الكمبيوتر في المكاتب - أمة أديسون والأخوين رايت ، وجوجل وفيسبوك. في أمريكا ، لا يغير الابتكار حياتنا فقط. إنها الطريقة التي نعيش بها.

نظام مؤسستنا الحرة هو ما يدفع الابتكار. ولكن نظرًا لأنه ليس من المربح دائمًا للشركات أن تستثمر في الأبحاث الأساسية ، فقد قدمت حكومتنا عبر تاريخنا الدعم الذي يحتاجون إليه لأحدث العلماء والمخترعين. هذا ما زرع بذور الإنترنت. هذا ما ساعد في جعل الأشياء ممكنة مثل رقائق الكمبيوتر ونظام تحديد المواقع. فكر فقط في جميع الوظائف الجيدة - من التصنيع إلى البيع بالتجزئة - التي نتجت عن هذه الاختراقات.

قبل نصف قرن ، عندما ضربنا السوفييت في الفضاء بإطلاق قمر صناعي يُدعى سبوتنيك ، لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية ضربهم للقمر. لم يكن العلم موجودًا حتى الآن. ناسا لم تكن موجودة. لكن بعد الاستثمار في البحث والتعليم الأفضل ، لم نتجاوز السوفييت فحسب ، بل أطلقنا العنان لموجة من الابتكار خلقت صناعات جديدة وملايين الوظائف الجديدة.

هذه لحظة سبوتنيك لجيلنا. قبل عامين ، قلت إننا بحاجة للوصول إلى مستوى من البحث والتطوير لم نشهده منذ ذروة سباق الفضاء. وفي غضون أسابيع قليلة ، سأرسل ميزانية إلى الكونجرس تساعدنا على تحقيق هذا الهدف. سنستثمر في الأبحاث الطبية الحيوية ، وتكنولوجيا المعلومات ، وخاصة تكنولوجيا الطاقة النظيفة ، وهو استثمار سيعزز أمننا ، ويحمي كوكبنا ، ويخلق عددًا لا يحصى من الوظائف الجديدة لشعبنا.

بالفعل ، نحن نشهد وعدًا بالطاقة المتجددة. روبرت وجاري ألين شقيقان يديران شركة أسقف صغيرة في ميتشجان. بعد 11 سبتمبر ، تطوعوا بأفضل عمال الأسقف لديهم للمساعدة في إصلاح البنتاغون. لكن نصف مصنعهم لم يستخدم ، وأصابهم الركود بشدة. اليوم ، بمساعدة قرض حكومي ، يتم استخدام تلك المساحة الفارغة لتصنيع الألواح الشمسية التي يتم بيعها في جميع أنحاء البلاد. على حد تعبير روبرت ، "لقد أعدنا اختراع أنفسنا".

هذا ما فعله الأمريكيون لأكثر من 200 عام: أعدنا اختراع أنفسنا. ولتحفيز المزيد من قصص النجاح مثل Allen Brothers ، بدأنا في إعادة اختراع سياسة الطاقة الخاصة بنا. نحن لا نوزع المال فقط. نحن نصدر تحديًا. نخبر علماء ومهندسي أمريكا أنهم إذا جمعوا فرقًا من أفضل العقول في مجالاتهم وركزوا على أصعب المشاكل في مجال الطاقة النظيفة ، فسنمول مشاريع أبولو في عصرنا.

في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ، يطورون طريقة لتحويل ضوء الشمس والماء إلى وقود لسياراتنا. في مختبر أوك ريدج الوطني ، يستخدمون أجهزة الكمبيوتر العملاقة للحصول على المزيد من الطاقة من منشآتنا النووية. بمزيد من البحث والحوافز ، يمكننا كسر اعتمادنا على النفط باستخدام الوقود الحيوي وأن نصبح أول دولة تمتلك مليون سيارة كهربائية على الطريق بحلول عام 2015.

نحن بحاجة للوقوف وراء هذا الابتكار. وللمساعدة في دفع ثمنها ، أطلب من الكونغرس إلغاء المليارات من دولارات دافعي الضرائب التي نعطيها حاليًا لشركات النفط. لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ذلك ، لكنهم يقومون بعمل جيد من تلقاء أنفسهم. [ضحك] لذا بدلاً من دعم طاقة الأمس ، فلنستثمر في طاقة الغد.

الآن ، لن تُترجم اختراقات الطاقة النظيفة إلى وظائف طاقة نظيفة إلا إذا علمت الشركات أنه سيكون هناك سوق لما تبيعه. لذا أتحداكم الليلة أن تنضموا إلي في تحديد هدف جديد: بحلول عام 2035 ، سيأتي 80 في المائة من الكهرباء في أمريكا من مصادر الطاقة النظيفة.

بعض الناس يريدون طاقة الرياح والطاقة الشمسية. ويريد آخرون النووية والفحم النظيف والغاز الطبيعي. لتحقيق هذا الهدف ، سنحتاجهم جميعًا ، وأنا أحث الديمقراطيين والجمهوريين على العمل معًا لتحقيق ذلك.

إن الحفاظ على ريادتنا في البحث والتكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لنجاح أمريكا. لكن إذا أردنا الفوز بالمستقبل ، إذا أردنا أن ينتج الابتكار وظائف في أمريكا وليس في الخارج ، فعلينا أيضًا أن نفوز بالسباق لتعليم أطفالنا.

فكر في الأمر. على مدى السنوات العشر القادمة ، سيتطلب ما يقرب من نصف جميع الوظائف الجديدة تعليمًا يتجاوز التعليم الثانوي. ومع ذلك ، فإن ما يصل إلى ربع طلابنا لم يكملوا المرحلة الثانوية. جودة تعليم الرياضيات والعلوم لدينا متخلفة عن العديد من الدول الأخرى. تراجعت أمريكا إلى المرتبة التاسعة في نسبة الشباب الحاصلين على شهادة جامعية. وبالتالي فإن السؤال هو ما إذا كنا جميعًا ، كمواطنين وكوالدين ، على استعداد للقيام بما هو ضروري لمنح كل طفل فرصة للنجاح.

لا تبدأ هذه المسؤولية في فصولنا الدراسية ، ولكن في منازلنا ومجتمعاتنا. إنها العائلة التي تغرس أولاً حب التعلم في الطفل. يمكن للوالدين فقط التأكد من إيقاف تشغيل التلفزيون وإنجاز الواجب المنزلي. نحتاج إلى تعليم أطفالنا أن الفائز في Super Bowl ليس فقط من يستحق الاحتفال ، بل الفائز في معرض العلوم. نحن بحاجة إلى تعليمهم أن النجاح ليس وظيفة الشهرة أو العلاقات العامة ، ولكن العمل الجاد والانضباط.

مدارسنا تشارك هذه المسؤولية. عندما يدخل الطفل إلى الفصل ، يجب أن يكون مكانًا للتوقعات العالية والأداء العالي. لكن الكثير من المدارس لا تجتاز هذا الاختبار. لهذا السبب بدلاً من مجرد ضخ الأموال في نظام لا يعمل ، أطلقنا مسابقة تسمى Race to the Top. قلنا إلى جميع الولايات الخمسين ، "إذا عرضت علينا الخطط الأكثر ابتكارًا لتحسين جودة المعلم وإنجاز الطلاب ، فسوف نعرض لك المال."

السباق إلى القمة هو الإصلاح الأكثر جدوى لمدارسنا العامة في جيل واحد. مقابل أقل من 1 في المائة مما ننفقه على التعليم كل عام ، أدى ذلك إلى قيام أكثر من 40 دولة برفع معاييرها الخاصة بالتعليم والتعلم. وقد تم تطوير هذه المعايير ، بالمناسبة ، ليس من قبل واشنطن ، ولكن من قبل الحكام الجمهوريين والديمقراطيين في جميع أنحاء البلاد. ويجب أن يكون السباق إلى القمة هو النهج الذي نتبعه هذا العام حيث نستبدل قانون "عدم ترك أي طفل" بقانون أكثر مرونة ويركز على الأفضل لأطفالنا.

كما ترون ، نحن نعرف ما هو ممكن من أطفالنا عندما لا يكون الإصلاح مجرد تفويض من أعلى إلى أسفل ، ولكن عمل المعلمين والمديرين المحليين ومجالس المدارس والمجتمعات. خذ مدرسة مثل بروس راندولف في دنفر. قبل ثلاث سنوات ، تم تصنيفها كواحدة من أسوأ المدارس في كولورادو ، وتقع على منطقة مرجانية بين عصابتين متنافستين. لكن في أيار (مايو) الماضي ، حصل 97 في المائة من كبار السن على شهاداتهم. سيكون معظمهم أول من يذهب إلى الكلية في عائلاتهم. وبعد السنة الأولى من تحول المدرسة ، قام المدير الذي جعل ذلك ممكناً بمسح الدموع عندما قال أحد الطلاب ، "شكرًا لك ، السيدة ووترز ، لإظهارنا أننا أذكياء ويمكننا تحقيق ذلك." هذا ما يمكن أن تفعله المدارس الجيدة ، ونريد مدارس جيدة في جميع أنحاء البلاد.

لنتذكر أيضًا أنه بعد الوالدين ، يأتي التأثير الأكبر على نجاح الطفل من الرجل أو المرأة في مقدمة الفصل. في كوريا الجنوبية ، يُعرف المعلمون باسم بناة الأمة. هنا في أمريكا ، حان الوقت لأن نتعامل مع الأشخاص الذين يعلمون أطفالنا بنفس مستوى الاحترام.نريد مكافأة المعلمين الجيدين والتوقف عن اختلاق الأعذار للأشرار. وعلى مدى السنوات العشر القادمة ، مع تقاعد الكثير من جيل طفرة المواليد من فصولنا الدراسية ، نريد إعداد 100000 مدرس جديد في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

في الواقع ، إلى كل شاب يستمع الليلة ويفكر في اختياره المهني: إذا كنت تريد أن تحدث فرقًا في حياة أمتنا ، إذا كنت تريد أن تحدث فرقًا في حياة طفل ، كن مدرسًا. بلدك يحتاجك.

بالطبع ، لا ينتهي السباق التعليمي بشهادة الثانوية العامة. للمنافسة ، يجب أن يكون التعليم العالي في متناول كل أمريكي. لهذا السبب قمنا بإنهاء إعانات دافعي الضرائب غير المبررة التي كانت تذهب للبنوك واستخدمنا المدخرات لجعل الكلية في متناول ملايين الطلاب. وفي هذا العام ، طلبت من الكونجرس أن يذهب أبعد من ذلك وأن يجعل الائتمان الضريبي للرسوم الدراسية دائمًا لدينا ، بقيمة 10،000 دولار أمريكي لمدة 4 سنوات من الكلية. لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

نظرًا لأن الناس بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على التدريب على وظائف ومهن جديدة في اقتصاد اليوم سريع التغير ، فإننا نقوم أيضًا بتنشيط كليات المجتمع الأمريكية. في الشهر الماضي ، رأيت وعد هذه المدارس في Forsyth Tech في ولاية كارولينا الشمالية. اعتاد العديد من الطلاب هناك العمل في المصانع المحيطة التي غادرت المدينة منذ ذلك الحين. عملت امرأة تدعى كاثي بروكتور ، وهي أم لطفلين ، في صناعة الأثاث منذ أن كانت تبلغ من العمر 18 عامًا. وأخبرتني أنها تحصل على شهادتها في التكنولوجيا الحيوية الآن ، وهي تبلغ من العمر 55 عامًا ، ليس فقط بسبب اختفاء وظائف الأثاث ، ولكن لأنها تريد إلهام أطفالها لتحقيق أحلامهم أيضًا. كما قالت كاثي ، "آمل أن تخبرهم ألا يستسلموا أبدًا".

إذا اتخذنا هذه الخطوات ، إذا قمنا برفع التوقعات لكل طفل ومنحهم أفضل فرصة ممكنة في التعليم ، من يوم ولادتهم حتى آخر وظيفة قاموا بها ، سنصل إلى الهدف الذي حددته منذ عامين: في نهاية العقد ، سيكون لدى أمريكا مرة أخرى أعلى نسبة من خريجي الجامعات في العالم.

نقطة أخيرة حول التعليم: اليوم ، هناك مئات الآلاف من الطلاب المتفوقين في مدارسنا من غير المواطنين الأمريكيين. بعضهم أبناء عمال غير موثقين ، لا علاقة لهم بتصرفات والديهم. لقد نشأوا كأميركيين ويتعهدون بالولاء لرايتنا ، ومع ذلك فهم يعيشون كل يوم مع التهديد بالترحيل. يأتي آخرون إلى هنا من الخارج للدراسة في كلياتنا وجامعاتنا. ولكن بمجرد حصولهم على درجات علمية متقدمة ، نعيدهم إلى بلادهم لمنافسةنا. لا معنى له.

الآن ، أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي لنا أن نتعامل مع قضية الهجرة غير الشرعية مرة واحدة وإلى الأبد. وأنا على استعداد للعمل مع الجمهوريين والديمقراطيين لحماية حدودنا ، وإنفاذ قوانيننا ، ومخاطبة ملايين العمال غير المسجلين الذين يعيشون الآن في الظل. أعلم أن المناقشة ستكون صعبة. أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. لكن الليلة ، دعونا نتفق على بذل هذا الجهد. ودعونا نتوقف عن طرد الشباب الموهوبين والمسؤولين الذين يمكن أن يكونوا موظفين في مختبرات الأبحاث لدينا أو بدء عمل تجاري جديد ، والذين يمكن أن يزيدوا إثراء هذه الأمة.

الخطوة الثالثة لكسب المستقبل هي إعادة بناء أمريكا. لجذب أعمال جديدة إلى شواطئنا ، نحتاج إلى أسرع الطرق وأكثرها موثوقية لنقل الأشخاص والبضائع والمعلومات ، من السكك الحديدية عالية السرعة إلى الإنترنت عالي السرعة.

كانت بنيتنا التحتية هي الأفضل ، لكن تقدمنا ​​تراجعت. تتمتع المنازل الكورية الجنوبية الآن بإمكانية وصول أكبر إلى الإنترنت مما لدينا. تستثمر البلدان في أوروبا وروسيا في طرقها وسككها الحديدية أكثر مما نفعل نحن. الصين تبني قطارات أسرع وأحدث المطارات. في هذه الأثناء ، عندما صنف مهندسونا البنية التحتية لبلدنا ، منحونا درجة D.

علينا أن نفعل ما هو أفضل. أمريكا هي الدولة التي بنت السكك الحديدية العابرة للقارات ، وجلبت الكهرباء للمجتمعات الريفية ، وأنشأت نظام الطريق السريع بين الولايات. الوظائف التي خلقتها هذه المشاريع لم تأت فقط من وضع المسار أو الرصيف. لقد جاءوا من الشركات التي افتتحت بالقرب من محطة القطار الجديدة في المدينة أو المنحدر الجديد.

لذلك على مدار العامين الماضيين ، بدأنا في إعادة البناء للقرن الحادي والعشرين ، وهو مشروع وفر الآلاف من الوظائف الجيدة لصناعة البناء التي تضررت بشدة. والليلة أقترح أن نضاعف هذه الجهود.

سنعمل على زيادة عدد الأمريكيين للعمل على إصلاح الطرق والجسور المتداعية. سوف نتأكد من أن هذا قد تم دفع ثمنه بالكامل ، وسنجذب الاستثمار الخاص ، ونختار المشاريع على أساس [] * ما هو الأفضل للاقتصاد ، وليس السياسيين.

في غضون 25 عامًا ، يتمثل هدفنا في منح 80 بالمائة من الأمريكيين إمكانية الوصول إلى السكك الحديدية عالية السرعة. قد يسمح لك ذلك بالذهاب إلى الأماكن في نصف الوقت الذي تستغرقه للسفر بالسيارة. بالنسبة لبعض الرحلات ، سيكون أسرع من الطيران ، دون الحاجة إلى المراقبة. [ضحك] بينما نتحدث الآن ، فإن الطرق في كاليفورنيا والغرب الأوسط جارية بالفعل.

في غضون السنوات الخمس المقبلة ، سنجعل من الممكن للشركات نشر الجيل التالي من التغطية اللاسلكية عالية السرعة إلى 98 في المائة من جميع الأمريكيين. هذا لا يتعلق فقط - لا يتعلق الأمر بإنترنت أسرع أو عدد أقل من المكالمات التي تم إسقاطها. يتعلق الأمر بربط كل جزء من أمريكا بالعصر الرقمي. يتعلق الأمر بمجتمع ريفي في أيوا أو ألاباما حيث سيتمكن المزارعون وأصحاب الأعمال الصغيرة من بيع منتجاتهم في جميع أنحاء العالم. يتعلق الأمر برجل إطفاء يمكنه تنزيل تصميم مبنى محترق على جهاز محمول باليد ، أو طالب يمكنه أخذ دروس مع كتاب مدرسي رقمي ، أو مريضة يمكنها إجراء محادثات فيديو وجهًا لوجه مع طبيبها.

كل هذه الاستثمارات - في الابتكار والتعليم والبنية التحتية - ستجعل أمريكا مكانًا أفضل لممارسة الأعمال التجارية وخلق فرص العمل. ولكن لمساعدة شركاتنا على المنافسة ، يتعين علينا أيضًا إزالة الحواجز التي تقف في طريق نجاحها.

على سبيل المثال ، على مر السنين ، قام موكب من جماعات الضغط بتزوير قانون الضرائب لصالح شركات وصناعات معينة. أولئك الذين لديهم محاسبين أو محامين للعمل في النظام يمكن أن ينتهي بهم الأمر إلى عدم دفع أي ضرائب على الإطلاق. لكن كل ما تبقى يعاني من واحدة من أعلى معدلات ضرائب الشركات في العالم. لا معنى له ، ويجب أن يتغير.

لذا فإنني أطلب الليلة من الديمقراطيين والجمهوريين تبسيط النظام ، والتخلص من الثغرات ، وتسوية ساحة اللعب ، واستخدام المدخرات لخفض معدل ضريبة الشركات لأول مرة منذ 25 عامًا دون زيادة عجزنا. يمكن إنجازه.

لمساعدة الشركات على بيع المزيد من المنتجات في الخارج ، وضعنا هدفًا يتمثل في مضاعفة صادراتنا بحلول عام 2014. لأنه كلما زاد تصديرنا ، زاد عدد الوظائف التي نوفرها هنا في الوطن. بالفعل ، ارتفعت صادراتنا. لقد وقعنا مؤخرًا اتفاقيات مع الهند والصين من شأنها أن تدعم أكثر من 250 ألف وظيفة هنا في الولايات المتحدة. وفي الشهر الماضي ، انتهينا من اتفاقية تجارية مع كوريا الجنوبية ستدعم ما لا يقل عن 70 ألف وظيفة أمريكية. تحظى هذه الاتفاقية بدعم غير مسبوق من رجال الأعمال والعمال والديمقراطيين والجمهوريين ، وأطلب من هذا الكونجرس تمريرها في أسرع وقت ممكن.

الآن ، قبل أن أتولى منصبي ، أوضحت أننا سنفرض اتفاقياتنا التجارية وأنني سأوقع فقط الصفقات التي تحافظ على الثقة مع العمال الأمريكيين وتعزز الوظائف الأمريكية. هذا ما فعلناه مع كوريا ، وهذا ما أعتزم القيام به بينما نتابع اتفاقيات مع بنما وكولومبيا ونواصل محادثاتنا التجارية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والمحادثات التجارية العالمية.

لتقليل الحواجز التي تعترض النمو والاستثمار ، أمرت بمراجعة اللوائح الحكومية. عندما نجد قواعد تضع عبئًا غير ضروري على الشركات ، سنصلحها. لكنني لن أتردد في إنشاء أو تطبيق ضمانات منطقية لحماية الشعب الأمريكي. هذا ما فعلناه في هذا البلد لأكثر من قرن. هذا هو السبب في أن طعامنا آمن للأكل ، ومياهنا آمنة للشرب ، وهواءنا آمن للتنفس. لهذا السبب لدينا حدود السرعة وقوانين عمالة الأطفال. لهذا السبب ، وضعنا العام الماضي تدابير حماية المستهلك ضد الرسوم والعقوبات المخفية من قبل شركات بطاقات الائتمان وقواعد جديدة لمنع حدوث أزمة مالية أخرى. ولهذا السبب مررنا الإصلاح الذي يمنع أخيرًا صناعة التأمين الصحي من استغلال المرضى.

الآن ، لقد سمعت شائعات تفيد بأن القليل منكم لا يزال لديهم مخاوف بشأن قانون الرعاية الصحية الجديد. [ضحك] لذا اسمحوا لي أن أكون أول من يقول إنه يمكن تحسين أي شيء. إذا كانت لديك أفكار حول كيفية تحسين هذا القانون بجعل الرعاية أفضل أو ميسورة التكلفة ، فأنا حريص على العمل معك. يمكننا أن نبدأ الآن من خلال تصحيح خلل في التشريع الذي وضع عبئًا غير ضروري على مسك الدفاتر على الشركات الصغيرة.

ما لا أرغب في فعله - ما لست على استعداد للقيام به - هو العودة إلى الأيام التي كانت فيها شركات التأمين ترفض تغطية شخص ما بسبب حالة موجودة مسبقًا.

لست على استعداد لإخبار جيمس هوارد ، وهو مريض بسرطان المخ من تكساس ، أن علاجه قد لا يكون مشمولاً. لست على استعداد لإخبار جيم هوسر ، وهو رجل أعمال صغير من ولاية أوريغون ، أنه يتعين عليه العودة لدفع 5000 دولار إضافية لتغطية موظفيه. بينما نتحدث ، فإن هذا القانون يجعل الأدوية الموصوفة أرخص لكبار السن ويمنح الطلاب غير المؤمن عليهم فرصة للبقاء على تغطية مرضاهم - أولياء الأمور.

لذلك أقول لهذه الغرفة الليلة: بدلاً من إعادة القتال في معارك العامين الماضيين ، دعنا نصلح ما يحتاج إلى إصلاح ، ودعنا نمضي قدمًا.

الآن ، الخطوة الحاسمة الأخيرة في الفوز بالمستقبل هي التأكد من أننا لسنا مدفونين تحت جبل من الديون.

نحن نعيش مع إرث الإنفاق بالعجز الذي بدأ منذ ما يقرب من عقد من الزمان. وفي أعقاب الأزمة المالية ، كان بعضًا من ذلك ضروريًا للحفاظ على تدفق الائتمان ، وإنقاذ الوظائف ، ووضع الأموال في جيوب الناس.

ولكن الآن بعد أن انتهى أسوأ ما في الركود ، علينا أن نواجه حقيقة أن حكومتنا تنفق أكثر مما تأخذه. هذا ليس مستدامًا. وفي كل يوم، تضحي الأسر بالعيش في حدود إمكانياتها. إنهم يستحقون حكومة تفعل الشيء نفسه.

لذا أقترح الليلة أن نبدأ هذا العام بتجميد الإنفاق المحلي السنوي للسنوات الخمس القادمة. الآن ، هذا من شأنه أن يقلل العجز بأكثر من 400 مليار دولار على مدى العقد المقبل وسيجلب الإنفاق التقديري إلى أدنى حصة في اقتصادنا منذ أن كان دوايت أيزنهاور رئيسًا.

سيتطلب هذا التجميد جروحًا مؤلمة. لقد قمنا بالفعل بتجميد رواتب الموظفين الفيدراليين الكادحين للعامين القادمين. لقد اقترحت تخفيضات للأشياء التي أهتم بها بشدة ، مثل برامج العمل المجتمعي. كما وافق وزير الدفاع على خفض عشرات المليارات من الدولارات من الإنفاق الذي يعتقد هو وجنرالاته أن جيشنا يمكنه الاستغناء عنه.

الآن ، أدرك أن البعض في هذه الغرفة قد اقترحوا بالفعل تخفيضات أعمق ، وأنا على استعداد لإلغاء كل ما يمكننا بصدق الاستغناء عنه. لكن دعونا نتأكد من أننا لا نفعل ذلك على حساب مواطنينا الأكثر ضعفًا. ودعنا نتأكد من أن ما نقطعه هو بالفعل وزن زائد. إن قطع العجز عن طريق تحصيل استثماراتنا في الابتكار والتعليم يشبه تفتيح طائرة محملة بحمولة زائدة عن طريق إزالة محركها. قد يجعلك تشعر وكأنك تطير عالياً في البداية ، لكن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تشعر بالتأثير. [ضحك]

الآن ، معظم التخفيضات والمدخرات التي اقترحتها تعالج فقط الإنفاق المحلي السنوي ، والذي يمثل أكثر بقليل من 12 بالمائة من ميزانيتنا. لإحراز مزيد من التقدم ، علينا التوقف عن التظاهر بأن خفض هذا النوع من الإنفاق وحده سيكون كافياً. لن تفعل ذلك.

وقد أوضحت اللجنة المالية المكونة من الحزبين والتي أنشأتها العام الماضي هذا الأمر بوضوح. لا أتفق مع كل مقترحاتهم ، لكنهم أحرزوا تقدمًا مهمًا. واستنتاجهم هو أن الطريقة الوحيدة لمعالجة عجزنا هي خفض الإنفاق المفرط أينما وجد ، في الإنفاق المحلي ، والإنفاق الدفاعي ، والإنفاق على الرعاية الصحية ، والإنفاق من خلال الإعفاءات الضريبية والثغرات.

وهذا يعني المزيد من خفض تكاليف الرعاية الصحية ، بما في ذلك برامج مثل Medicare و Medicaid ، والتي تعد أكبر مساهم في عجزنا طويل الأجل. قانون التأمين الصحي الذي أصدرناه العام الماضي سيبطئ هذه التكاليف المرتفعة ، وهو جزء من سبب قول الاقتصاديين غير الحزبيين إن إلغاء قانون الرعاية الصحية سيضيف ربع تريليون دولار إلى عجزنا. ومع ذلك ، فأنا على استعداد للنظر في أفكار أخرى لخفض التكاليف ، بما في ذلك فكرة اقترحها الجمهوريون العام الماضي: إصلاح الممارسات الطبية الخاطئة لكبح الدعاوى القضائية التافهة.

لوضعنا على أرضية صلبة ، يجب أن نجد أيضًا حلًا من الحزبين لتعزيز الضمان الاجتماعي للأجيال القادمة. يجب أن نفعل ذلك دون تعريض المتقاعدين الحاليين للخطر ، أو الأكثر ضعفًا ، أو الأشخاص ذوي الإعاقة ، دون تقليص المزايا للأجيال القادمة ، ودون تعريض دخل التقاعد المضمون للأمريكيين لأهواء سوق الأوراق المالية.

وإذا كنا نهتم حقًا بعجزنا ، فنحن ببساطة لا نستطيع تحمل تمديد دائم للتخفيضات الضريبية لأغنى 2٪ من الأمريكيين. قبل أن نأخذ الأموال من مدارسنا أو المنح الدراسية بعيدًا عن طلابنا ، يجب أن نطلب من أصحاب الملايين التخلي عن إعفائهم الضريبي. لا يتعلق الأمر بمعاقبة نجاحهم ، إنه يتعلق بالترويج لنجاح أمريكا.

في الواقع ، أفضل شيء يمكننا فعله بشأن الضرائب لجميع الأمريكيين هو تبسيط قانون الضرائب الفردي. ستكون هذه مهمة صعبة ، لكن أعضاء من كلا الحزبين أبدوا اهتمامًا بالقيام بذلك ، وأنا على استعداد للانضمام إليهم.

لذا حان وقت العمل. لقد حان الوقت الآن لكلا الجانبين وكلا مجلسي النواب والشيوخ والديمقراطيين والجمهوريين ، للتوصل إلى تسوية مبدئية تنجز المهمة. إذا اتخذنا الخيارات الصعبة الآن لكبح عجزنا ، يمكننا القيام بالاستثمارات التي نحتاجها لكسب المستقبل.

اسمحوا لي أن آخذ هذه الخطوة إلى الأمام. لا ينبغي أن نمنح شعبنا حكومة ميسورة التكلفة فحسب ، بل يجب أن نمنحهم حكومة أكثر كفاءة وفعالية. لا يمكننا الفوز بالمستقبل مع حكومة من الماضي.

نحن نعيش ونقوم بأعمال تجارية في عصر المعلومات ، لكن آخر إعادة تنظيم رئيسية للحكومة حدثت في عصر التلفزيون الأبيض والأسود. هناك 12 وكالة مختلفة تتعامل مع الصادرات. هناك ما لا يقل عن خمس وكالات مختلفة تتعامل مع سياسة الإسكان. ثم هناك المثال المفضل لدي: وزارة الداخلية هي المسؤولة عن سمك السلمون أثناء وجوده في المياه العذبة ، لكن وزارة التجارة تتعامل معه عندما يكون في المياه المالحة. [ضحك] أسمع أن الأمر يصبح أكثر تعقيدًا بمجرد أن يتم تدخينهم. [ضحك]

الآن ، قطعنا خطوات كبيرة خلال العامين الماضيين في استخدام التكنولوجيا والتخلص من النفايات. يمكن للمحاربين القدامى الآن تنزيل سجلاتهم الطبية الإلكترونية بنقرة على الفأرة. نحن نبيع أفدنة من المساحات المكتبية الفيدرالية التي لم يتم استخدامها منذ سنوات ، وسنقوم بقطع الشريط الأحمر للتخلص من المزيد. لكننا بحاجة إلى التفكير بشكل أكبر. في الأشهر المقبلة ، ستضع حكومتي اقتراحًا لدمج وتوحيد وإعادة تنظيم الحكومة الفيدرالية بطريقة تخدم على أفضل وجه هدف أمريكا الأكثر قدرة على المنافسة. سأقدم هذا الاقتراح إلى الكونغرس للتصويت عليه ، وسندفع من أجل تمريره.

في العام المقبل ، سنعمل أيضًا على إعادة بناء ثقة الناس في مؤسسة الحكومة. نظرًا لأنك تستحق أن تعرف بالضبط كيف وأين يتم إنفاق أموال الضرائب الخاصة بك ، فستتمكن من الانتقال إلى موقع ويب والحصول على هذه المعلومات لأول مرة في التاريخ. لأنك تستحق أن تعرف متى يجتمع المسؤولون المنتخبون مع جماعات الضغط ، أطلب من الكونجرس أن يفعل ما فعله البيت الأبيض بالفعل: وضع هذه المعلومات على الإنترنت. ولأن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف أن المصالح الخاصة لا تفرض تشريعات تتعلق بمشروعات الحيوانات الأليفة ، يجب على كلا الحزبين في الكونجرس أن يعرفوا هذا: إذا وصل مشروع قانون إلى مكتبي وبداخله مخصصات ، فسوف أعارضه. سأعترض عليه.

حكومة القرن الحادي والعشرين المنفتحة والمختصة ، حكومة تعيش في حدود إمكانياتها ، اقتصاد مدفوع بمهارات وأفكار جديدة - نجاحنا في هذا العالم الجديد والمتغير سيتطلب الإصلاح والمسؤولية والابتكار. كما سيتطلب منا أن نتعامل مع هذا العالم بمستوى جديد من المشاركة في شؤوننا الخارجية.

مثلما يمكن الآن للوظائف والشركات أن تتسابق عبر الحدود ، كذلك يمكن للتهديدات الجديدة والتحديات الجديدة. لا يوجد جدار واحد يفصل بين الشرق والغرب. لا توجد قوة عظمى منافسة متحالفة ضدنا.

ولذا يجب علينا هزيمة الأعداء المصممين ، أينما كانوا ، وبناء تحالفات تتخطى خطوط المنطقة والعرق والدين. ويجب أن يتألق نموذج أمريكا الأخلاقي دائمًا لجميع الذين يتوقون إلى الحرية والعدالة والكرامة. ولأننا بدأنا هذا العمل ، يمكننا أن نقول الليلة إن القيادة الأمريكية قد تم تجديدها واستعادة مكانة أمريكا.

انظر إلى العراق ، حيث غادر ما يقرب من 100000 من رجالنا ونسائنا الشجعان ورؤوسهم مرفوعة. انتهت الدوريات القتالية الأمريكية وانخفض العنف وتشكلت حكومة جديدة. هذا العام ، سيعمل مدنيونا على إقامة شراكة دائمة مع الشعب العراقي ، بينما ننهي مهمة إخراج قواتنا من العراق. لقد حافظت أمريكا على التزامها. حرب العراق تقترب من نهايتها.

بالطبع ، ونحن نتحدث ، يواصل تنظيم القاعدة والجماعات التابعة له التخطيط لهجمات ضدنا. بفضل متخصصينا في الاستخبارات وإنفاذ القانون ، نقوم بتعطيل المؤامرات وتأمين مدننا وأجوائنا. وبينما يحاول المتطرفون إثارة أعمال عنف داخل حدودنا ، فإننا نستجيب بقوة مجتمعاتنا ، مع احترام سيادة القانون ، وباقتناع بأن المسلمين الأمريكيين هم جزء من عائلتنا الأمريكية.

لقد نقلنا القتال أيضًا إلى القاعدة وحلفائها في الخارج. في أفغانستان ، استولت قواتنا على معاقل طالبان ودربت قوات الأمن الأفغانية. هدفنا واضح: بمنع طالبان من إعادة إحكام قبضتها على الشعب الأفغاني ، سنحرم القاعدة من الملاذ الآمن الذي كان بمثابة منصة انطلاق لأحداث 11 سبتمبر.

بفضل جنودنا الأبطال والمدنيين ، أصبح عدد أقل من الأفغان تحت سيطرة التمرد. سيكون هناك قتال عنيف في المستقبل ، وستحتاج الحكومة الأفغانية إلى تقديم حكم أفضل. لكننا نعزز قدرة الشعب الأفغاني ونبني شراكة دائمة معه. في هذا العام ، سنعمل مع ما يقرب من 50 دولة لبدء الانتقال إلى قيادة أفغانية ، وفي يوليو هذا العام ، سنبدأ في إعادة قواتنا إلى الوطن.

في باكستان ، تتعرض قيادة القاعدة لضغوط أكبر من أي وقت مضى منذ عام 2001. ويتم إبعاد قادتها ونشطاءها من ساحة المعركة. ملاذاتهم الآمنة تتقلص. وقد أرسلنا رسالة من الحدود الأفغانية إلى شبه الجزيرة العربية إلى جميع أنحاء العالم: لن نلين ولن نتردد وسنهزمك.

يمكن رؤية القيادة الأمريكية أيضًا في الجهود المبذولة لتأمين أسوأ أسلحة الحرب. لأن الجمهوريين والديمقراطيين وافقوا على معاهدة ستارت الجديدة ، سيتم نشر عدد أقل بكثير من الأسلحة النووية وقاذفات الصواريخ.لأننا حشدنا العالم ، يتم إغلاق المواد النووية في كل قارة حتى لا تقع أبدًا في أيدي الإرهابيين.

بسبب الجهود الدبلوماسية للإصرار على أن تفي إيران بالتزاماتها ، تواجه الحكومة الإيرانية الآن عقوبات أكثر صرامة وعقوبات أكثر صرامة من أي وقت مضى. وفي شبه الجزيرة الكورية ، نقف إلى جانب حليفتنا كوريا الجنوبية ونصر على أن تحافظ كوريا الشمالية على التزامها بالتخلي عن الأسلحة النووية.

هذا مجرد جزء من الطريقة التي نشكل بها عالمًا يحبذ السلام والازدهار. مع حلفائنا الأوروبيين ، قمنا بتنشيط الناتو وزدنا تعاوننا في كل شيء من مكافحة الإرهاب إلى الدفاع الصاروخي. لقد أعدنا ضبط علاقتنا مع روسيا ، وعززنا التحالفات الآسيوية ، وأقمنا شراكات جديدة مع دول مثل الهند.

في شهر مارس القادم ، سوف أسافر إلى البرازيل وتشيلي والسلفادور لتشكيل تحالفات جديدة عبر الأمريكتين. في جميع أنحاء العالم ، نقف مع أولئك الذين يتحملون المسؤولية ، ونساعد المزارعين على زراعة المزيد من الغذاء ، وندعم الأطباء الذين يعتنون بالمرضى ، ونحارب الفساد الذي يمكن أن يفسد المجتمع ويسلب الناس الفرص.

لقد أظهرت لنا الأحداث الأخيرة أن ما يميزنا عن غيرنا يجب ألا يكون قوتنا فحسب ، بل يجب أن يكون أيضًا الهدف من وراءه. في جنوب السودان - بمساعدتنا - تمكن الناس أخيرًا من التصويت من أجل الاستقلال بعد سنوات من الحرب. الآلاف اصطفوا قبل الفجر. رقص الناس في الشوارع. لخص رجل فقد أربعة من إخوته في الحرب المشهد من حوله. قال "كانت هذه ساحة معركة لمعظم حياتي". "الآن نريد أن نكون أحرارًا".

ورأينا نفس الرغبة في الحرية في تونس ، حيث أثبتت إرادة الشعب أنها أقوى من سلطة ديكتاتور. ولنكن واضحين الليلة: إن الولايات المتحدة الأمريكية تقف إلى جانب الشعب التونسي وتدعم التطلعات الديمقراطية لجميع الشعوب.

يجب ألا ننسى أبدًا أن الأشياء التي ناضلنا من أجلها وكافحنا من أجلها تعيش في قلوب الناس في كل مكان. ويجب أن نتذكر دائمًا أن الأمريكيين الذين تحملوا العبء الأكبر في هذا النضال هم الرجال والنساء الذين يخدمون بلادنا.

دعونا نتحدث الليلة بصوت واحد لإعادة التأكيد على أن أمتنا متحدة في دعم قواتنا وعائلاتهم. دعونا نخدمهم كما خدمونا ، من خلال منحهم المعدات التي يحتاجونها ، من خلال تزويدهم بالرعاية والفوائد التي حصلوا عليها ، ومن خلال تجنيد قدامى المحاربين لدينا في المهمة العظيمة المتمثلة في بناء أمتنا.

تأتي قواتنا من كل ركن من أركان هذا البلد. إنهم أسود ، أبيض ، لاتيني ، آسيوي ، أمريكي أصلي. هم مسيحيون وهندوسي ويهود ومسلمون. ونعم ، نعلم أن بعضهم شواذ. ابتداءً من هذا العام ، لن يُمنع أي أمريكي من خدمة البلد الذي يحبونه بسبب من يحبونه. وبهذا التغيير ، أدعو جميع حرم جامعتنا لفتح أبوابها أمام المجندين العسكريين و ضباط تدريب ضباط الاحتياط. حان الوقت لترك معارك الماضي الخلافية. حان الوقت للمضي قدما كأمة واحدة.

يجب ألا تكون لدينا أوهام بشأن العمل الذي ينتظرنا. إصلاح مدارسنا ، وتغيير طريقة استخدامنا للطاقة ، وتقليل عجزنا ، لن يكون أي من هذا سهلاً. كل هذا سوف يستغرق وقتا وسيكون الأمر أكثر صعوبة لأننا سنناقش كل شيء: التكاليف والتفاصيل وخطاب كل قانون.

بالطبع ، بعض البلدان لا تعاني من هذه المشكلة. إذا أرادت الحكومة المركزية إنشاء خط سكة حديد ، فإنهم يبنون سكة حديدية ، بغض النظر عن عدد المنازل التي هُدمت. إذا كانوا لا يريدون قصة سيئة في الصحيفة ، فلا تُكتب.

ومع ذلك ، على الرغم من أن ديمقراطيتنا قد تكون مثيرة للجدل ومحبطة وفوضوية في بعض الأحيان ، فأنا أعلم أنه لا يوجد شخص هنا يتاجر بالأماكن مع أي دولة أخرى على وجه الأرض.

قد تكون لدينا اختلافات في السياسة ، لكننا جميعًا نؤمن بالحقوق المنصوص عليها في دستورنا. قد تكون لدينا آراء مختلفة ، لكننا نؤمن بنفس الوعد الذي ينص على أن هذا هو المكان الذي يمكنك القيام به إذا حاولت. قد تكون لدينا خلفيات مختلفة ، لكننا نؤمن بنفس الحلم الذي يقول أن هذا بلد حيث كل شيء ممكن ، بغض النظر عن هويتك ، بغض النظر عن المكان الذي أتيت منه.

هذا الحلم هو سبب وجودي هنا أمامك الليلة. هذا الحلم هو لماذا يمكن لطفل من الطبقة العاملة من سكرانتون الجلوس ورائي. [ضحك] هذا الحلم هو السبب في أن الشخص الذي بدأ بمسح أرضيات بار والده في سينسيناتي يمكن أن يترأس منصب رئيس مجلس النواب في أعظم أمة على وجه الأرض.

هذا الحلم - ذلك الحلم الأمريكي - هو ما دفع الأخوين ألين إلى إعادة اختراع شركة الأسقف الخاصة بهم لعصر جديد. إنه ما دفع هؤلاء الطلاب في Forsyth Tech إلى تعلم مهارة جديدة والعمل من أجل المستقبل. وهذا الحلم هو قصة صاحب مشروع صغير اسمه براندون فيشر.

أسس براندون شركة في برلين ، بنسلفانيا ، متخصصة في نوع جديد من تكنولوجيا الحفر. وفي أحد أيام الصيف الماضي ، رأى الأخبار التي تفيد بأنه في منتصف الطريق عبر العالم ، حوصر 33 رجلاً في منجم تشيلي ، ولم يعرف أحد كيف ينقذهم.

لكن براندون يعتقد أن شركته يمكن أن تساعد. ولذا فقد صمم خطة إنقاذ ستُعرف بالخطة ب. عمل موظفوه على مدار الساعة لتصنيع معدات الحفر اللازمة ، وغادر براندون إلى تشيلي.

بدأ مع آخرين في حفر حفرة طولها 2000 قدم في الأرض ، وعمل 3 أو 4 ساعات - 3 أو 4 أيام في المرة الواحدة دون نوم. بعد سبعة وثلاثين يومًا ، نجحت الخطة ب وتم إنقاذ عمال المناجم. ولكن لأنه لم يكن يريد كل الاهتمام ، لم يكن براندون موجودًا عندما ظهر عمال المناجم. لقد عاد بالفعل إلى المنزل ، وعاد للعمل في مشروعه التالي.

وفي وقت لاحق ، قال أحد موظفيه عن عملية الإنقاذ ، "لقد أثبتنا أن Center Rock شركة صغيرة ، لكننا نقوم بأشياء كبيرة".

منذ الأيام الأولى لتأسيسنا ، كانت أمريكا قصة أناس عاديين يجرؤون على الحلم. هكذا نفوز بالمستقبل.

نحن أمة تقول ، "قد لا أملك الكثير من المال ، لكن لدي فكرة رائعة عن شركة جديدة." "قد لا أنتمي إلى عائلة من خريجي الجامعات ، لكنني سأكون أول من يحصل على شهادتي." "قد لا أعرف هؤلاء الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، لكنني أعتقد أنني أستطيع مساعدتهم ، وأنا بحاجة إلى المحاولة." "لست متأكدًا من كيفية وصولنا إلى هذا المكان الأفضل وراء الأفق ، لكنني أعلم أننا سنصل إلى هناك. أعلم أننا سنصل".

فكرة أمريكا باقية. مصيرنا يبقى خيارنا. والليلة ، بعد أكثر من قرنين من الزمان ، بسبب شعبنا أن مستقبلنا مليء بالأمل ، ورحلتنا تمضي قدمًا ، وحالة اتحادنا قوية.

شكرا لك. بارك الله فيك ، بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.


25 يناير 2011 ملاحظات من الرئيس في حالة عنوان الاتحاد - التاريخ


للنشر الفوري
مكتب السكرتير الصحفي
29 يناير 2002

الرئيس يسلم خطاب حالة الاتحاد
خطاب الرئيس عن حالة الاتحاد
مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة
واشنطن العاصمة.

الرئيس: شكرا جزيلا لك. السيد رئيس مجلس النواب ، نائب الرئيس ديك تشيني ، أعضاء الكونجرس ، الضيوف الكرام ، الإخوة المواطنون: فيما نجتمع الليلة ، أمتنا في حالة حرب ، واقتصادنا في حالة ركود ، والعالم المتحضر يواجه مخاطر غير مسبوقة. ومع ذلك ، لم تكن حالة اتحادنا أقوى من أي وقت مضى. (تصفيق.)

التقينا آخر مرة في ساعة من الصدمة والمعاناة. في أربعة أشهر قصيرة ، عمدت أمتنا إلى مواساة الضحايا ، وبدأت في إعادة بناء نيويورك والبنتاغون ، وحشدت تحالفًا كبيرًا ، واعتقلت واعتقلت وتخلصت من آلاف الإرهابيين في العالم ، ودمرت معسكرات تدريب الإرهابيين في أفغانستان ، وأنقذت الناس من المجاعة. ، وحرر بلدًا من القمع الوحشي. (تصفيق.)

العلم الأمريكي يرفرف مرة أخرى فوق سفارتنا في كابول. الإرهابيون الذين احتلوا أفغانستان في يوم من الأيام يحتلون الآن زنازين في خليج غوانتانامو. (تصفيق) والقادة الإرهابيون الذين حثوا أتباعهم على التضحية بأرواحهم يركضون من أجل حياتهم. (تصفيق.)

أمريكا وأفغانستان حليفان الآن ضد الإرهاب. سنكون شركاء في إعادة بناء ذلك البلد. ونرحب هذا المساء بالزعيم الموقر لأفغانستان المحررة: الرئيس حامد كرزاي. (تصفيق.)

في آخر مرة التقينا فيها في هذه الغرفة ، كانت أمهات وبنات أفغانستان أسيرات في بيوتهن ، ممنوعات من العمل أو الذهاب إلى المدرسة. المرأة اليوم أحرار ، وهي جزء من الحكومة الأفغانية الجديدة. ونرحب بالوزيرة الجديدة لشؤون المرأة الدكتورة سيما سمر. (تصفيق.)

إن تقدمنا ​​هو تقدير لروح الشعب الأفغاني ، وتصميم تحالفنا ، وقوة جيش الولايات المتحدة. (تصفيق) عندما دعوت قواتنا إلى العمل ، فعلت ذلك بثقة تامة في شجاعتهم ومهارتهم. والليلة ، بفضلهم ، نحن ننتصر في الحرب على الإرهاب. (تصفيق) لقد أرسل رجال ونساء قواتنا المسلحة رسالة واضحة الآن إلى كل عدو للولايات المتحدة: حتى على بعد 7000 ميل ، عبر المحيطات والقارات ، على قمم الجبال وفي الكهوف - لن تهرب من عدالة هذه الأمة. (تصفيق.)

بالنسبة للعديد من الأمريكيين ، جلبت هذه الأشهر الأربعة حزنًا وألمًا لن يزول تمامًا. كل يوم يعود رجل إطفاء متقاعد إلى جراوند زيرو ، ليشعر بالقرب من ولديه اللذين ماتا هناك. في نصب تذكاري في نيويورك ، ترك طفل كرة القدم مع ملاحظة لوالده المفقود: أبي العزيز ، من فضلك خذ هذا إلى الجنة. لا أريد أن ألعب كرة القدم حتى أتمكن من اللعب معك مرة أخرى يومًا ما.

في الشهر الماضي ، قالت شانون سبان ، عند قبر زوجها مايكل ، ضابط وكالة المخابرات المركزية ومشاة البحرية الذي توفي في Mazur-e-Sharif: "Semper Fi ، حبي". شانون معنا الليلة. (تصفيق.)

شانون ، أؤكد لك ولجميع من فقدوا أحد أحبائهم أن قضيتنا عادلة ، وأن بلادنا لن تنسى أبدًا الديون التي ندين بها لمايكل وكل من ضحوا بحياتهم من أجل الحرية.

قضيتنا عادلة ، وهي مستمرة. أكدت اكتشافاتنا في أفغانستان أسوأ مخاوفنا وأظهرت لنا النطاق الحقيقي للمهمة التي تنتظرنا. شاهدنا عمق كراهية أعدائنا في مقاطع فيديو ، حيث يضحكون على فقدان حياة الأبرياء. ويعادل عمق كراهيتهم جنون الدمار الذي يصممونه. لقد وجدنا رسومًا بيانية لمحطات الطاقة النووية الأمريكية ومنشآت المياه العامة ، وتعليمات تفصيلية لصنع الأسلحة الكيميائية ، وخرائط مراقبة للمدن الأمريكية ، ووصفًا دقيقًا للمعالم في أمريكا وفي جميع أنحاء العالم.

ما وجدناه في أفغانستان يؤكد أن حربنا ضد الإرهاب ، بعيدًا عن الانتهاء هناك ، ما زالت في بدايتها. تم تدريب معظم الرجال التسعة عشر الذين خطفوا الطائرات في الحادي عشر من سبتمبر في معسكرات أفغانستان ، وكذلك عشرات الآلاف غيرهم. الآلاف من القتلة الخطرين ، المتعلمين على أساليب القتل ، والذين غالبًا ما تدعمهم الأنظمة الخارجة عن القانون ، ينتشرون الآن في جميع أنحاء العالم مثل القنابل الموقوتة ، على وشك الانفجار دون سابق إنذار.

بفضل عمل مسؤولي إنفاذ القانون وشركائنا في التحالف ، تم اعتقال مئات الإرهابيين. ومع ذلك ، لا يزال عشرات الآلاف من الإرهابيين المدربين طلقاء. هؤلاء الأعداء ينظرون إلى العالم بأسره على أنه ساحة معركة ، ويجب علينا ملاحقتهم أينما كانوا. (تصفيق). طالما أن معسكرات التدريب تعمل ، طالما أن الدول تأوي الإرهابيين ، فإن الحرية في خطر. ويجب ألا تسمح أمريكا وحلفاؤنا بذلك ولن تسمحوا بذلك. (تصفيق.)

ستظل أمتنا صامدة وصبورة ومثابرة في السعي لتحقيق هدفين كبيرين. أولا ، سوف نغلق معسكرات الإرهابيين ، ونعطل الخطط الإرهابية ، ونقدم الإرهابيين للعدالة. وثانيًا ، يجب أن نمنع الإرهابيين والأنظمة التي تسعى للحصول على أسلحة كيماوية أو بيولوجية أو نووية من تهديد الولايات المتحدة والعالم. (تصفيق.)

لقد أخرج جيشنا معسكرات التدريب على الإرهاب في أفغانستان من العمل ، ومع ذلك لا تزال المعسكرات موجودة في اثني عشر دولة على الأقل. عالم سفلي إرهابي - بما في ذلك مجموعات مثل حماس ، حزب الله ، الجهاد الإسلامي ، جيش محمد - يعمل في الأدغال والصحاري النائية ، ويختبئ في مراكز المدن الكبرى.

في حين أن العمل العسكري الأكثر وضوحًا هو في أفغانستان ، فإن أمريكا تعمل في مكان آخر. لدينا الآن قوات في الفلبين ، تساعد في تدريب القوات المسلحة لذلك البلد لملاحقة الخلايا الإرهابية التي أعدمت أمريكيًا ، وما زالت تحتجز رهائن. جنودنا ، الذين يعملون مع الحكومة البوسنية ، ألقوا القبض على الإرهابيين الذين كانوا يخططون لتفجير سفارتنا. تقوم قواتنا البحرية بدوريات على الساحل الأفريقي لعرقلة شحن الأسلحة وإقامة معسكرات إرهابية في الصومال.

آمل أن تستجيب جميع الدول لدعوتنا ، وأن تقضي على الطفيليات الإرهابية التي تهدد بلدانها وبلداننا. العديد من الدول تتصرف بقوة. تقوم باكستان الآن بقمع الإرهاب ، وأنا معجب بالقيادة القوية للرئيس مشرف. (تصفيق.)

لكن بعض الحكومات ستكون خجولة في مواجهة الإرهاب. ولا يخطئوا في ذلك: إذا لم يتحركوا ، فإن أمريكا ستفعل. (تصفيق.)

هدفنا الثاني هو منع الأنظمة التي ترعى الإرهاب من تهديد أمريكا أو أصدقائنا وحلفائنا بأسلحة الدمار الشامل. كانت بعض هذه الأنظمة هادئة للغاية منذ الحادي عشر من سبتمبر. لكننا نعرف طبيعتهم الحقيقية. كوريا الشمالية نظام مسلح بالصواريخ وأسلحة الدمار الشامل ، بينما يجوع مواطنيه.

تلاحق إيران هذه الأسلحة بقوة وتصدر الإرهاب ، بينما يقمع قلة غير منتخبة أمل الشعب الإيراني في الحرية.

يواصل العراق التباهي بالعداء لأمريكا ودعم الإرهاب. لقد خطط النظام العراقي لتطوير الجمرة الخبيثة وغاز الأعصاب والأسلحة النووية لأكثر من عقد. هذا نظام استخدم بالفعل الغازات السامة لقتل الآلاف من مواطنيه - تاركًا جثث الأمهات متجمعة فوق أطفالهن القتلى. هذا هو النظام الذي وافق على عمليات التفتيش الدولية - ثم طرد المفتشين. هذا نظام لديه ما يخفيه عن العالم المتحضر.

دول كهذه وحلفاؤها الإرهابيون يشكلون محور الشر ، مسلحين لتهديد سلام العالم. من خلال السعي للحصول على أسلحة دمار شامل ، فإن هذه الأنظمة تشكل خطرا جسيما ومتزايدا. يمكنهم توفير هذه الأسلحة للإرهابيين ، ومنحهم الوسائل لمضاهاة كراهيتهم. يمكنهم مهاجمة حلفائنا أو محاولة ابتزاز الولايات المتحدة. في أي من هذه الحالات ، سيكون ثمن اللامبالاة كارثيًا.

سنعمل عن كثب مع تحالفنا لحرمان الإرهابيين ودولهم من المواد والتكنولوجيا والخبرة لصنع أسلحة الدمار الشامل وتسليمها. سنطور وننشر دفاعات صاروخية فعالة لحماية أمريكا وحلفائنا من هجوم مفاجئ. (تصفيق) ويجب على جميع الدول أن تعلم: ستفعل أمريكا ما هو ضروري لضمان أمن أمتنا.

سنكون متعمدين ، لكن الوقت ليس في صالحنا. لن أنتظر الأحداث بينما الأخطار تتجمع. لن أقف مكتوفي الأيدي لأن الخطر يقترب أكثر فأكثر. لن تسمح الولايات المتحدة الأمريكية لأخطر أنظمة العالم بتهديدنا بأشد أسلحة العالم تدميراً. (تصفيق.)

لقد بدأت حربنا على الإرهاب بشكل جيد ، لكنها بدأت للتو. قد لا تكون هذه الحملة منتهية على مرأى منا - ومع ذلك يجب أن يتم ذلك وسيتم شنها على مرأى منا.

لا يمكننا التوقف. إذا توقفنا الآن - وتركنا معسكرات الإرهاب سليمة ودول الإرهاب دون رادع - فإن إحساسنا بالأمن سيكون زائفًا ومؤقتًا. لقد دعا التاريخ أمريكا وحلفاءنا إلى العمل ، ومن مسؤوليتنا وامتيازنا أن نحارب نضال الحرية. (تصفيق.)

يجب أن تكون أولويتنا الأولى دائمًا أمن أمتنا ، وسوف ينعكس ذلك في الميزانية التي أرسلها إلى الكونغرس. تدعم ميزانيتي ثلاثة أهداف عظيمة لأمريكا: سوف ننتصر في هذه الحرب ، وسنحمي وطننا ، وسنعمل على إنعاش اقتصادنا.

أظهر الحادي عشر من سبتمبر أفضل ما في أمريكا ، والأفضل في هذا الكونجرس. وأشارك الشعب الأمريكي في الإشادة بوحدتك وتصميمك. (تصفيق). والآن يستحق الأمريكيون نفس هذه الروح الموجهة نحو معالجة المشاكل هنا في الوطن. أنا عضو فخور في حزبي - لكن بينما نعمل على كسب الحرب وحماية شعبنا وخلق فرص عمل في أمريكا ، يجب علينا أولاً وقبل كل شيء أن نتصرف ، ليس كجمهوريين ، وليس كديمقراطيين ، ولكن كأميركيين. (تصفيق.)

إن خوض هذه الحرب يكلف الكثير. لقد أنفقنا أكثر من مليار دولار شهريًا - أكثر من 30 مليون دولار يوميًا - ويجب أن نكون مستعدين للعمليات المستقبلية. أثبتت أفغانستان أن الأسلحة الدقيقة باهظة الثمن تهزم العدو وتنقذ أرواح الأبرياء ، ونحن بحاجة إلى المزيد منها. نحن بحاجة إلى استبدال الطائرات القديمة وجعل جيشنا أكثر مرونة ، لوضع قواتنا في أي مكان في العالم بسرعة وأمان. يستحق رجالنا ونسائنا الذين يرتدون الزي العسكري أفضل الأسلحة وأفضل المعدات وأفضل تدريب - كما أنهم يستحقون زيادة أخرى في الأجور. (تصفيق.)

تتضمن ميزانيتي أكبر زيادة في الإنفاق الدفاعي منذ عقدين - لأنه في حين أن ثمن الحرية والأمن مرتفع ، إلا أنه ليس مرتفعًا أبدًا. مهما كانت تكلفة الدفاع عن بلدنا ، سندفع. (تصفيق.)

الأولوية التالية في ميزانيتي هي القيام بكل ما هو ممكن لحماية مواطنينا وتعزيز أمتنا ضد التهديد المستمر لهجوم آخر. لن يجعلنا الوقت والبعد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر أكثر أمانًا ما لم نتصرف وفقًا لدروسها. أمريكا لم تعد محمية بالمحيطات الشاسعة. نحن محميون من الهجوم فقط من خلال العمل النشط في الخارج ، وزيادة اليقظة في الداخل.

تضاعف ميزانيتي تقريبًا التمويل لاستراتيجية مستدامة للأمن الداخلي ، تركز على أربعة مجالات رئيسية: الإرهاب البيولوجي ، والاستجابة للطوارئ ، وأمن المطارات والحدود ، وتحسين الاستخبارات. سنقوم بتطوير لقاحات لمحاربة الجمرة الخبيثة والأمراض الفتاكة الأخرى. سنزيد التمويل لمساعدة الدول والمجتمعات على تدريب وتجهيز شرطتنا الأبطال ورجال الإطفاء. (تصفيق). سنعمل على تحسين جمع المعلومات الاستخبارية ومشاركتها ، وتوسيع نطاق الدوريات على حدودنا ، وتعزيز أمن السفر الجوي ، واستخدام التكنولوجيا لتتبع وصول ومغادرة الزوار إلى الولايات المتحدة. (تصفيق.)

الأمن الداخلي لن يجعل أمريكا أقوى فحسب ، بل سيجعلها أفضل من نواح كثيرة. المعرفة المكتسبة من أبحاث الإرهاب البيولوجي ستحسن الصحة العامة. ستعني إدارات الشرطة والإطفاء الأقوى أحياء أكثر أمانًا. سيساعد تطبيق الحدود الأكثر صرامة في مكافحة المخدرات غير المشروعة. (تصفيق) وبينما تعمل الحكومة على تأمين وطننا بشكل أفضل ، ستستمر أمريكا في الاعتماد على عيون وآذان المواطنين اليقظين.

قبل أيام قليلة من عيد الميلاد ، رصدت مضيفة طيران مسافرًا يشعل عود ثقاب. سرعان ما تمكن الطاقم والركاب من السيطرة على الرجل الذي دربته القاعدة وكان مسلحًا بالمتفجرات.كان الأشخاص على متن الطائرة في حالة تأهب ، ونتيجة لذلك ، من المحتمل أن ينقذوا ما يقرب من 200 شخص. والليلة نرحب ونشكر المضيفات هيرميس موتاردييه وكريستينا جونز. (تصفيق.)

بمجرد أن نقوم بتمويل أمننا القومي وأمننا الوطني ، فإن الأولوية الكبرى النهائية لميزانيتي هي الأمن الاقتصادي للشعب الأمريكي. (تصفيق). لتحقيق هذه الأهداف الوطنية العظيمة - كسب الحرب وحماية الوطن وتنشيط اقتصادنا - ستواجه ميزانيتنا عجزًا صغيرًا وقصير الأجل ، طالما أن الكونجرس يقيد الإنفاق ويتصرف. بطريقة مسؤولة ماليا. (تصفيق). لدينا أولويات واضحة وعلينا أن نتصرف في الداخل بنفس الغرض والعزم الذي أظهرناه في الخارج: سننتصر في الحرب ، وسنهزم هذا الركود. (تصفيق.)

يحتاج الأمريكيون الذين فقدوا وظائفهم إلى مساعدتنا وأنا أؤيد تمديد إعانات البطالة والمساعدة المباشرة لتغطية الرعاية الصحية. (تصفيق). ومع ذلك ، فإن العمال الأمريكيين يريدون أكثر من شيكات البطالة - فهم يريدون رواتب ثابتة. (تصفيق). عندما تنجح أمريكا ، تزدهر أمريكا ، لذا يمكن تلخيص خطتي الأمنية الاقتصادية في كلمة واحدة: الوظائف. (تصفيق.)

تبدأ الوظائف الجيدة بالمدارس الجيدة ، وهنا بدأنا بداية جيدة. (تصفيق). عمل الجمهوريون والديمقراطيون معًا لتحقيق إصلاح تعليمي تاريخي حتى لا يُترك أي طفل وراء الركب. كنت فخورًا بالعمل مع أعضاء من كلا الحزبين: الرئيس جون بوينر وعضو الكونجرس جورج ميلر. (تصفيق) السناتور جود جريج. (تصفيق) وكنت فخورة جدًا بعملنا ، حتى أنه كان لدي أشياء لطيفة لأقولها عن صديقي ، تيد كينيدي. (ضحك وتصفيق). أعرف أن الناس في مقهى كروفورد لم يصدقوا أنني سأقول شيئًا كهذا - (ضحك) - لكن عملنا على مشروع القانون هذا يوضح ما هو ممكن إذا وضعنا الموقف والتركيز جانباً على النتائج. (تصفيق.)

هناك المزيد للقيام به. نحن بحاجة إلى إعداد أطفالنا للقراءة والنجاح في المدرسة من خلال برامج Head Start المحسنة وتنمية الطفولة المبكرة. (تصفيق). يجب أن نطور كليات المعلمين لدينا وتدريب المعلمين وأن نطلق حملة توظيف كبيرة بهدف عظيم لأمريكا: مدرس جيد في كل فصل دراسي. (تصفيق.)

تعتمد الوظائف الجيدة أيضًا على طاقة موثوقة وبأسعار معقولة. يجب أن يعمل هذا الكونجرس على تشجيع الحفظ ، وتعزيز التكنولوجيا ، وبناء البنية التحتية ، ويجب أن يعمل على زيادة إنتاج الطاقة في الداخل حتى تصبح أمريكا أقل اعتمادًا على النفط الأجنبي. (تصفيق.)

تعتمد الوظائف الجيدة على التجارة الموسعة. البيع في أسواق جديدة يخلق وظائف جديدة ، لذلك أطلب من الكونجرس الموافقة أخيرًا على سلطة الترويج التجاري. (تصفيق). حول هاتين المسألتين الرئيسيتين ، التجارة والطاقة ، عمل مجلس النواب على خلق فرص عمل ، وأنا أحث مجلس الشيوخ على تمرير هذا التشريع. (تصفيق.)

تعتمد الوظائف الجيدة على سياسة ضريبية سليمة. (تصفيق) في العام الماضي ، اعتقد البعض في هذه القاعة أن خطتي للإعفاء الضريبي كانت صغيرة جدًا ، واعتقد البعض أنها كانت كبيرة جدًا. (تصفيق) ولكن عندما وصلت الشيكات عبر البريد ، اعتقد معظم الأمريكيين أن الإعفاء الضريبي كان صحيحًا. (تصفيق). استمع الكونجرس للشعب ورد بخفض معدلات الضرائب ومضاعفة ائتمان الأطفال وإنهاء ضريبة الموت. من أجل النمو طويل الأجل ولمساعدة الأمريكيين على التخطيط للمستقبل ، دعونا نجعل هذه التخفيضات الضريبية دائمة. (تصفيق.)

إن المخرج من هذا الركود ، وطريقة خلق الوظائف ، هو تنمية الاقتصاد من خلال تشجيع الاستثمار في المصانع والمعدات ، ومن خلال تسريع الإعفاء الضريبي حتى يكون لدى الناس المزيد من الأموال لإنفاقها. من أجل العمال الأمريكيين ، دعنا نمرر حزمة التحفيز. (تصفيق.)

يجب أن تكون الوظائف الجيدة هدف إصلاح الرعاية الاجتماعية. وبينما نعيد إقرار هذه الإصلاحات المهمة ، يجب أن نتذكر دائمًا أن الهدف هو تقليل الاعتماد على الحكومة ومنح كل أمريكي كرامة الوظيفة. (تصفيق.)

يعرف الأمريكيون أن الأمن الاقتصادي يمكن أن يتلاشى في لحظة بدون الأمن الصحي. أطلب من الكونجرس الانضمام إلي هذا العام لسن قانون حقوق المرضى - (تصفيق) - لمنح العمال غير المؤمن عليهم ائتمانات للمساعدة في شراء التغطية الصحية - (تصفيق) - للموافقة على زيادة تاريخية في الإنفاق للمحاربين القدامى "الصحة - (تصفيق) - وإعطاء كبار السن نظام رعاية صحية سليمًا وحديثًا يشمل تغطية الأدوية الموصوفة. (تصفيق.)

يجب أن تؤدي الوظيفة الجيدة إلى الأمان في التقاعد. أطلب من الكونجرس أن يسن إجراءات وقائية جديدة لـ 401K وخطط المعاشات التقاعدية. (تصفيق) يجب ألا يضطر الموظفون الذين عملوا بجد وأنقذوا حياتهم كلها إلى المخاطرة بفقدان كل شيء إذا فشلت شركتهم. (تصفيق). من خلال معايير محاسبية أكثر صرامة ومتطلبات إفصاح أكثر صرامة ، يجب أن تخضع الشركات الأمريكية للمساءلة أمام الموظفين والمساهمين وأن تخضع لأعلى معايير السلوك. (تصفيق.)

يعتمد تأمين التقاعد أيضًا على الحفاظ على التزامات الضمان الاجتماعي ، وسنفعل. يجب أن نجعل الضمان الاجتماعي مستقرًا ماليًا وأن نسمح بحسابات تقاعد شخصية للعمال الأصغر سنًا الذين يختارونهم. (تصفيق.)

الأعضاء ، أنا وأنت سنعمل معًا في الأشهر المقبلة على قضايا أخرى: سياسة المزرعة الإنتاجية - (تصفيق) - بيئة أنظف - (تصفيق) - ملكية منزلية أوسع ، خاصة بين الأقليات - (تصفيق) - وطرق تشجيع الأعمال الخيرية والجماعات الدينية. (تصفيق) أطلب منكم الانضمام إلي في هذه القضايا الداخلية المهمة بنفس روح التعاون التي طبقناها في حربنا ضد الإرهاب. (تصفيق.)

خلال هذه الأشهر القليلة الماضية ، شعرت بالتواضع والامتياز لرؤية الشخصية الحقيقية لهذا البلد في وقت الاختبار. اعتقد أعداؤنا أن أمريكا كانت ضعيفة ومادية ، وأننا سننشق في الخوف والأنانية. كانوا مخطئين كما هم أشرار. (تصفيق.)

لقد استجاب الشعب الأمريكي بشكل رائع ، بشجاعة ورحمة وقوة وتصميم. عندما التقيت بالأبطال ، وعانقت العائلات ، ونظرت في وجوه رجال الإنقاذ المتعبة ، وقفت في رهبة من الشعب الأمريكي.

وآمل أن تنضموا إلي - آمل أن تنضموا إلي في الإعراب عن الشكر لأحد الأمريكيين على القوة والهدوء والراحة التي تجلبها لأمتنا في أزمة ، سيدتنا الأولى ، لورا بوش. (تصفيق.)

لا أحد منا يرغب في الشر الذي حدث في الحادي عشر من سبتمبر. ومع ذلك ، بعد أن تعرضت أمريكا للهجوم ، بدا الأمر كما لو أن بلادنا بأكملها نظرت في المرآة ورأت أنفسنا أفضل. تم تذكيرنا بأننا مواطنون ، وعلينا التزامات تجاه بعضنا البعض ، وتجاه بلدنا ، وتجاه التاريخ. بدأنا نفكر بقدر أقل في السلع التي يمكن أن نراكمها ، ونفكر أكثر في الخير الذي يمكننا فعله.

لطالما قالت ثقافتنا ، "إذا كان ذلك شعورًا جيدًا ، فافعل ذلك". والآن تتبنى أمريكا أخلاقًا جديدة وعقيدة جديدة: "فلنلف". (تصفيق). في تضحيات الجنود ، والأخوة الشرسة لرجال الإطفاء ، وشجاعة وكرم المواطنين العاديين ، لقد لمحنا ما يمكن أن تبدو عليه ثقافة المسؤولية الجديدة. نريد أن نكون أمة تخدم أهدافًا أكبر من الذات. لقد عرضت علينا فرصة فريدة ، ويجب ألا ندع هذه اللحظة تمر. (تصفيق.)

دعوتي الليلة هي أن يلتزم كل أمريكي بعامين على الأقل - 4000 ساعة على مدى بقية حياتك - لخدمة جيرانك وأمتك. (تصفيق). العديد منهم يخدمون بالفعل ، وأنا أشكركم. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية المساعدة ، فلدي مكان جيد للبدء. للحفاظ على أفضل ما ظهر في أمريكا وتوسيع نطاقه ، أدعوك للانضمام إلى فيلق الحرية الأمريكي الجديد. سيركز فيلق الحرية على ثلاثة مجالات للاحتياجات: الاستجابة في حالة حدوث أزمة في المنزل وإعادة بناء مجتمعاتنا وتوسيع نطاق التعاطف الأمريكي في جميع أنحاء العالم.

سيكون أحد أهداف فيلق الحرية الأمريكي هو أمن الوطن. تحتاج أمريكا إلى أطباء وممرضات متقاعدين يمكن حشدهم في حالات الطوارئ الكبرى المتطوعين لمساعدة الشرطة والإطفاء في أقسام النقل والمرافق العامة المدربين تدريباً جيداً على اكتشاف الخطر.

يحتاج بلدنا أيضًا إلى مواطنين يعملون على إعادة بناء مجتمعاتنا. نحن بحاجة إلى مرشدين لنحب الأطفال ، وخاصة الأطفال الذين يوجد آباؤهم في السجن. ونحتاج المزيد من المعلمين الموهوبين في المدارس المضطربة. ستقوم USA Freedom Corps بتوسيع وتحسين الجهود الجيدة التي تبذلها AmeriCorps و Senior Corps لتجنيد أكثر من 200000 متطوع جديد.

وأمريكا بحاجة إلى مواطنين لتمديد تعاطف بلادنا إلى كل جزء من العالم. لذلك سنجدد وعد فيلق السلام بمضاعفة متطوعيه على مدى السنوات الخمس المقبلة - (تصفيق) - ونطلب منه الانضمام إلى جهد جديد لتشجيع التنمية والتعليم والفرص في العالم الإسلامي. (تصفيق.)

يوفر وقت الشدائد هذا لحظة فريدة من الفرص - لحظة يجب أن نغتنمها لتغيير ثقافتنا. من خلال الزخم المتجمع لملايين أعمال الخدمة واللياقة واللطف ، أعلم أنه يمكننا التغلب على الشر بمزيد من الخير. (تصفيق) ولدينا فرصة عظيمة خلال فترة الحرب هذه لقيادة العالم نحو القيم التي ستحقق السلام الدائم.

يرغب جميع الآباء والأمهات ، في كل المجتمعات ، في تعليم أبنائهم ، والعيش في مأمن من الفقر والعنف. لا أحد على الأرض يتوق إلى الاضطهاد ، أو يتطلع إلى العبودية ، أو ينتظر بفارغ الصبر دق منتصف الليل للشرطة السرية.

إذا كان هناك من يشك في ذلك ، فلينظروا إلى أفغانستان ، حيث استقبل "الشارع" الإسلامي سقوط الاستبداد بالغناء والاحتفال. دع المتشككين ينظرون إلى تاريخ الإسلام الثري ، بقرون من التعلم والتسامح والتقدم. ستقود أمريكا بالدفاع عن الحرية والعدالة لأنهما على حق وحقيقي ولا يتغيران بالنسبة لجميع الناس في كل مكان. (تصفيق.)

لا توجد أمة تمتلك هذه التطلعات ولا تستثنى منها أمة. ليس لدينا أي نية لفرض ثقافتنا. لكن أمريكا ستقف دائمًا بحزم مع مطالب الكرامة الإنسانية غير القابلة للتفاوض: سيادة القانون تحد من سلطة الدولة ، واحترام الملكية الخاصة للمرأة ، وحرية التعبير ، والعدالة المتساوية والتسامح الديني. (تصفيق.)

ستقف أمريكا إلى جانب الرجال والنساء الشجعان الذين يدافعون عن هذه القيم في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك العالم الإسلامي ، لأن هدفنا أكبر من القضاء على التهديدات واحتواء الاستياء. نسعى إلى عالم عادل وسلمي يتجاوز الحرب على الإرهاب.

في لحظة الفرصة هذه ، هناك خطر مشترك يتمثل في محو الخصومات القديمة. إن أمريكا تعمل مع روسيا والصين والهند ، بطرق لم نقم بها من قبل ، لتحقيق السلام والازدهار. تثبت الأسواق الحرة والتجارة الحرة والمجتمعات الحرة في كل منطقة قوتها في النهوض بالأرواح. مع الأصدقاء والحلفاء من أوروبا إلى آسيا ، ومن إفريقيا إلى أمريكا اللاتينية ، سنثبت أن قوى الإرهاب لا يمكنها إيقاف زخم الحرية. (تصفيق.)

في آخر مرة تحدثت فيها هنا ، أعربت عن الأمل في أن تعود الحياة إلى طبيعتها. في بعض النواحي ، لديها. في حالات أخرى ، لن يحدث ذلك أبدًا. أولئك منا الذين عاشوا هذه الأوقات الصعبة تغيروا بواسطتهم. لقد توصلنا إلى معرفة حقائق لن نشكك فيها أبدًا: الشر حقيقي ويجب مواجهته. (تصفيق). بغض النظر عن الاختلافات العرقية أو العقائدية ، نحن دولة واحدة ، نحزن معًا ونواجه الخطر معًا. في أعماق الشخصية الأمريكية ، هناك شرف ، وهو أقوى من السخرية. واكتشف الكثيرون مرة أخرى أنه حتى في المأساة - خاصة في المأساة - فإن الله قريب. (تصفيق.)

في لحظة واحدة ، أدركنا أن هذا سيكون عقدًا حاسمًا في تاريخ الحرية ، وقد دُعينا إلى دور فريد في الأحداث البشرية. نادرًا ما واجه العالم خيارًا أكثر وضوحًا أو تبعيًا.

يرسل أعداؤنا أبناء الآخرين في مهمات انتحار وقتل. يعتنقون الاستبداد والموت سببًا وعقيدة. نحن نؤيد خيارًا مختلفًا ، تم إجراؤه منذ فترة طويلة ، في يوم تأسيسنا. نؤكد ذلك مرة أخرى اليوم. نختار الحرية والكرامة لكل حياة. (تصفيق.)

ثابتين في هدفنا ، نواصل الآن. لقد عرفنا ثمن الحرية. لقد أظهرنا قوة الحرية. وفي هذا الصراع العظيم ، يا رفاقي الأمريكيين ، سنرى انتصار الحرية.


يدعو أوباما إلى تجميد الإنفاق لكنه يقول إنه سيوفر التعليم

في خطاب حالة الاتحاد يوم الثلاثاء ، اقترح الرئيس أوباما تجميدًا لمدة خمس سنوات في الإنفاق التقديري على البرامج غير الدفاعية وتعهد باستخدام حق النقض ضد أي مشروع قانون يحتوي على مخصصات. لكن الرئيس قال إنه سوف يجنب التعليم والبحث من التجميد وخفض الإنفاق ، واصفا إياها بأهمية حيوية لنمو البلاد على المدى الطويل وقدرتها التنافسية.

وقال: "إن تقليص العجز عن طريق تحصيل استثماراتنا في الابتكار والتعليم يشبه تفتيح طائرة محملة بحمولة زائدة عن طريق إزالة محركها". "قد تشعر وكأنك تحلق عاليا في البداية ، ولكن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تشعر بالتأثير."

قال السيد أوباما إن ميزانيته للسنة المالية 2012 ، التي ستصدر في فبراير ، ستدعو إلى الإنفاق على البحوث الطبية الحيوية ، وتكنولوجيا المعلومات ، وتكنولوجيا الطاقة النظيفة. واقترح دفع تكاليف الزيادات من خلال إلغاء الإعفاءات الضريبية لشركات النفط.

لم يكن من المستغرب أن أعضاء جماعات الضغط في الكلية أشادوا بتصريحات الرئيس.

قال روبرت م. بيردال ، رئيس اتحاد الجامعات الأمريكية. "نأمل أن يكون الاستثمار المستدام في البحث والتعليم ، حتى مع تقليل العجز ، أمرًا يمكن أن يتفق عليه الديمقراطيون والجمهوريون".

لكن زيادة الإنفاق قد تكون عملية بيع صعبة في مجلس النواب الذي يقوده الجمهوريون ، حيث شن العديد من المشرعين حملة على تعهد بخفض العجز. جاء خطاب الرئيس بعد ساعات فقط من تمرير الجمهوريين في مجلس النواب لقرار رمزي يدعو إلى خفض الإنفاق التقديري غير الأمني ​​إلى مستويات عام 2008.

تعمل الحكومة عند مستويات الإنفاق المحددة للسنة المالية 2010 بموجب قرار مستمر ينتهي في 4 مارس. يقوم رئيس لجنة الاعتمادات في مجلس النواب بصياغة فاتورة إنفاق للفترة المتبقية من السنة المالية الحالية والتي يقول إنها ستجعلها أعمق. تخفيضات الإنفاق في تاريخ الأمة.

يقول ريتش ويليامز ، المدافع عن التعليم العالي في مجموعة أبحاث المصلحة العامة الأمريكية ، إن تقليص الإنفاق الفيدرالي إلى مستويات عام 2008 سيكون له "عواقب وخيمة" على برنامج بيل جرانت ، مما يؤدي إلى خفض 1500 دولار أمريكي للطلاب الأكثر احتياجًا.

كما كان متوقعًا ، ركز الرئيس ملاحظاته على الوظائف والاقتصاد ، داعيًا إلى اتخاذ إجراءات جريئة لتحفيز نمو الوظائف. لكنه دعا أيضًا إلى تمرير تشريع مثل Dream Act ، والذي من شأنه أن يوفر طريقًا إلى المواطنة ومساعدة الطلاب للطلاب غير المسجلين ، وحث الكليات على الترحيب بالمجندين العسكريين و ROTC في حرمهم الجامعي في أعقاب إلغاء " لا تسأل ، لا تخبر "السياسة التي منعت الأمريكيين المثليين من الخدمة العسكرية بشكل علني. وقال: "حان الوقت لترك معارك الماضي الخلافية". "حان الوقت للمضي قدما كأمة واحدة."

كما روّج الرئيس أوباما بنجاحه في إنهاء إعانات قروض الطلاب للبنوك ، ودعا الكونجرس إلى تقديم ائتمان ضريبي دائم بقيمة 10،000 دولار على مدى أربع سنوات. كما أكد هدفه للأمة أن تقود العالم في معدلات إتمام الدراسة الجامعية بحلول عام 2020.

كان طالب جامعي واحد على الأقل جاهزًا لإلقاء خطاب الرئيس. جلس دانيال هيرنانديز ، الطالب بجامعة أريزونا الذي قدم الإسعافات الأولية للنائبة غابرييل جيفوردز بعد إطلاق النار عليها في توكسون هذا الشهر ، مع السيدة الأولى ميشيل أوباما أثناء إلقاء الخطاب.

لم يشر الرئيس إلى قواعد "التوظيف المربح" التي اقترحتها وزارة التعليم ، والتي يمكن أن تقطع مساعدة الطلاب الفيدرالية عن البرامج التي يتحمل الطلاب فيها أعباء ديون عالية ومعدلات سداد منخفضة. لكن لا يزال أحد اللاعبين الرئيسيين من هذا القطاع المثير للجدل يحصل على بعض الوقت على الهواء الليلة الماضية. اشترت مجموعة Apollo Group ، الشركة الأم لجامعة فينيكس ، مواقع على NBC و ABC لبعض الوقت مباشرة بعد خطاب الرئيس لعرض إعلانين ، أحدهما يصف الجامعة كمبتكر في التعليم والآخر يعرض برامج تعليم المعلمين بالجامعة.


حكاية خطابين

يوم الثلاثاء ، سيلقي الرئيس أوباما خطابه عن حالة الاتحاد أمام جلسة مشتركة للكونجرس. بعد وقت قصير من خطابه ، سيقدم متحدث باسم الحزب الجمهوري دحضًا متلفزًا. وإذا سارت الأمسية كالمعتاد ، فسيتم اتباع الخطب بتعليقات مثيرة للجدل من قبل أنصار على اليسار واليمين ، وتوقعات بحدوث جمود في الكونغرس الجديد.

لكن ربما ستخف حدة الانقسامات المعتادة هذا العام: لقد جلبت المأساة الأخيرة في توكسون دعوات للكياسة والتعاون.

في العديد من اللحظات المهمة من التحدي الوطني ، ابتكر الناخبون الأمريكيون المنقسمون طرقًا للمضي قدمًا. قبل خمسين عامًا ، في كانون الثاني (يناير) 1961 ، أوضح خطابان تاريخيان تم تسليمهما في غضون 70 ساعة من بعضهما البعض الطرق التي يمكن للأمريكيين ، على الرغم من اختلافاتهم ، أن يتحدوا حول مُثُل معينة.

في 17 كانون الثاني (يناير) ، ألقى الرئيس دوايت دي أيزنهاور خطاب وداع تاريخي ، تلاه في 20 كانون الثاني (يناير) خطاب تنصيب الرئيس جون إف كينيدي. يقدم هذان الخطابان اللذان ألقاهما خصوم سياسيون تناقضات واضحة في الأسلوب والفلسفة السياسية. لكن الخطابات تقاربت حول نقاط رئيسية ، وبالتحديد حول مسائل المواطنة في العصر الحديث والاعتقاد بأن النظام الأمريكي للحكم الذاتي يمكن أن يرتقي إلى أي تحد.

كلا الخطابين يستمران في الإبهار. بعد مرور خمسين عامًا ، لا تزال تحذيرات أيزنهاور الشهيرة تبدو نبوية. وحذر من أن العملية الديمقراطية الأمريكية يمكن تقويضها من خلال "الاستحواذ غير المبرر على النفوذ ... من قبل مجمع صناعي عسكري" وأن السياسة العامة يمكن أن تقع تحت سيطرة النخبة العلمية والتكنولوجية. في عام 2011 ، ظل التهديد قائمًا ، لكن المجمع الصناعي العسكري الذي تحدث عنه بصراحة أصغر نسبيًا (من حيث الناتج المحلي الإجمالي). ومنذ عام 1961 ، احتفظت الفروع السياسية ، ربما استجابت لتحذيراته ، بالسيطرة على البنتاغون والسياسة العسكرية.

وبالمثل ، فإن رؤية كينيدي لـ "ثورة أمل سلمية" تستمر في تحفيز الجهود للتغلب على الفقر وتشجيع التنمية الحكيمة في الداخل والخارج ، كما تفعل كلماته التي لا تُنسى حول المسؤوليات الاجتماعية المتأصلة في مجتمع حر وعادل. أعلن كينيدي: "إذا لم يستطع المجتمع الحر مساعدة الفقراء الكثيرين ، فلن يتمكن من إنقاذ الأغنياء القلائل."

تمت صياغة هذه الخطب بعناية على مدى فترة من الزمن. تشير الوثائق الجديدة الصادرة في مكتبة أيزنهاور ، والوثائق المعروفة في مكتبة كينيدي ، إلى أن كليهما كان نتيجة جهد غير عادي للعثور على الكلمات والعبارات الدقيقة للتعبير عن وجهات نظر كل منهما - بطريقة موحدة - وللحصول على توصيل موضوعهم المشترك لإعادة إحياء روح المواطنة.

تم التخطيط لعنوان أيزنهاور لأكثر من 18 شهرًا. في عام 1959 ، ذكر الرئيس لمستشاريه رغبته في إلقاء عدة خطابات ، بما في ذلك خطاب الوداع ، والذي سيناقش فيه "الحاجة إلى الفطرة السليمة لاستيعاب النطاق الواسع للاعتقاد في الطيف السياسي لأمريكا ، ولا سيما في عصر عندما يكون للأمة مسؤول تنفيذي من حزب وكونغرس من حزب آخر ".

كان هذا هو الحال في السنوات الست الأخيرة من رئاسة أيزنهاور ، كما كان الحال في كثير من الأحيان في الإدارات الأخيرة. تبلور خطاب كينيدي أيضًا على مدى عدة سنوات ، في خطبه في مجلس الشيوخ ، وفي خطابات حملته وفي العديد من الكتب. ولم يبتعد أي من الخطابين عن الجدل.

لكن ما يجب أن يكون ذا أهمية قصوى اليوم هو الطرق التي أكد بها الرئيس الجمهوري المنتهية ولايته والرئيس الديمقراطي القادم على عقيدة مشتركة ونظرة متسقة للمواطنة ، على الرغم من تقديمها من وجهات نظر مميزة. كان تركيز أيزنهاور على العقبات المحتملة أمام المواطنة "النشطة" التي تطورت في عصر كينيدي ، مع خطها الشهير "اسأل لا" ، حول إمكانيات وواجبات المواطنة. ومع ذلك ، دعا كلاهما المواطنين - المسؤولين المنتخبين والمواطنين العاديين على حد سواء - إلى المساهمة في تحسين المجتمع ، وإطلاعهم والمشاركة في الشؤون العامة ، ووضع معايير عالية في المجتمع والحياة السياسية.

قال أيزنهاور: "لا يمكن إلا للمواطنين المتيقظين والمطلعين أن يفرضوا الترابط المناسب بين ... آلية الدفاع مع أساليبنا وأهدافنا السلمية ، حتى يزدهر الأمن والحرية معًا".

ردد كينيدي: "بين يديك ، رفاقي المواطنين ، يقع النجاح النهائي أو الفشل في مسارنا."

أكدت هذه الخطابات على النقاط الأساسية لعقيدتنا المدنية: أن الأمريكيين قد يختلفون ، ولكن على الوسائل ، لا ينتهي أن الأمريكيين ، إذا تعرضوا للتهديد ، "سيدفعون أي ثمن ، ويتحملون أي عبء ... [و] يواجهون أي مشقة" ، على حد تعبير كينيدي ، للدفاع عن القيم الأمريكية والأمريكية التي يجب على الأمريكيين ، كما قال أيزنهاور ، أن يكونوا جديرين بشعب حر ومتدين تتمثل أهدافه الأساسية في "تعزيز التقدم في الإنجازات البشرية. لتعزيز الحرية والكرامة والنزاهة بين الشعوب وبين الأمم ".

كان ضمنيًا في الخطابين موضوعًا أمريكيًا تقليديًا للتفاؤل والإيمان بمستقبل أفضل ، والذي ثبت أنه مبرر في السنوات القادمة حيث انتصرت الولايات المتحدة في الحرب الباردة ، وكتبت فصولًا جديدة في الحقوق المدنية ، وتمتعت بمستويات أعلى من أي وقت مضى. ازدهار.

هل يستطيع الأمريكيون استعادة أسلوب في الشؤون العامة تصوره أيزنهاور عام 1961 للعالم؟ قال قرب نهاية تصريحات الوداع: "في طريق التاريخ الطويل" ، "تعرف أمريكا أن عالمنا هذا ، الذي ينمو باستمرار ، يجب أن يتجنب أن يصبح مجتمعًا من الخوف والكراهية المروعين ، وأن تكون ، بدلاً من ذلك ، فخورًا". كونفدرالية الثقة والاحترام المتبادلين ".

لا تستطيع الولايات المتحدة في كانون الثاني (يناير) 2011 أن تصبح ساحة معركة للأيديولوجيا وانعدام الثقة. تتطلب مشاكل وتحديات أمريكا أن يجد الأمريكيون أرضية مشتركة ، على الأقل فيما يتعلق بالأساسيات - رسالة خطابات أيزنهاور وكينيدي قبل 50 عامًا. ألم يحن الوقت للتوقف عن التأكيد على الاختلافات ، والتحدث والعمل كمواطنين ، وإيجاد نقاط الاتفاق ، ووضع نصب عين أمريكا على المستقبل؟ يقدم خطاب الرئيس السنوي أمام الكونجرس للأمريكيين فرصة جديدة - وممتازة - للبدء.

ديفيد أيزنهاور هو مدير معهد الخدمة العامة في مدرسة أننبرغ للاتصالات بجامعة بنسلفانيا ومؤلف كتاب "العودة إلى المنزل إلى المجد: مذكرات الحياة مع دوايت دي أيزنهاور ، 1961-1969".

علاج للرأي العام

احصل على وجهات نظر مثيرة للتفكير من خلال نشرتنا الإخبارية الأسبوعية.

قد تتلقى أحيانًا محتوى ترويجيًا من Los Angeles Times.


حان الوقت لإنهاء برنامج أوباما للسكك الحديدية عالية السرعة المكلفة

رونالد أوت هو زميل أبحاث هربرت وجويس مورغان.

الملخص: يعد برنامج السكك الحديدية عالية السرعة للرئيس باراك أوباما بإنفاق مئات المليارات من الدولارات على شكل أموال فيدرالية وصناديق حكومية لتوفير خدمة قطار ركاب متوسطة السرعة لجزء صغير للغاية من المسافرين. في هذا الوقت من الميزانيات المحدودة ، لا يمكن للحكومة الفيدرالية ولا للولايات تحمل مثل هذا الإسراف. بدلاً من إنشاء نظام سكك حديدية للركاب مدعوم بشكل كبير وغير مستغل ، يجب على الكونجرس والإدارة إنهاء البرنامج على الفور واستخدام الأموال المستردة لتقليل عجز الميزانية الفيدرالية.

في خطابه عن حالة الاتحاد ، حاول الرئيس باراك أوباما إحياء برنامجه المتعثر للسكك الحديدية عالية السرعة (HSR) من خلال مضاعفة التزامه به: "في غضون 25 عامًا ، يتمثل هدفنا في منح 80 بالمائة من الأمريكيين إمكانية الوصول إلى سكك حديدية سريعة ... كما نتحدث الآن ، فإن الطرق في كاليفورنيا والغرب الأوسط جارية بالفعل. "[1]

الحقيقة هي أن طرق الغرب الأوسط قد تم إلغاؤها من قبل حكام منتخبين حديثًا في أوهايو وويسكونسن ، الذين أعادوا 1.3 مليار دولار من منح HSR الفيدرالية إلى وزارة الخزانة الأمريكية ، وستؤدي أزمة الميزانية المتفاقمة في كاليفورنيا إلى تثبيط أي استثمار حكومي في نظام HSR الخاص بها ، مما سيؤدي إلى تكلف ما بين 42 مليار دولار و 80 مليار دولار لإكمالها. على الرغم من هذه النكسات ، يقترح الرئيس أوباما الآن نظامًا باهظ التكلفة لخدمة السكان "المتحضرين" (80 بالمائة من إجمالي سكان الولايات المتحدة) الذين يقيمون في 514 مجتمعًا ومناطق حضرية.

على الرغم من أن الرئيس لا يقدم تقديرًا للتكلفة لهذا المشروع الطموح ، والذي من شأنه أن يستخدم الإعانات الفيدرالية الهائلة لتقويض خدمة الحافلات والجوية الخاصة والضرائب الحالية لهذه المجتمعات ، فمن المحتمل أن يكون أحد البرامج الفيدرالية الأكثر تكلفة والأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة. التاريخ. كما لوحظ ، قد تكلف خطة HSR في كاليفورنيا لربط لوس أنجلوس بسان فرانسيسكو ما يصل إلى 80 مليار دولار ، وتقدر شركة Amtrak أن تكلفة HSR في الممر الشمالي الشرقي ستكلف 117 مليار دولار ، وخطة تامبا إلى أورلاندو المتواضعة ستأتي بثلاثة مليارات دولار أو أكثر.

كان الالتزام الفيدرالي بـ HSR مكونًا رئيسيًا في أجندة السياسة الداخلية للرئيس أوباما منذ أن تولى منصبه. في الشهر الأول من إدارته ، استخدم الرئيس أوباما قانون التعافي وإعادة الاستثمار الأمريكي (حزمة "التحفيز") لإنشاء برنامج فيدرالي جديد لبناء نظام HSR شامل. وافق الكونجرس على تخصيص 8 مليارات دولار من 787 مليار دولار في الإنفاق التحفيزي لبدء تطوير HSR في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك ، طلب أوباما ووافق الكونجرس على 5 مليارات دولار إضافية على مدى السنوات الخمس المقبلة بدءًا من السنة المالية 2010. وفي الوقت نفسه ، أعلن رئيس لجنة مجلس النواب للنقل والبنية التحتية ، جيمس أوبرستار (D-MN) أن فاتورة إعادة التفويض التالية للطرق السريعة ستشمل 50 مليار دولار إضافية لـ HSR.

بعد ذلك بوقت قصير ، شكلت الصناعات العديدة المستفيدة من الإنفاق الفيدرالي الهائل على HSR جمعية السكك الحديدية عالية السرعة الأمريكية للضغط من أجل البرنامج. [2] في إشارة إلى الإثارة التي سادت الإدارة الجديدة ، أعلن الرئيس أوباما في أبريل 2009:

ما نتحدث عنه هو رؤية للسكك الحديدية عالية السرعة في أمريكا. تخيل أنك تركب قطارًا في وسط مدينة. ممنوع التسابق إلى المطار وعبر الصالة ، لا تأخير ، لا جلوس على مدرج المطار ، لا أمتعة مفقودة ، ممنوع خلع حذائك…. تخيل أنك تتجول في المدن بسرعات تزيد عن 100 ميل في الساعة ، والمشي على بعد خطوات قليلة فقط من وسائل النقل العام ، وينتهي بك المطاف على بُعد بنايات فقط من وجهتك. تخيلوا يا له من مشروع عظيم لإعادة بناء أمريكا. [3]

على الرغم من أن خطط HSR للرئيس قد عانت من عدة انتكاسات كبيرة وتواجه الميزانية الفيدرالية عجزًا قدره 1.4 تريليون دولار ، إلا أن الإدارة لا تزال غير راغبة في سعيها وراء هذا المخطط المكلف. في منتصف فبراير ، قدم نائب الرئيس جوزيف بايدن بعض التفاصيل الإضافية حول اقتراح الرئيس عندما أعلن عن خطط لإنفاق 57 مليار دولار على HSR على مدى السنوات الست المقبلة. [4]

ينكشف برنامج الرئيس للسكك الحديدية عالية السرعة

على الرغم من حماس الرئيس المستمر لمقترحات HSR ، فقد حدثت العديد من الانتكاسات الكبرى خلال العام الماضي ، بما في ذلك إدراك معظم الأمريكيين أنهم يفضلون العيش في القرن الحادي والعشرين ، وليس أواخر القرن التاسع عشر. في يناير 2010 ، أعلنت الإدارة الفيدرالية للسكك الحديدية (FRA) أنها ستنفق أكثر من نصف الـ 8 مليارات دولار في ما يسمى بمنح HSR على خطوط السكك الحديدية للشحن الهادفة للربح للاستفادة من خطوط Amtrak الحالية بطيئة السرعة والخدمة المقترحة على غرار Amtrak .

في الوقت نفسه ، عندما بدأ مواطنو الولايات التي تتلقى الأموال في فحص تقديرات تكلفة خطة أوباما ، ومزايا السفر ، والتزامات الدعم طويلة الأجل عن كثب ، بدأ دعم HSR يتضاءل ، والمرشحون لمنصب الحاكم في ويسكونسن وأوهايو وفلوريدا الذين عارضوا أو كانوا متشككين في HSR فازوا في انتخاباتهم. ألغى حكام ولايتي ويسكونسن وأوهايو منذ ذلك الحين برامج ولايتهم ، وبرنامج فلوريدا ، وهو واحد من اثنين فقط من برامج HSR الحقيقية الممولة من قبل FRA ، قيد المراجعة من قبل الحاكم الجديد. من المحتمل ألا يتم بناء برنامج كاليفورنيا ، وهو اقتراح نظام HSR الحقيقي الوحيد ، بسبب تكلفته العالية بشكل استثنائي والأزمة المالية النظامية طويلة الأجل في كاليفورنيا.

على الرغم من التزام الكونجرس بتمويل كبير للبرنامج وإثارة الرئيس الحماسية حول أمريكا التي تحولت بسبب طريقة سفر غير فعالة وغير ملائمة ومكلفة للغاية ، فإن برنامج الرئيس HSR في حالة انهيار. يجب على الكونجرس الجديد أن يضع حداً لما تبقى من حياة قليلة في هذه العملية غير المجدية والمكلفة وأن يستخدم أي أموال مستردة لتقليل العجز.

أوهايو وولاية ويسكونسن ترفض الصناديق الفيدرالية. لأسباب لا يمكن تفسيرها ، في يناير 2010 ، منحت وكالة FRA 4.5 مليار دولار (56 بالمائة) من أموال HSR إلى خطوط السكك الحديدية الحالية للشحن لتحسينات المسار التي من شأنها أن تفيدهم وخدمة Amtrak بطيئة السرعة الحالية والمستقبلية التي تشترك في نفس المسارات بموجب عقد مع شركة Amtrak. خطوط السكك الحديدية للشحن التي تمتلك الخطوط التي تعمل عليها شركة امتراك. منحت وكالة FRA 3.5 مليار دولار فقط (44 في المائة) لمشروعي HSR حقيقيين ، المشروعين في كاليفورنيا وفلوريدا. [5] ليس من المستغرب أن يشعر دعاة HSR بخيبة أمل وأعربوا عن مخاوفهم وفقًا لذلك.

نظرًا لأن كل هذه المشاريع - بطيئة السرعة وعالية السرعة - ستتطلب أموالًا كبيرة مطابقة من الدولة وإعانات تشغيلية حكومية دائمة (نظرًا لعدم وجود نظام سكك حديدية للركاب في الولايات المتحدة وحفنة فقط في الخارج تكسب ربحًا أو نقطة التعادل) ، فإن أي دولة تقبل سيقبل المال أيضًا مسؤولية مالية كبيرة وطويلة الأجل في وقت تتعرض فيه معظم الدول لضغوط شديدة للوفاء بالمسؤوليات الأساسية للتعليم وإنفاذ القانون والصحة العامة.

وبالتالي ، أصبح دعم أو معارضة خطة الرئيس للسكك الحديدية مشكلة في العديد من سباقات حكام الولايات ، ولا سيما في ويسكونسن وأوهايو وفلوريدا ، حيث إما عارض المرشحون الفائزون أو شككوا في قيمة منحة السكك الحديدية الفيدرالية. في ولاية ويسكونسن ، عارض الحاكم الجديد سكوت والكر (يمين) الخطة ، وعلق الحاكم المنتهية ولايته جيمس دويل (ديمقراطي) المشروع استجابة لقرار الناخبين.

في ولاية أوهايو ، شن جون كاسيش ، مرشح الحاكم ، حملة ضد قبول منحة HSR البالغة 450 مليون دولار لتوفير خدمة الركاب بين كليفلاند وكولومبوس ودايتون وسينسيناتي ، وألغى الحاكم كاسيش المشروع بعد فترة وجيزة من توليه منصبه. خلصت دراسة أجريت في سبتمبر 2009 حول جدوى مشروع أوهايو إلى أن متوسط ​​سرعة الخدمة لن يتجاوز 39 ميلاً في الساعة عند تضمين نقاط التوقف وأن تكلفتها ستكون أقرب إلى 581 مليون دولار.

رداً على الرفض المهدد ، قال وزير النقل الأمريكي راي لحود ، "إذا قمت ببنائه فسوف يأتون" و "يحب الناس ركوب القطارات ... لا تبني هذه القطارات للسفر بشكل أسرع ، على الرغم من أنك تفعل ذلك في بعض الأحيان. [6] من الواضح أن ناخبي أوهايو لم يتأثروا بمبررات الوزير لحود وانتخبوا حاكم كاسيش.

ومنذ ذلك الحين ، حولت وكالة إدارة الموارد الحرجية مبلغ 810 ملايين دولار لتمديد خط Hiawatha لشركة Amtrak من ميلووكي إلى ماديسون و 450 مليون دولار أمريكي يتم إنفاقها في أوهايو إلى مشاريع HSR الأخرى ، بشكل أساسي في كاليفورنيا وفلوريدا.

كاليفورنيا Dreamin 'يلتقي الكابوس المالي. كانت خطة HSR في كاليفورنيا الأكثر طموحًا من بين الخطط التي سعت للحصول على تمويل من FRA. منحت FRA كاليفورنيا 2.3 مليار دولار لبدء المشروع في يناير 2010 وأضافت 624 مليون دولار في ديسمبر 2010 ، وإن كان ذلك مع مجموعة من القيود الخاصة التي قوضت بشكل أكبر تصور الجمهور لبرنامج الرئيس HSR.

كما تم اقتراحه وتأييده في استفتاء عام 2008 ، كانت خطة HSR للولاية تتمثل في بناء خط رئيسي بين الشمال والجنوب يربط لوس أنجلوس وبيكرسفيلد وفريسنو وسان فرانسيسكو بتوسيع الخدمة المخطط له إلى سان لويس أوبيسبو وسان دييغو وستوكتون وساكرامنتو. . كان من المقرر بناء أو ترقية ما يقرب من 1،955 ميلًا من المسار. تم تقدير تكلفة بناء المركز الأساسي البالغ طوله 800 ميل من النظام في البداية وبشكل رسمي بتكلفة 43 مليار دولار.

في يناير 2010 ، تلقت كاليفورنيا 2.3 مليار دولار ، وهي أكبر منح من FRA HSR ، لبدء العمل على نظامها. بحلول ذلك الوقت ، ومع ذلك ، كان الوضع المالي في كاليفورنيا قد تدهور أكثر ، وأبدى مستثمرو القطاع الخاص اهتمامًا ضئيلًا باستثمار 9 مليارات دولار المقدرة لإنجاحها. أشارت العديد من التقارير والدراسات إلى أن التكاليف يمكن أن تصل إلى 80 مليار دولار وأن عدد الركاب سيكون أقل من المتوقع.

تشير الأدلة إلى أنه من المحتمل ألا يتم بناء مشروع HSR في كاليفورنيا على الإطلاق. في الواقع ، في منتصف فبراير ، قدرت مجموعة مراقبة مالية مستقلة في كاليفورنيا أن تكلفة المرحلة الأولى من النظام قد ارتفعت إلى 63 مليار دولار.

على ما يبدو ، شعرت إدارة الموارد المالية بنفس الطريقة. عندما أعادت توجيه جزء من أموال ويسكونسن وأوهايو إلى كاليفورنيا ، تطلبت من كاليفورنيا إنفاق أول 4.3 مليار دولار من أموال الولاية والأموال الفيدرالية على خط بطول 54 ميلاً في وادي سان جواكين لربط مدينة كوركوران (عدد سكانها 25700) مع بوردن ، مدينة غير مدمجة في مقاطعة ماديرا. كما خلص أحد المحللين ، "تم اعتماد المقطع تحت ضغط من قبل وزارة النقل الأمريكية ، التي كانت مهتمة بضمان أن الخط سيكون قابلاً للاستخدام (له" منفعة مستقلة ") من قبل شركة Amtrak في حالة إلغاء مشروع السكك الحديدية عالية السرعة بسبب [9] في الواقع ، تقوم وكالة الرقابة المالية بالتحوط على رهاناتها وتنقذ ما يمكنها في إدراك أن كاليفورنيا قد لا تبني النظام أبدًا.

إذا كان هذا النوع من التحوط المكلف للرهان هو ما يُعتبر مسئولية مالية في إدارة أوباما ، فإن هذه المنحة تبدو جاهزة لإلغاء الكونجرس الذي من شأنه أن يستعيد الأموال للحكومة ويطبقها على خفض العجز. سيتعرض الكونجرس لضغوط شديدة لإيجاد مدخرات سنوية تقارب 3 مليارات دولار من مشروع واحد لا يحظى بشعبية ، وستستفيد أيضًا ميزانية كاليفورنيا المحاصرة.

أوباما واليابان يرشيان فلوريدا للبقاء مع الخطة. مع رفض العديد من الولايات لخطة الرئيس HSR وإعادة مئات الملايين من الدولارات في شكل إعانات اتحادية غير مرغوب فيها ، ومع عدم احتمال قيام كاليفورنيا ببناء نظامها ، وجه الرئيس ووزير الخارجية لاهود انتباههما وموارد دافعي الضرائب إلى محاولة مكلفة للحفاظ على برنامج فلوريدا المتعثر على قيد الحياة. نظرًا لأن أنظمة فلوريدا وكاليفورنيا كانتا مشروعي HSR الحقيقيين الوحيدين في خطة الرئيس ، فإن الفشل في فلوريدا من شأنه أن يقلل من برنامج الرئيس إلى مجرد دعم مكلف وغير ضروري لشحن خطوط السكك الحديدية المملوكة للقطاع الخاص والمربحة.

سيؤدي الفشل في فلوريدا أيضًا إلى ترك العديد من المصنعين الأجانب والخدمات الهندسية والاستشارية الأجنبية بدون عقود بمليارات الدولارات كانوا يأملون في الفوز بها والتي "استثمروا" فيها.

  • كانت شركة Talgo الإسبانية تعمل بنشاط في مشروع ويسكونسن ولكنها ستغلق مصنعها في ويسكونسن في عام 2012 لأن الدولة أنهت المشروع ،
  • قامت شركة Siemens الألمانية بتمويل تحليل اقتصادي لفوائد HSR لمنطقة أورلاندو - تامبا ،
  • رعت TGV الفرنسية مؤتمرات HSR في الغرب الأوسط ،
  • كانت الصين تدور حول مشروع كاليفورنيا ، و
  • تبحث الشركات اليابانية والحكومة اليابانية عن فرص في جميع المشاريع ولكن منذ ذلك الحين ركزت على مشروع فلوريدا حيث اختفت أو تضاءلت الفرص الأخرى في الولايات المتحدة.

خلال حملته الناجحة في ولاية فلوريدا عام 2010 ، أعرب ريك سكوت (يمين) عن شكوكه في قيمة المشروع ووعد بمراجعة دقيقة له إذا تم انتخابه. ووعد بأن مخاوف دافع الضرائب ستكون لها الأولوية في قراره. بدأ الحاكم سكوت تلك المراجعة منذ ذلك الحين ، ويبذل الرئيس والمجمع الصناعي العالمي للسكك الحديدية عالية السرعة كل جهد ممكن لضمان اتخاذ قراره لصالح المشروع. مع إنهاء مشروعي ويسكونسن وأوهايو ومن غير المرجح أن تبني كاليفورنيا نظام HSR الخاص بها ، فإن إدخال نظام HSR في أمريكا يعتمد كليًا على فلوريدا ، وتتراكم الحكومتان الأمريكية واليابانية على الإعانات لضمان حدوث ذلك قبل أن ينهي الكونجرس البرنامج.

خط 84 ميلا الذي يربط مطار أورلاندو بوسط مدينة تامبا من المتوقع أن يكلف 2.7 مليار دولار. عرضت وكالة إدارة الموارد المالية في البداية تغطية 1.25 مليار دولار من التكلفة في الجولة الأولى من المنح المقدمة في يناير 2010. على الرغم من المعارضة والشكوك المتزايدة في جميع أنحاء البلاد ، خصص الكونجرس 800 مليون دولار إضافية لمشروع فلوريدا في أكتوبر 2010 ، وأضاف الرئيس 342 دولارًا مليون دولار في ديسمبر من أموال HSR التي أعيدها ويسكونسن وأوهايو. إجمالاً ، وعدت الحكومة الفيدرالية بتغطية 2.4 مليار دولار من التكلفة المتوقعة البالغة 2.7 مليار دولار ، مما دفع أحد الصحفيين في فلوريدا إلى التكهن بأنه "إذا صمدنا لفترة أطول قليلاً ، فسيعودون ويعطون كل فلوريدا 100 دولار إضافية وجرو مجاني. . "[11]

في غضون الشهر ، أثبتت إدارة أوباما أن تكهنات الصحفي صحيحة بشكل أساسي ، وإن كان ذلك بدون الجراء. في 8 يناير 2011 ، قام وزير الخارجية الياباني سيجي مايهارا بزيارة الحاكم سكوت واقترح أن اليابان ترغب في أن تكون داعمًا ماليًا لما يصل إلى 60 بالمائة من حصة فلوريدا في النظام. نظرًا لتكلفة المشروع المقدرة بـ 2.7 مليار دولار والدعم الفيدرالي البالغ 2.4 مليار دولار ، يبدو أن الحكومة اليابانية تلتزم بتمويل ما يصل إلى 210 مليون دولار من تكلفة المشروع.

بعد ثلاثة أيام ، أعلن بنك اليابان للتعاون الدولي أنه "سيقدم قروضًا لمشاريع ليس فقط للاقتصادات النامية ولكن تلك الخاصة بالدول الغنية ، حيث يستعد لتمويل عرض كونسورتيوم جيه آر توكاي للمرحلة الأولى البالغة 2.7 مليار دولار (أورلاندو - تامبا) ) من مشروع فلوريدا للسكك الحديدية عالية السرعة. "[12] يتكون كونسورتيوم JR Tokai من 11 شركة يابانية ، بما في ذلك Mitsubishi Heavy Industries.

في الواقع ، يتحول برنامج أوباما HSR إلى برنامج الوظائف من أجل اليابان. تشير التقارير المبكرة إلى أن المساهمة المالية اليابانية ستكون في شكل قرض سيحتاج إلى الخدمة إما عن طريق نظام HSR وركابها أو من قبل دافعي الضرائب في فلوريدا إذا لم يحقق النظام ربحًا ، وهو جزء ضئيل فقط من HSR الأنظمة تفعل. [13]

على الرغم من التكاليف الباهظة التي سيتكبدها النظام ، إلا أن أدائه سيكون متواضعًا مقارنة بالأنظمة الأخرى. كما يكشف تقرير مؤسسة Reason مؤخرًا ، من المتوقع أن يكون نظام HSR المقترح في فلوريدا أكثر ضجيجًا من السرعة العالية:

اقترح أن تكون السرعات أقل بكثير من تلك الخاصة بأحدث أنظمة السكك الحديدية عالية السرعة في الصين واليابان وفرنسا ، والتي تعمل من 34 إلى 70 بالمائة أسرع في الأجزاء المماثلة. إن سرعات خطوط السكك الحديدية عالية السرعة من تامبا إلى أورلاندو تتساوى مع خدمة Acela التابعة لشركة Amtrak في ممر واشنطن إلى بوسطن. جزء من السبب وراء سرعات أبطأ من خط تامبا إلى أورلاندو هو تشغيله كخدمة نقل بالسكك الحديدية السياحية داخل منطقة أورلاندو الحضرية.

يقدر التقرير أن المشروع قد يكلف بالفعل ما يصل إلى 3 مليارات دولار أكثر من 2.7 مليار دولار المقدرة. [15] على الرغم من أن وضع مشروع فلوريدا لا يزال في طي النسيان اعتبارًا من منتصف فبراير ، إلا أن الحاكم سكوت أشار في مقترح الميزانية الخاص به في 7 فبراير 2011:

قبلت فلوريدا صدقات لمرة واحدة من الحكومة الفيدرالية. سمحت هذه الموارد المؤقتة لحكومات الولايات والحكومات المحلية بالإنفاق بما يتجاوز إمكانياتها. لم يكن هناك أي سبب على الإطلاق للاعتقاد بأن دافعي الضرائب في فلوريدا يمكنهم الاستمرار في هذا المستوى الأعلى من الإنفاق بمجرد اختفاء المساعدات الفيدرالية. التوقع الخاطئ من قبل المعونات الفيدرالية هو سبب سماعنا عن عجز بمليارات الدولارات.

كما لاحظ أحد المراقبين ، "لم يتم ذكر الكلمتين" السكك الحديدية عالية السرعة "و" دعم التشغيل "، لكن المعنى كان واضحًا". [16]

نظرًا للمعارضة المتزايدة من الجمهور وأعضاء الكونجرس والمسؤولين الحكوميين والمحليين لبرنامج أوباما HSR والآفاق غير المؤكدة والمخيبة للآمال لتلك الأنظمة المستهدفة للتمويل الفيدرالي ، يجب على الكونجرس النظر في إنهاء البرنامج أو ، على الأقل ، وضع حد مؤقت. احتفظ بأي إنفاق لذلك. بمجرد الانتهاء من ذلك ، يجب على الكونجرس استخدام الوقت لإجراء جلسات استماع شاملة حول فوائد هذه المشاريع والنظر فيما إذا كان برنامج HSR مفيدًا اقتصاديًا في أي منطقة من الولايات المتحدة.

التعلم من أخطاء أوروبا

غالبًا ما يشير المدافعون عن المزيد من الإنفاق على السكك الحديدية للركاب ، بما في ذلك HSR ، إلى أوروبا واليابان كنماذج يحتذى بها وأهداف طموحة للسياسة الأمريكية. يتجلى هذا الحسد الأوروبي في البيانات الترويجية لهواة السكك الحديدية في أمريكا والشركات الأجنبية التي تأمل في بيع مليارات الدولارات من المعدات والاستشارات وإدارة المشاريع والخدمات الهندسية.

على سبيل المثال ، في مؤتمر صحفي عقد في أبريل / نيسان 2009 ، لعب الرئيس أوباما ورقة الحسد ، قائلاً: "الآن ، جميعكم يعلم أن هذه ليست رؤية خيالية ومستقبلية في السماء. هو عليه الآن. انه يحدث الآن. لقد كان يحدث منذ عقود. المشكلة هي أنه حدث في مكان آخر ، وليس هنا ". ذهب أوباما لتمجيد أنظمة HSR في فرنسا ، وإسبانيا ، والصين ، واليابان وخلص إلى أنه "لا يوجد سبب يمنعنا من القيام بذلك. هذه امريكا. لا يوجد سبب يجعل مستقبل السفر يقع في مكان آخر خارج حدودنا ". [17]

إذا كانت معرفة المرء بتفضيلات السفر الأوروبية تأتي من زمن, مراجعة نيويورك للكتب، وأفلام Pink Panther ، فإن بيان الرئيس يبدو وكأنه حقيقي. للأسف ، الواقع مختلف تمامًا. دفعت الحكومات الأوروبية والآسيوية مبالغ طائلة لدعم وسيلة سفر يستخدمها فقط جزء صغير ومتقلص من سكانها.

في أحدث تقرير لها عن أنماط السفر الأوروبية ، لاحظت المفوضية الأوروبية أن حصة السكك الحديدية للركاب في السوق الأوروبية (EU-27) انخفضت من 6.6 في المائة في عام 1995 إلى 6.3 في المائة في عام 2008 ، لتصل إلى 5.9 في المائة في عام 2004. حصص السوق بالنسبة للسيارات والحافلات ، انخفضت أيضًا خلال هذه الفترة ، في حين قفزت الحصة السوقية لشركات الطيران. في الواقع ، يتبنى الأوروبيون المزيد من وسائل السفر الأمريكية ، على الرغم من الإعانات الهائلة التي يدفعها دافعو الضرائب للسكك الحديدية. إنهم يحولون سفرهم إلى شركات الطيران غير المدعومة التي تدفع الضرائب ، والتي وسعت حصتها في السوق من 6.5 في المائة في عام 1995 إلى 8.6 في المائة في عام 2008. وبحلول عام 2008 ، كانت حصة السكك الحديدية للركاب في سوق النقل هي الأدنى بين جميع الأنماط ، باستثناء السفر عن طريق البحر والدراجات النارية. [19]

على الرغم من أن الحجم الإجمالي ونطاق الإعانات الأوروبية لسكك الحديد للركاب غير معروفين ، إلا أن تقريرًا حديثًا أعده المفتش العام لشركة Amtrak أشار إلى أنها كبيرة وتتجاوز على الأرجح ما تدفعه الحكومة الأمريكية للطرق السريعة. كان أحد أغراض المراجعة معالجة الحجة القائلة بأن السكك الحديدية للركاب في البلدان الأخرى ، وخاصة HSR ، تعمل بربح (أي بدون إعانات).

في الفترة 1995-2006 ، وجدت الدراسة أن حكومات ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإسبانيا والدنمارك والنمسا أنفقت "إجمالي 42 مليار دولار سنويًا على خطوط السكك الحديدية الوطنية للركاب." مجموع سكانها 269 مليون نسمة ، وإنفاقهم البالغ 42 مليار دولار على السكك الحديدية للركاب في عام 2006 [21] يتناسب تقريبًا مع 54.8 مليار دولار التي أنفقتها حكومة الولايات المتحدة (يبلغ عدد سكانها 309 مليون نسمة) الكل أشكال النقل ، بما في ذلك الطرق السريعة والسكك الحديدية والطيران والنقل المائي والنقل الجماعي.

تكشف البيانات من الدول الفردية عن الكوارث المالية التي يمكن أن تواجهها الولايات المتحدة إذا تبنت برامج سكك حديدية للركاب على النمط الأوروبي. بحسب الميول اليسارية الإيكونوميستبلغ دعم السكك الحديدية للركاب 8.9 مليار دولار في 2008-2009 ، وتساءلت المجلة:

ليس من الواضح لماذا يجب أن يقدم الجمهور دعمًا كبيرًا لوسائل النقل التي تمثل أقلية ضئيلة من جميع الرحلات: 8 ٪ من إجمالي المسافة المقطوعة في بريطانيا خلال عام 2009 ، مقارنة بـ 85 ٪ للسيارات والشاحنات الصغيرة. القلة النسبية التي تستخدم السكك الحديدية غالبًا ما تكون ميسورة الحال: ثلاثة أخماس حركة المرور تتركز في المقاطعات الثرية في الجنوب الشرقي.

على الرغم من هذه الإعانات الهائلة ، لا تزال أسعار تذاكر القطارات مرتفعة نسبيًا. في الوقت الحالي ، يمكن لشخصين يسافران من مطار هيثرو إلى وسط مدينة لندن استئجار سيارة ليموزين تلتقي بهم عند استلام الأمتعة وتأخذهم مباشرة إلى وجهتهم بأقل من تكلفة ركوب هيثرو إكسبريس إلى محطة بادينغتون ثم ركوب مترو الأنفاق أو إحدى المركبات. سيارة أجرة إلى وجهتهم النهائية.

على الرغم من أن نظام المملكة المتحدة عبارة عن سكة حديدية منخفضة السرعة في الغالب ، إلا أن غزوة الدولة الوحيدة في HSR - رابط نفق القناة الذي يربط لندن بباريس وبروكسل - كانت تجربة مكلفة. بلغت تكلفة البنية التحتية لربط محطة سانت بانكراس بلندن مع فولكستون (مسافة 67 ميلاً ، بما في ذلك 15 ميلاً من الأنفاق) عند مدخل نفق القناة 6.9 مليار ين (11 مليار دولار) ، بما في ذلك 8.3 مليار دولار في شكل قروض و 2.7 مليار دولار من المنح إلى المقاول الخاص الأصلي الذي قام ببناء وتشغيل الخط. منذ ذلك الحين ، تخلى هذا المقاول عن ملكيته للخط ، وتتوقع حكومة المملكة المتحدة بيعه مقابل 2.4 مليار دولار ، مقابل خسارة محتملة قدرها 8.6 مليار دولار. [24]

وفي الوقت نفسه ، فإن خدمة Eurostar London - Paris - Brussels التي تعمل على الخط لم تتجاوز أبدًا نصف ما كان متوقعًا في دراسة جدوى المشروع.

السبب الحقيقي للسكك الحديدية عالية السرعة أو أي سكة حديدية

مع كل الأدلة التي تشير إلى أن HSR وسيلة سفر مكلفة للغاية وغير فعالة يختارها عدد قليل فقط من الركاب ، من الصعب تفسير هوس البعض ، بما في ذلك الرئيس وأعضاء حكومته ، بهذا الأسلوب من السفر . جزئيًا ، يبدو أن هذا الهوس ليس له علاقة كبيرة بالسفر في حد ذاته ، بل يتعلق بالأحرى بـ جودة من تجربة السفر.

يبدو أن الوزير لحود يعتقد أن هذا هدف فيدرالي مناسب. لقد لاحظ ، "يحب الناس ركوب القطارات. ... أنت لا تبني هذه القطارات للسفر بشكل أسرع ، على الرغم من أنك تفعل ذلك في بعض الأحيان" ، وأضاف أن "الأشخاص يمكنهم قراءة الكتب والعمل على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وتناول الطعام وأداء مهام أخرى في القطارات التي من الصعب أو غير القانوني القيام بها أثناء القيادة ".

عبَّر المؤرخ البريطاني الراحل توني جودت عن دفاع الوزير لحود الخرقاء عن عدم الكفاءة الباهظة للسفر بالسكك الحديدية بمزيد من الأناقة والروحانية وبلا معنى:

إذا فقدنا السكك الحديدية ، فلن نفقد فقط أحد الأصول العملية القيمة التي سيكون استبدالها أو استردادها مكلفًا بشكل لا يطاق. يجب أن نعترف بأننا نسينا كيف نعيش بشكل جماعي. إذا رمينا محطات السكك الحديدية والخطوط المؤدية إليها - كما بدأنا في الخمسينيات والستينيات - فسوف نتخلص من ذاكرتنا حول كيفية عيش الحياة المدنية الواثقة. ... إذا لم نتمكن من إنفاق مواردنا الجماعية على القطارات والسفر باقتناع فيها ليس لأننا انضممنا إلى مجتمعات مسورة ولا نحتاج إلى شيء سوى السيارات الخاصة للتنقل بينها. سيكون ذلك لأننا أصبحنا أفرادًا محصورين لا يعرفون كيفية مشاركة الأماكن العامة لتحقيق المنفعة العامة. إن الآثار المترتبة على مثل هذه الخسارة سوف تتجاوز إلى حد بعيد زوال أحد أنظمة النقل من بين أنظمة أخرى. هذا يعني أننا انتهينا من الحياة الحديثة. [26]

هذا ، على ما يبدو ، هو سبب منطقي لإنفاق مليارات الدولارات على وسيلة سفر لا يركبها سوى عدد قليل من الناس. من ناحية ، تسمح سكة الركاب للناس بتناول الطعام واللعب بأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ، ولكن من ناحية أخرى ، تتيح لهم مشاركة الأماكن العامة لتحقيق منفعة مشتركة ، واستعادة ذكرى عيش الحياة المدنية الواثقة ، وتذكر كيفية العيش جماعي.

في حين أنها مثيرة للاهتمام وغريبة وربما علاجية لبعض الأرواح المنعزلة ، فإن استعادة ذكرى عيش الحياة المدنية الواثقة لا يبدو أنها تساوي مئات المليارات من الدولارات التي ستكلفها الخطة. يمكن للكونغرس والرئيس القيام بعمل جيد من خلال تحديد أولويات أعلى تستحق الاهتمام الفيدرالي بشكل أفضل.

رونالد دي أوت ، دكتوراه. ، هو زميل أبحاث هربرت وجويس مورغان في معهد توماس إيه رو لدراسات السياسة الاقتصادية في مؤسسة هيريتيج فاونديشن.

[1] باراك أوباما ، "ملاحظات من الرئيس في خطاب حالة الاتحاد" ، البيت الأبيض ، 25 يناير 2011 ، في http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/01/25/remarks-president-state-union-address (8 فبراير 2011).

[2] انظر الرابطة الأمريكية للسكك الحديدية عالية السرعة ، موقع الويب ، على http://www.ushsr.com/ushsr.html (4 فبراير 2011).

[3] باراك أوباما ، "ملاحظات من الرئيس ونائب الرئيس حول رؤية للسكك الحديدية عالية السرعة في أمريكا" ، البيت الأبيض ، 16 أبريل 2009 ، في http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarks-by-the-President-and-the-Vice-President-on-High-Speed-Rail/ (4 فبراير 2011).

[4] كين أورسكي ، "A $ 53 Billion High Speed ​​Rail Program to Nohere،" ملخصات الابتكار، المجلد. 22 ، رقم 5 (8 فبراير 2011).

[5] انظر رونالد دي أوت ، "هل ستصبح خطة أوباما للسكك الحديدية عالية السرعة دعمًا لشحن السكك الحديدية؟" مؤسسة التراث WebMemo رقم 2637 ، 1 أكتوبر ، 2009 ، في http://www.heritage.org/Research/Reports/2009/10/Will-Obamas-High-Speed-Rail-Plan-Become-a-Subsidy-for-Freight-Railroads.

[7] ويندل كوكس وجوزيف فرانيش ، "اقتراح كاليفورنيا للسكك الحديدية عالية السرعة: تقرير العناية الواجبة ،" مؤسسة السبب دراسة السياسة رقم 370 ، سبتمبر 2008 ، ص http://reason.org/files/1b544eba6f1d5f9e8012a8c36676ea7e.pdf (7 فبراير 2011).

[8] Wendell Cox ، "تكاليف السكك الحديدية عالية السرعة في كاليفورنيا تتصاعد بنسبة 50 بالمائة في عامين" ، جغرافيا جديدة ، 8 فبراير 2011 ، في http://www.newgeography.com/content/002037-california-high-speed-rail-costs-escalate-50-percent-2-years (9 فبراير 2011).

[9] ويندل كوكس ، "بناء القطار إلى لا مكان" ، جغرافيا جديدة ، 10 ديسمبر 2010 ، في http://www.newgeography.com/content/001919-building-train-nowhere (7 فبراير 2011).

[10] تشير بعض التقارير إلى أن التكلفة تبلغ 3.3 مليار دولار ، وهو مبلغ يتضمن قيمة حق المرور الذي توفره الدولة والمحطات التي سيتم تمويلها من خلال المصالح الخاصة. يعكس تقدير 2.7 مليار دولار التكاليف الإضافية اللازمة لإكمال النظام.

[11] Howard Troxler، "A Note of Skepticism about High-Speed ​​Rail،" سان بطرسبرج تايمز، 11 ديسمبر 2010 ، في http://www.tampabay.com/news/politics/stateroundup/a-note-of-skepticism-about-high-speed-rail/1139521 (7 فبراير 2011).

[12] توشيو أريتاكي ، "بنك الحكومة اليابانية يمول العطاءات لمشاريع السكك الحديدية السريعة ، بما في ذلك فلوريدا" ، مكتب الشؤون الوطنية التقرير اليومي للمديرين التنفيذيين، 13 يناير 2011.

[13] جراي روهرر ، "سكوت يتحدث عن التجارة مع وزير الخارجية الياباني ،" أخبار ولاية الشمس المشرقة، 8 يناير 2011 ، في http://www.sunshinestatenews.com/story/scott-talks-trade-japanese-foreign-minister (7 فبراير 2011).

[14] ويندل كوكس ، "مشروع السكك الحديدية عالية السرعة من تامبا إلى أورلاندو: تقييم مخاطر دافعي الضرائب في فلوريدا ،" Reason Foundation ملخص السياسة رقم 95 ، يناير 2011 ، ص. 2 ، في http://reason.org/files/florida_high_speed_rail_analysis.pdf (7 فبراير 2011).

[16] Orski ، "A $ 53 Billion High Speed ​​Rail Program to nohere."

[17] باراك أوباما ، مقتبس في جيسي لي ، "رؤية للسكك الحديدية عالية السرعة ،" البيت الأبيض ، 16 أبريل 2009 ، في http://www.whitehouse.gov/blog/09/04/16/a-vision-for-high-speed-rail/ (7 فبراير 2011).

[18] انظر رونالد دي أوت ، "America’s Coming High-Speed ​​Rail Financial Disaster" ، Heritage Foundation خلفية رقم 2389 ، 13 أبريل 2010 ، في http://www.heritage.org/research/reports/2010/03/america-s-coming-high-speed-rail-financial-disaster.

[19] المفوضية الأوروبية ، الاتحاد الأوروبي للطاقة والنقل بالأرقام، 2010 ، ص. 118 ، الجدول 3.3.2 ، و p. 119 ، الجدول 3.3.3 ، في http://ec.europa.eu/energy/publications/statistics/doc/2010_energy_transport_figures.pdf (7 فبراير 2011).

[20] مكتب المفتش العام امتراك ، "مستويات التمويل العام للسكك الحديدية الأوروبية للركاب" ، 22 أبريل 2008 ، ص. 4 ، في http://www.amtrakoig.gov/sites/default/files/reports/E-08-02-042208.PDF (7 فبراير 2011).

[21] راندال أوتول ، "High-Speed ​​Rail: The Wrong Road for America ،" Cato Institute تحليل السياسات رقم 625 ، 31 أكتوبر 2008 ، ص. 12 ، الجدول 2 ، في http://www.cato.org/pub_display.php؟pub_id=9753 (7 فبراير 2011).

[22] مكتب الإدارة والميزانية ، الجداول التاريخية ، ميزانية حكومة الولايات المتحدة ، السنة المالية 2009 (واشنطن العاصمة: مكتب طباعة حكومة الولايات المتحدة ، 2008) ، ص. 161 ، الجدول 8.8 ، في http://www.whitehouse.gov/omb/budget/fy2009/pdf/hist.pdf (7 فبراير 2011).

[23] "تعرفة القطارات: بعد الطوفان والقرصة" الإيكونوميست، 1 يناير 2011 ، ص. 46.


رد ميشيل باخمان عن حالة الاتحاد: حيث قد تتفق هي وأوباما

تحدثت النائبة ميشيل باخمان إلى نشطاء Tea Party Express ليلة الثلاثاء. كان خطابها أصعب بكثير من رد الحزب الجمهوري الرسمي على خطاب حالة الاتحاد ، ومع ذلك كانت هناك بعض أوجه التشابه مع خطاب أوباما.

هل لقيت رد النائبة ميشيل باخمان على خطاب حالة الاتحاد مساء الثلاثاء؟ نعم ، ألقى شخص آخر التصريحات الجمهورية الرسمية (النائب بول رايان ، رئيس لجنة الميزانية) ، لكن النائب باخمان تحدث إلى نشطاء Tea Party Express في نوع من الدور غير الرسمي ولكنه شبه مهم.

كانت هي صاحبة المخططات وحركات اليد التي بدت وكأنها تبدو غامضة مثل سارة بالين ، لكنها لم تكن سارة بالين. كانت جيدة جدًا - هشة ، ومتمرسة جيدًا في التمحور من نقطة إلى أخرى. كما أشرنا من قبل ، نعتقد أنه من الممكن أن تقوم باخمان بوضع نفسها كبديل لبالين ، وتستعد للترشح الرئاسي إذا قررت حاكمة ألاسكا السابقة عدم ترشيح نفسها.

أما بالنسبة لخطاب باخمان ، فقد كان أصعب بكثير من خطاب النائب رايان. لقد تحدثت عن حافز تريليون دولار "الفاشل" وكيف أن كل ما حصلت عليه أمريكا هو "بيروقراطية تخبرنا الآن ما هي المصابيح الكهربائية التي يجب شراؤها". كان لديها رسم بياني يوضح كيف ارتفع معدل البطالة بعد أن تولى باراك أوباما منصبه. لم تكن متأسفة بشأن التخلص من مبادرات إصلاح الرعاية الصحية للسيد أوباما ، كما صوّت مجلس النواب بالفعل لفعله.

وقالت: "ما لم نلغِ أوباماكير بالكامل ، فإن الأمة التي تتمتع حاليًا بأرقى رعاية صحية في العالم قد تعتمد على التغطية التي تديرها الحكومة والتي سيكون لها تأثير مدمر على ديوننا الوطنية للأجيال القادمة".

ولكن هذا هو الشيء الذي وجدناه مفاجئًا: كانت هناك أيضًا أشياء بدا أن باخمان وأوباما يتفقان عليها.

بادئ ذي بدء ، اشتكت من أن أمريكا لديها أعلى ضريبة دخل على الشركات في العالم. لقد طرح أوباما ذلك أيضًا! كذلك نوع من. وقال إنه يجب تخفيض الضرائب على الشركات كجزء من الإصلاح الضريبي الشامل.

ثانيًا ، قالت باخمان إنها تؤمن بالاستثنائية الأمريكية - الولايات المتحدة هي رقم 1 ، وهكذا دواليك.قالت: "أعتقد أن أمريكا هي أمة العالم التي لا غنى عنها".

تحدث أوباما عن ذلك أيضًا. وقال إن الابتكار الأمريكي يقود الاقتصاد العالمي. وأشاد بالولايات المتحدة باعتبارها أمة إديسون وفيسبوك وجوجل.

ثالثًا ، يعتقد كل من باخمان وأوباما أن الأمة تمر بلحظة حاسمة. قال المشرع في ولاية مينيسوتا ، "نحن في الأيام الأولى من تحول صنع التاريخ في أمريكا." قال أوباما إننا في "لحظة سبوتنيك" تحتاج فيها الولايات المتحدة إلى مضاعفة جهودها لتعليم الرياضيات والعلوم لأطفالها.

بطبيعة الحال ، يشير "تحول صنع التاريخ" لباخمان إلى حركة حفلات الشاي واندفاعها لخفض الإنفاق والحكومة في الولايات المتحدة. في غضون ذلك ، تطالب "لحظة سبوتنيك" أوباما بمزيد من الدعم الحكومي للتعليم. إذاً كلاهما يدوران هنا ، لكن في اتجاهات مختلفة.

أخيرًا ، طلب كلاهما من الله أن يبارك الولايات المتحدة في نهاية حديثهما. لكن هذا لا يعتبر تشابهًا حقًا: فكل استجابة حالة الاتحاد و SOTU تنتهي بهذه الطريقة ، إلى حد كبير.

ومع ذلك ، نعتقد أنه كان هناك أوجه تشابه. لا يعني ذلك أن باخمان سينتهي به المطاف فجأة في حكومة أوباما كسكرتير لتمثيل الجمهوريين المميزين. إنها مشغولة جدًا في القيام برحلتها السياسية الثانية إلى ولاية أيوا في الأسابيع الأخيرة من أجل ذلك.

سنختتم هذا من خلال طرح السؤال الذي تتحدث عنه كل واشنطن صباح الأربعاء: من الذي سيلعب دور باخمان في "ساترداي نايت لايف"؟ هل ستظهر تينا فاي على أنها السيدة بالين حتى يتمكنوا من الحصول على تزلج ، أنثى شمالية مبارزة ، مرشح الحزب الجمهوري شبه الرئاسي؟


شاهد الفيديو: Sout Al Horeya صوت الحريه Amir Eid - Hany Adel - Hawary On Guitar u0026 Sherif On Keyboards


تعليقات:

  1. Kibou

    أنا أعتبر، أنك لست على حق. أنا متأكد. يمكنني إثبات ذلك. اكتب لي في رئيس الوزراء ، سوف نتحدث.

  2. Wilton

    العبارة الساطعة وفي الوقت المناسب

  3. Rowson

    حدث خطأ

  4. Adniel

    أجد أنك لست على حق. أنا متأكد. يمكنني إثبات ذلك. اكتب في رئيس الوزراء ، سنناقش.

  5. Jugar

    أنا آسف لأنني قاطعتك ، لكن لا يمكنك إعطاء المزيد من المعلومات.



اكتب رسالة